Gwnewch Eich Tref yn Barth Di-Niwclear

Gan David Swanson, World BEYOND War, Mai 1, 2023

Mae llawer o hanner deheuol y byd yn barth di-niwclear. Ond beth os ydych chi'n byw yn yr hanner gogleddol ac o dan lywodraeth genedlaethol sy'n caru militariaeth ac na allai o bosibl ofalu llai am eich barn?

Wel, gallwch chi wneud eich tref neu sir neu ddinas yn barth di-niwclear.

Tom Charles o Veterans For Peace, Pennod # 35, yn Spokane, Washington yn adrodd:

“Ar 7 Tachwedd, 2022, pasiodd ein Cyngor Dinas Ordinhad a oedd yn gwneud ein dinas yn ddi-niwclear ac yn atal ein dinas rhag gwneud busnes â’r diwydiant arfau niwclear. Daeth yr Ordinhad hwnnw yn swyddogol Rhagfyr 21, 2022. Buom yn gweithio gyda'n haelodau Cyngor Dinas, a bu'r Ordinhad hwn yn ymdrech tair blynedd. Ysgrifennodd ein Llywydd Cyngor Dinas, cyfreithiwr o'r enw Breean Beggs, yr Ordinhad ac mae wedi pasio cynulliad cyfreithiol. Rydym yn gobeithio rhannu copïau o'n Ordinhad ag unrhyw ddinasoedd neu endidau eraill, boed yma neu dramor, sydd â diddordeb mewn nodau tebyg. Ein gobaith yw, os bydd digon ohonom yn pasio deddfwriaeth debyg, y bydd yn anfon neges gref at ein llywodraethau ffederal a gwladwriaethol ein bod yn mynnu gweithredu yn yr ymdrech i gael gwared ar ein byd o arfau niwclear. O ganlyniad, byddem yn gwerthfawrogi hysbysebu ein Ordinhad mewn unrhyw gyhoeddiadau priodol sydd ar gael ichi."

ORDINHAD ARFERION NIWCLEAR LLAFAR PARTH RHAD HYDREF 24 2022 Darlleniad Cyntaf

ORDINHAD RHIF. C-36299
Ordinhad sy'n sefydlu Dinas Spokane fel parth sy'n rhydd o arfau niwclear; deddfu pennod newydd 18.09 o God Municipal Spokane.
LLE, mae'r ras arfau niwclear wedi bod yn cyflymu ers mwy na thri chwarter ers canrif, yn draenio adnoddau'r byd ac yn cyflwyno dynoliaeth gyda'r bythol.bygythiad cynyddol o holocost niwclear; a
GAN FOD, nid oes dull digonol i amddiffyn trigolion Spokane pe bai rhyfel niwclear; a
TRA, mae rhyfel niwclear yn bygwth dinistrio'r rhan fwyaf o ffurfiau bywyd uwch y blaned hon; a
TRA, mae defnyddio adnoddau ar gyfer arfau niwclear newydd yn atal yr adnoddau hyn rhag cael eu defnyddio ar gyfer anghenion dynol eraill, gan gynnwys swyddi, tai, addysg, gofal iechyd, cludiant cyhoeddus a gwasanaethau i bobl ifanc, yr henoed a'r anabl; a
GAN FOD, mae gan yr Unol Daleithiau eisoes bentwr digonol o arfau niwclear amddiffyn ei hun a dinistrio'r byd sawl gwaith drosodd; a
GAN FOD, dylai'r Unol Daleithiau, fel cynhyrchydd blaenllaw arfau niwclear, gymryd yr arweiniad yn y broses o arafu byd-eang y ras arfau a'r rhai a drafodwyd
dileu'r bygythiad o holocost sydd ar ddod; a
GAN FOD, mynegiant pendant o'r teimladau ar ran trigolion preifat a gall llywodraethau lleol helpu i gychwyn camau o'r fath gan yr Unol Daleithiau a'r llall
pwerau arfau niwclear; a
GAN FOD, mae Spokane ar gofnod i gefnogi rhewi arfau niwclear dwyochrog a wedi mynegi ei wrthwynebiad i gynllunio adleoli argyfwng amddiffyn sifil ar gyfer rhyfel niwclear; ac
LLE, nid yw Canolfan Awyrlu Fairchild bellach yn defnyddio arfau niwclear yn ei genhadaeth o amddiffyn ein cymuned; a
GAN FOD, methiant llywodraethau cenhedloedd niwclear i leihau neu dileu'r risg o ymosodiad niwclear yn y pen draw ddinistriol yn ei gwneud yn ofynnol bod y bobl
eu hunain, a'u cynrychiolwyr lleol, yn gweithredu; a
LLE, mae cynhyrchu ynni niwclear yn creu gwastraff niwclear ymbelydrol iawn y gall eu cludo ar drên neu gerbyd drwy'r Ddinas greu risg sylweddol i'r diogelwch cyhoeddus a lles y Ddinas.
NAWR FELLY, mae Dinas Spokane yn ordeinio:
Adran 1. Fod pennod newydd 18.09 o'r Spokane Municipal yn cael ei deddfu Cod i'w ddarllen fel a ganlyn:

