gan Maya Evans, Awst 4, 2018, Voices for Creative Non-violence
Rwyf newydd gyrraedd Hiroshima gyda grŵp o gerddwyr heddwch “Okinawa i Hiroshima” o Japan a oedd wedi treulio bron i ddau fis yn cerdded ffyrdd Japan yn protestio ar filitariaeth yr Unol Daleithiau. Ar yr un pryd ag yr oeddem yn cerdded, roedd gorymdaith heddwch Afghanistan a gychwynnodd ym mis Mai yn parhau 700km o ymylon ffyrdd Afghanistan, wedi'u pedoli'n wael, o dalaith Helmand i brifddinas Afghanistan, Kabul. Gwyliodd ein gorymdaith eu cynnydd gyda diddordeb a syfrdan. Roedd y grŵp anarferol o Afghanistan wedi cychwyn fel 6 unigolyn, gan ddod allan o brotest eistedd i mewn a streic newyn ym mhrifddinas daleithiol Helmand, Lashkar Gah, ar ôl i ymosodiad hunanladdiad yno greu dwsinau o anafusion. Wrth iddynt ddechrau cerdded cynyddodd eu niferoedd yn fuan i 50+ wrth i’r grŵp herio bomiau ymyl y ffordd, gan ymladd rhwng partïon rhyfelgar a lludded o gerdded yn yr anialwch yn ystod mis cyflym llym Ramadan.
Mae gorymdaith Afghanistan, y credir mai hon yw'r gyntaf o'i bath, yn gofyn am gadoediad tymor hir rhwng pleidiau rhyfelgar a thynnu milwyr tramor yn ôl. Teimlai un cerddwr heddwch, o’r enw Abdullah Malik Hamdard, nad oedd ganddo ddim i’w golli drwy ymuno â’r orymdaith. Meddai: “Mae pawb yn meddwl y byddan nhw’n cael eu lladd yn fuan, mae’r sefyllfa i’r rhai sy’n fyw yn ddiflas. Os na fyddwch chi'n marw yn y rhyfel, efallai y bydd y tlodi a achosir gan y rhyfel yn eich lladd, a dyna pam rwy'n meddwl mai'r unig opsiwn sydd ar ôl i mi yw ymuno â'r confoi heddwch.”
Gorymdeithiodd y cerddwyr heddwch o Japan i atal yn benodol adeiladu maes awyr a phorthladd yr Unol Daleithiau gyda depo ffrwydron rhyfel yn Henoko, Okinawa, a fydd yn cael ei gyflawni trwy dirlenwi Bae Oura, cynefin ar gyfer y dugong ac unigryw cwrel cannoedd o flynyddoedd oed, ond llawer mwy. bywydau mewn perygl. Dywed Kamoshita Shonin, trefnydd taith gerdded heddwch sy’n byw yn Okinawa: “Nid yw pobl ar dir mawr Japan yn clywed am y bomio helaeth gan yr Unol Daleithiau yn y Dwyrain Canol ac Afghanistan, dywedir wrthynt fod y canolfannau yn ataliad yn erbyn Gogledd Corea a Tsieina , ond nid yw'r seiliau'n ymwneud â'n hamddiffyn ni, maen nhw'n ymwneud â goresgyn gwledydd eraill. Dyna pam y trefnais y daith gerdded.” Yn anffodus, roedd y ddwy orymdaith ddigyswllt yn rhannu un achos trasig fel cymhelliant.
Mae troseddau rhyfel diweddar yr Unol Daleithiau yn Afghanistan yn cynnwys targedu partïon priodas sifil ac angladdau yn fwriadol, carcharu heb brawf ac artaith yng ngwersyll carchar Bagram, bomio ysbyty MSF yn Kunduz, gollwng 'Mam pawb' yn Nangarhar, yn anghyfreithlon. cludo Afghanistan i garchardai safle du cudd, gwersyll carchardai Bae Guantanamo, a'r defnydd helaeth o dronau arfog. Mewn mannau eraill mae'r Unol Daleithiau wedi ansefydlogi'r Dwyrain Canol a Chanolbarth Asia yn llwyr, yn ôl The Physicians for Social Responsibility, mewn a adrodd Rhyddhawyd 2015, dywedasant fod ymyriadau’r Unol Daleithiau yn Irac, Afghanistan a Phacistan yn unig wedi lladd bron i 2 filiwn, a bod y ffigur yn agosach at 4 miliwn wrth gyfrifo marwolaethau sifiliaid a achosir gan yr Unol Daleithiau mewn gwledydd eraill, megis Syria a Yemen.
