Gan Ann Wright
Bedair blynedd ar ddeg yn ôl ar Fawrth 19, 2003, ymddiswyddais o lywodraeth yr Unol Daleithiau yn erbyn penderfyniad yr Arlywydd Bush i ymosod a meddiannu olew cyfoethog, Arabaidd, Mwslim Irac, gwlad nad oedd ganddi ddim i'w wneud â digwyddiadau 11 Medi, 2001 a doedd gan Weinyddiaeth Bush ddim arfau dinistr torfol.
Yn fy llythyr ymddiswyddiad, ysgrifennais am fy mhryderon dwfn ynghylch penderfyniad Bush i ymosod ar Irac a’r nifer fawr ragweladwy o anafusion sifil o’r ymosodiad milwrol hwnnw. Ond manylais hefyd ar fy mhryderon ar faterion eraill - diffyg ymdrech yr Unol Daleithiau i ddatrys y gwrthdaro rhwng Israel a Phalestina, methiant yr Unol Daleithiau i ymgysylltu â Gogledd Corea i ffrwyno datblygiad niwclear a thaflegrau a chwtogi ar ryddid sifil yn yr Unol Daleithiau trwy'r Ddeddf Gwladgarwr. .
Nawr, dri Llywydd yn ddiweddarach, mae'r problemau roeddwn i'n poeni amdanyn nhw yn 2003 hyd yn oed yn fwy peryglus ddegawd a hanner yn ddiweddarach. Rwy'n falch fy mod wedi ymddiswyddo o lywodraeth yr UD bedair blynedd ar ddeg yn ôl. Mae fy mhenderfyniad i ymddiswyddo wedi caniatáu imi siarad yn gyhoeddus yn yr Unol Daleithiau a ledled y byd ar faterion sy'n peryglu diogelwch rhyngwladol o safbwynt cyn-weithiwr llywodraeth yr UD gyda 29 mlynedd o brofiad ym Myddin yr UD ac un mlynedd ar bymtheg yng nghorfflu diplomyddol yr UD. .
Fel diplomydd o’r Unol Daleithiau, roeddwn i ar y tîm bach a ailagorodd Lysgenhadaeth yr Unol Daleithiau yn Kabul, Afghanistan ym mis Rhagfyr 2001. Nawr, un mlynedd ar bymtheg yn ddiweddarach, mae’r Unol Daleithiau yn dal i frwydro yn erbyn y Taliban yn Afghanistan, wrth i’r Taliban gymryd mwy a mwy o diriogaeth, yn Mae rhyfel hiraf America, tra bod y impiad a’r llygredd o fewn llywodraeth Afghanistan oherwydd y contractau enfawr a ariannwyd gan yr Unol Daleithiau ar gyfer cefnogi peiriant milwrol yr Unol Daleithiau yn parhau i ddarparu recriwtiaid newydd i’r Taliban.
Mae’r Unol Daleithiau bellach yn ymladd yn erbyn ISIS, grŵp creulon a ddaeth i’r amlwg oherwydd rhyfel yr Unol Daleithiau yn Irac, ond sydd wedi lledu o Irac i Syria, gan fod polisi’r Unol Daleithiau o newid cyfundrefn wedi arwain at arfogi grwpiau rhyngwladol yn ogystal â domestig o Syria i ymladd nid ISIS yn unig, ond llywodraeth Syria. Mae marwolaethau sifiliaid yn Irac a Syria yn parhau i godi gyda’r gydnabyddiaeth yr wythnos hon gan fyddin yr Unol Daleithiau ei bod yn “debygol” i genhadaeth fomio’r Unol Daleithiau ladd dros 200 o sifiliaid mewn un adeilad ym Mosel.
Gyda pharodrwydd llywodraeth yr UD, os nad cymhlethdod, mae milwrol Israel wedi ymosod ar Gaza dair gwaith yn ystod yr wyth mlynedd diwethaf. Mae miloedd o Balesteiniaid wedi cael eu lladd, degau o filoedd wedi’u clwyfo a chartrefi cannoedd ar filoedd o Balesteiniaid wedi’u dinistrio. Mae dros 800,000 o Israeliaid bellach yn byw mewn aneddiadau anghyfreithlon ar diroedd Palestina wedi'u dwyn yn y Lan Orllewinol. Mae llywodraeth Israel wedi adeiladu cannoedd o filltiroedd o waliau gwahanu apartheid ar dir Palestina sy'n gwahanu Palestiniaid oddi wrth eu ffermydd, ysgolion a chyflogaeth. Mae pwyntiau gwirio brutal, gwaradwyddus yn ceisio diraddio ysbryd Palestiniaid yn bwrpasol. Dim ond priffyrdd Israel sydd wedi'u hadeiladu ar diroedd Palestina. Mae dwyn adnoddau Palestina wedi tanio rhaglen boicot, dadgyfeirio a chosbau ledled y byd, dan arweiniad dinasyddion. Mae carcharu plant am daflu creigiau at heddluoedd milwrol meddiannaeth wedi cyrraedd lefelau argyfwng. Mae tystiolaeth o driniaeth annynol llywodraeth Israel o Balesteiniaid bellach wedi cael ei galw’n “apartheid” yn ffurfiol mewn adroddiad gan y Cenhedloedd Unedig a arweiniodd at bwysau enfawr gan Israel a’r Unol Daleithiau ar y Cenhedloedd Unedig i dynnu’r adroddiad yn ôl a gorfodi Is-Ysgrifennydd y Cenhedloedd Unedig a gomisiynodd yr adroddiad i ymddiswyddo.
