Y Cofrestr Niwclear
Wedi'i lunio o adroddiadau yn y De China Post Morning ac Amseroedd byd-eang.cn
Aeth miloedd o drigolion Lianyungang, dinas borthladd yn nhalaith Jiangsu dwyreiniol Tsieina, i’r strydoedd am bedwar diwrnod o brotestio gwrth-niwclear, (yn gyd-ddigwyddiadol?) O Ddiwrnod Hiroshima, dydd Sadwrn, Awst 6 trwy Ddiwrnod Nagasaki, Awst 9.
Dechreuodd y gwasanaethau torfol ychydig ddyddiau ar ôl datgelu bod y ddinas yn cael ei ffafrio ar restr fer o safleoedd posib ar gyfer cyd-gyfleuster ailbrosesu wraniwm Ffrengig-Tsieineaidd sy'n rhan annatod o gynlluniau pŵer niwclear eang Tsieina.
Erbyn dydd Mercher, Awst 10, ymatebodd yr awdurdod lleol i’r protestiadau gydag un post i’w gyfrif cyfryngau cymdeithasol Weibo: “Mae gwaith rhagarweiniol safle’r prosiect ailgylchu tanwydd niwclear wedi’i atal.”
Tra bod cyfryngau a redir gan y wladwriaeth yn anwybyddu'r protestiadau, hwylusodd cyfryngau cymdeithasol eu trefniadaeth a lledaenu newyddion a delweddau o'r gwrthdystiadau ledled y byd. O ganlyniad, mae o leiaf un dyn bellach wedi’i gadw gan yr heddlu ar gyhuddiad o darfu ar drefn gymdeithasol, wedi’i gyhuddo o annog cefnogaeth i weithwyr y ddinas sy’n paratoi i fynd ar streic dros y mater. Tybir ei fod yn y ddalfa, ond nid oes mwy o fanylion ar gael.
Mae cyfres ddiweddar o drasiedïau diwydiannol ledled y wlad, ynghyd â'r diffyg tryloywder a chyfranogiad lleol wrth fynd ar drywydd y llywodraeth i gynnal prosiectau mawr, yn parhau i yrru actifiaeth amgylcheddol ar lawr gwlad yn Tsieina.
Adroddodd y South China Morning Post (SCMP) yn Hong Kong fod yr heddlu wedi rhybuddio’r cyhoedd nad oedd gan drefnwyr ganiatâd i arddangos y noson gyntaf honno, ac eto fe wnaeth miloedd lenwi sgwâr canolog, rhai yn llafarganu “gwastraff niwclear boicot” wrth wynebu cannoedd yr heddlu.
Llenwodd yr arddangoswyr y sgwâr eto'r noson nesaf. Dechreuodd adroddiadau am scuffles gyda'r heddlu a'r heddlu mewn gêr terfysg ymddangos ar-lein. Roedd lluniau'n dangos arddangoswyr ag arwyddion a baneri wedi'u gwneud â llaw yn cynnwys sloganau fel, “Ar gyfer y genhedlaeth nesaf, gwrthod adeiladu'r gwaith gwastraff niwclear.”
“Nid yw’r llywodraeth ond yn tynnu sylw at y buddsoddiad torfol yn y prosiect a’i fudd economaidd, ond nid yw byth yn sôn am air am ddiogelwch neu bryderon iechyd,” meddai preswylydd lleol wrth y SCMP dros y ffôn. “Mae angen i ni leisio ein pryderon, dyna pam aethon ni ar ein protestiadau,” meddai.
Erbyn dydd Llun, diwrnod tri o’r protestiadau, dangosodd fideo a bostiwyd ar-lein yr heddlu wedi ymgynnull i amddiffyn swyddfeydd llywodraeth y ddinas rhag protestwyr, a dywedwyd bod tua dwsin o bobl yn cael eu cadw am daflu cerrig. Gwrthododd swyddogion a fyddai’n rhoi sylwadau y protestiadau fel materion plwyfol, “Not In My Backyard”. Ddydd Mawrth, Diwrnod Nagasaki, fe wnaeth o leiaf 10,000 o bobl herio gwaharddiad yr heddlu ar gynulliadau anawdurdodedig tra bod yr heddlu wedi dweud wrth y cyhoedd i ddiystyru sibrydion trais yr heddlu yn erbyn arddangoswyr, a bod un wedi’i ladd.
Yn union dair blynedd yn ôl, arweiniodd gwrthdystiadau tebyg yn erbyn cyfleuster prosesu tanwydd wraniwm yn nhalaith de Guangdong hefyd i awdurdodau lleol yn ninas Jiangmen gefnu ar y broses leoli. Gyda dinas Guangdong arall, Zhanjiang, bellach hefyd ar yr un rhestr fer ar gyfer y cyfleuster ailbrosesu, mae'n debyg bod awdurdodau yno wedi ymuno â'r rhai yn Lianyungong i ddweud na fyddai'r planhigyn ailbrosesu yn cael ei adeiladu yn eu dinas.