Mae’r grŵp Japaneaidd yn bwriadu cynnig gweddïau heddwch ddydd Llun yma ar dir sero Hiroshima, 73 mlynedd i’r diwrnod ar ôl i’r Unol Daleithiau ollwng bom atomig ar y ddinas, gan anweddu 140,000 o fywydau ar unwaith, a gellir dadlau mai dyma un o’r troseddau rhyfel ‘digwyddiad unigol’ gwaethaf a gyflawnwyd yn hanes dynol. Dri diwrnod yn ddiweddarach tarodd yr Unol Daleithiau Nagasaki ar unwaith gan ladd 70,000. Bedwar mis ar ôl y bomio roedd cyfanswm y nifer o farwolaethau wedi cyrraedd 280,000 wrth i anafiadau ac effaith ymbelydredd ddyblu nifer y marwolaethau.
Heddiw mae Okinawa, sydd wedi bod yn darged hir ar gyfer gwahaniaethu gan awdurdodau Japan, yn cynnwys 33 o ganolfannau milwrol yr Unol Daleithiau, yn meddiannu 20% o'r tir, yn gartref i tua 30,000 a Môr-filwyr yr Unol Daleithiau sy'n cynnal ymarferion hyfforddi peryglus yn amrywio o hongian rhaffau wedi'u hatal o hofrenyddion Gweilch y Pysgod (yn aml wedi'u goradeiladu - i fyny ardaloedd preswyl), i sesiynau hyfforddi jyngl sy'n rhedeg yn syth trwy bentrefi, gan ddefnyddio gerddi a ffermydd pobl yn haerllug fel parthau gwrthdaro ffug. O'r 14,000 o filwyr yr Unol Daleithiau sydd wedi'u lleoli yn Afghanistan ar hyn o bryd, byddai llawer i'r mwyafrif wedi hyfforddi ar Okinawa, a hyd yn oed hedfan allan yn uniongyrchol o Ynys Japan i ganolfannau UDA fel Bagram.
Yn y cyfamser yn Afghanistan mae'r cerddwyr, sy'n galw eu hunain yn 'Fudiad Heddwch y Bobl', yn dilyn eu dioddefaint arwrol gyda phrotestiadau y tu allan i lysgenadaethau tramor amrywiol yn Kabul. Yr wythnos hon maen nhw y tu allan i Lysgenhadaeth Iran yn mynnu diwedd ar ymyrraeth Iran ym materion Afghanistan a'u arfogi grwpiau milwrol arfog yn y wlad. Nid yw'n cael ei golli ar unrhyw un yn y rhanbarth bod yr Unol Daleithiau, sy'n dyfynnu ymyrraeth Iran o'r fath fel ei esgus dros adeiladu tuag at ryfel UDA-Iran, yn gyflenwr mwy difrifol o arfau marwol a grym ansefydlog i'r rhanbarth. Maen nhw wedi cynnal protestiadau eistedd i mewn y tu allan i’r Unol Daleithiau, llysgenadaethau Rwsiaidd, Pacistanaidd a’r DU, yn ogystal â swyddfeydd y Cenhedloedd Unedig yn Kabul.
Dywed pennaeth eu mudiad byrfyfyr, Mohammad Iqbal Khyber, fod y grŵp wedi ffurfio pwyllgor sy’n cynnwys henuriaid ac ysgolheigion crefyddol. Aseiniad y pwyllgor yw teithio o Kabul i ardaloedd a reolir gan y Taliban i drafod heddwch.
Nid yw'r Unol Daleithiau wedi disgrifio ei strategaeth hirdymor na'i strategaeth ymadael ar gyfer Afghanistan eto. Fis Rhagfyr diwethaf anerchodd yr Is-lywydd Mike Pence filwyr yr Unol Daleithiau yn Bagram: “Rwy’n dweud yn hyderus, oherwydd chi i gyd a phawb sydd wedi mynd o’r blaen a’n cynghreiriaid a’n partneriaid, rwy’n credu bod buddugoliaeth yn agosach nag erioed o’r blaen.”