Mae llywodraeth Gogledd Corea yn parhau i alw am drafodaethau gyda'r Unol Daleithiau a De Korea am gytundeb heddwch i ddod â Rhyfel Corea i ben. Mae gwrthod unrhyw drafodaethau â Gogledd Corea yn yr Unol Daleithiau nes i Ogledd Korea ddod i ben â'i raglen niwclear a chynyddu driliau milwrol Corea UDA-De, yr un olaf o'r enw “Decapitation” wedi arwain at lywodraeth Gogledd Corea i barhau â'i phrosiectau profi niwclear a thaflegrau.
Arweiniodd y rhyfel ar ryddid sifil dinasyddion yr UD o dan y Ddeddf Gwladgarwr at wyliadwriaeth ddigynsail trwy ffonau symudol, cyfrifiaduron a dyfeisiau electronig eraill, casglu data anghyfreithlon enfawr a storio gwybodaeth breifat amhenodol, barhaus nid yn unig dinasyddion yr UD, ond holl drigolion hyn. blaned. Mae rhyfel Obama ar chwythwyr chwiban sydd wedi datgelu gwahanol agweddau ar y casglu data anghyfreithlon wedi arwain at fethdaliad wrth amddiffyn yn llwyddiannus yn erbyn taliadau ysbïo (Tom Drake), mewn dedfrydau hir o garchar (Chelsea Manning), alltudiaeth (Ed Snowden) a charcharu rhithwir mewn cyfleusterau diplomyddol ( Julian Assange). Yn y tro diweddaraf, mae Arlywydd newydd yr Unol Daleithiau, Donald Trump, wedi cyhuddo cyn-Arlywydd yr Unol Daleithiau, Barack Obama, o “dorri gwifren” ei gartref / twr gwerth biliynau o ddoleri yn ystod ymgyrch yr Arlywydd ond gwrthododd ddarparu unrhyw dystiolaeth, gan ddibynnu ar y rhagosodiad sydd gan bob dinesydd wedi bod yn dargedau gwyliadwriaeth electronig.
Mae'r pedair blynedd ar ddeg diwethaf wedi bod yn anodd i'r byd oherwydd rhyfeloedd dewis yr Unol Daleithiau a chyflwr gwyliadwriaeth y byd. Nid yw'n ymddangos bod y pedair blynedd nesaf yn dod ag unrhyw lefel o ryddhad i ddinasyddion y ddaear.
Mae ethol Donald Trump, Llywydd cyntaf yr Unol Daleithiau nad yw erioed wedi gwasanaethu mewn unrhyw lefel o lywodraeth, nac yn y fyddin yn yr UD, wedi dod â chyfnod digynsail o argyfyngau domestig a rhyngwladol mewn cyfnod byr o'i lywyddiaeth.
Mewn llai na diwrnodau 50, mae gweinyddiaeth Trump wedi ceisio gwahardd pobl o saith gwlad a ffoaduriaid o Syria.
Mae gweinyddiaeth Trump wedi penodi i'r Cabinet yn gosod y dosbarth biliwnydd Wall Street a Big Oil sydd â'r bwriad o ddinistrio'r asiantaethau y maent i arwain.
Mae gweinyddiaeth Trump wedi cynnig cyllideb a fydd yn cynyddu cyllideb rhyfel milwrol yr UD gan 10 y cant, ond yn cwympo cyllidebau asiantaethau eraill i'w gwneud yn aneffeithiol.
Bydd cyllideb yr Adran Gwladol a Materion Rhyngwladol ar gyfer datrys gwrthdaro mewn geiriau na bwledi yn cael ei thorri gan 37%.
Mae Trump Administration wedi penodi person i arwain yr Asiantaeth Diogelu'r Amgylchedd (EPA) sydd wedi datgan bod Chaos Hinsawdd yn ffug.
A dim ond y dechrau yw hynny.
Rwy'n falch iawn fy mod wedi ymddiswyddo o lywodraeth yr Unol Daleithiau bedair blynedd ar ddeg yn ôl er mwyn i mi allu ymuno â'r miliynau o ddinasyddion ledled y byd sy'n herio eu llywodraethau pan fydd y llywodraethau'n torri eu cyfreithiau eu hunain, yn lladd sifiliaid diniwed ac yn difetha difrod ar y blaned.
Am yr Awdur: Gwasanaethodd Ann Wright 29 mlynedd ym Myddin yr Unol Daleithiau a Gwarchodfeydd y Fyddin ac ymddeolodd fel Cyrnol. Gwasanaethodd fel diplomydd yr Unol Daleithiau am un mlynedd ar bymtheg cyn iddi ymddiswyddo ym mis Mawrth 2003 mewn gwrthwynebiad i ryfel Irac. Hi yw cyd-awdur “Dissent: Voices of Conscience