Ond nid yw amser a dreulir yn cerdded yn dod â'ch cyrchfan yn nes pan nad oes gennych fap. Yn fwy diweddar dywedodd llysgennad y DU dros Afghanistan, Syr Nicholas Kay, wrth siarad ar sut i ddatrys gwrthdaro yn Afghanistan: “Nid oes gennyf yr ateb.” Ni chafwyd ateb milwrol erioed i Afghanistan. Dwy flynedd ar bymtheg o 'ddod yn nes at fuddugoliaeth' wrth ddileu gwrthwynebiad domestig cenedl sy'n datblygu yw'r hyn a elwir yn “drechu,” ond po hiraf y bydd y rhyfel yn mynd ymlaen, y mwyaf yw'r gorchfygiad i bobl Afghanistan.
Yn hanesyddol mae'r DU wedi bod yn agos at yr Unol Daleithiau yn eu 'perthynas arbennig', gan suddo bywydau ac arian Prydeinig i bob gwrthdaro y mae'r Unol Daleithiau wedi'i gychwyn. Mae hyn yn golygu bod y DU wedi bod yn rhan o ollwng 2,911 o arfau ar Afghanistan yn ystod 6 mis cyntaf 2018, ac yng nghynnydd cyfartalog yr Arlywydd Trump o fwy na phedair gwaith yn fwy ar nifer y bomiau a ollyngir yn ddyddiol gan ei ragflaenwyr rhyfelgar. Fis diwethaf cynyddodd y Prif Weinidog Theresa May nifer y milwyr Prydeinig sy’n gwasanaethu yn Afghanistan i fwy na 1,000, ymrwymiad milwrol mwyaf y DU i Afghanistan ers i David Cameron dynnu’r holl filwyr ymladd yn ôl bedair blynedd yn ôl.
Yn anghredadwy, mae penawdau cyfredol yn darllen bod Llywodraeth yr Unol Daleithiau ac Afghanistan, ar ôl 17 mlynedd o ymladd, yn ystyried cydweithio â'r Taliban eithafol er mwyn trechu ISKP, 'rhyddfraint' leol Daesh.
Yn y cyfamser mae UNAMA wedi rhyddhau ei asesiad canol blwyddyn o'r niwed a wnaed i sifiliaid. Canfu fod mwy o sifiliaid wedi’u lladd yn ystod chwe mis cyntaf 2018 nag mewn unrhyw flwyddyn ers 2009, pan ddechreuodd UNAMA fonitro systematig. Roedd hyn er gwaethaf cadoediad Eid ul-Fitr, a anrhydeddwyd gan bob parti yn y gwrthdaro, ar wahân i ISKP.
Bob dydd yn ystod chwe mis cyntaf 2018, ar gyfartaledd cafodd naw o sifiliaid Afghanistan, gan gynnwys dau o blant, eu lladd yn y gwrthdaro. Roedd cyfartaledd o bedwar ar bymtheg o sifiliaid, gan gynnwys pump o blant, yn cael eu hanafu bob dydd.
Ym mis Hydref eleni bydd Afghanistan yn dechrau ar ei 18fed flwyddyn o ryfela â'r Unol Daleithiau ac yn cefnogi gwledydd NATO. Roedd y bobl ifanc hynny oedd bellach yn arwyddo i ymladd ar bob ochr mewn cewynnau pan gynhaliwyd 9/11. Wrth i genhedlaeth y ‘rhyfel yn erbyn terfysgaeth’ ddod i oed, eu status quo yw rhyfel gwastadol, synfyfyrio llwyr fod rhyfel yn anochel, sef union fwriad y penderfynwyr rhyfelgar sydd wedi dod yn hynod gyfoethog o ysbail rhyfel.
Yn optimistaidd mae yna genhedlaeth hefyd sy'n dweud “dim mwy o ryfel, rydyn ni eisiau ein bywydau yn ôl”, efallai mai leinin arian cwmwl Trump yw bod pobl o'r diwedd yn dechrau deffro a gweld y diffyg doethineb llwyr y tu ôl i'r Unol Daleithiau a'i. polisïau tramor a domestig gelyniaethus, tra bod y bobl yn dilyn yn y camau o wneuthurwyr heddwch di-drais fel Abdul Ghafoor Khan, mae'r newid yn gorymdeithio o'r gwaelod i fyny.
Maya Evans yw cydlynydd Voices for Creative Nonviolence-UK, ac mae wedi ymweld ag Afghanistan naw gwaith ers 2011. Mae hi'n awdur ac yn Gynghorydd ar gyfer ei thref yn Hastings, Lloegr.
Llun o gredyd Taith Heddwch Okinawa-Hiroshima: Maya Evans