Adran 18.09.010 Pwrpas
Pwrpas y teitl hwn yw sefydlu Dinas Spokane fel parth rhydd o niwclear arfau, gwahardd gwaith ar arfau niwclear a chyfyngu ar amlygiad niweidiol i lefel uchel o
lefelu gwastraff niwclear o fewn terfynau'r Ddinas. Anogir trigolion a chynrychiolwyr i ailgyfeirio adnoddau a ddefnyddiwyd yn flaenorol ar gyfer cynhyrchu arfau niwclear tuag at
ymdrechion sy’n hybu a gwella bywyd, gan gynnwys datblygiad economaidd, gofal plant, tai, ysgolion, gofal iechyd, gwasanaethau brys, trafnidiaeth gyhoeddus, ynni
cadwraeth, cymorth i fusnesau bach a swyddi.

Adran 18.09.020 Diffiniadau
Fel y'i defnyddir yn y bennod hon, bydd gan y termau canlynol yr ystyron a nodir:
A. “Cydran arf niwclear” yw unrhyw ddyfais, sylwedd ymbelydrol neu sylwedd anymbelydrol a gynlluniwyd yn fwriadol ac yn fwriadol i gyfrannu ato gweithredu, lansio, arwain, danfon, neu danio arf niwclear.
B. “Arf niwclear” yw unrhyw ddyfais sydd â'r unig ddiben o ddinistrio bywyd dynol ac eiddo gan ffrwydrad sy'n deillio o'r egni a ryddhawyd gan a adwaith ymholltiad neu ymasiad sy'n cynnwys niwclysau atomig.
C. “Cynhyrchydd arfau niwclear” yw unrhyw berson, cwmni, corfforaeth, atebolrwydd cyfyngedig cwmni, sefydliad, cyfleuster, rhiant, neu is-gwmni iddo, sy'n ymwneud â'r cynhyrchu arfau niwclear neu eu cydrannau.
D. Mae “cynhyrchu arfau niwclear” yn cynnwys gwybod neu ymchwil fwriadol, dylunio, datblygu, profi, gweithgynhyrchu, gwerthuso, cynnal a chadw, storio,
cludo, neu waredu arfau niwclear neu eu cydrannau.
E. “Cynnyrch a gynhyrchir gan gynhyrchydd arfau niwclear” yw unrhyw gynnyrch sydd a wneir yn gyfan gwbl neu'n bennaf gan gynhyrchydd arfau niwclear, ac eithrio'r cynhyrchion hynny sydd, cyn eu bwriad i'w prynu gan y Ddinas, wedi bod yn eiddo o'r blaen ac a ddefnyddir gan endid heblaw'r gwneuthurwr neu'r dosbarthwr; cynhyrchion o'r fath ni chaiff ei ystyried wedi'i gynhyrchu gan gynhyrchydd arfau niwclear os, cyn eu prynu gan y Ddinas, mae mwy na 25% o fywyd defnyddiol cynnyrch o'r fath wedi bod ei ddefnyddio neu ei fwyta, neu o fewn blwyddyn ar ôl iddo gael ei roi mewn gwasanaeth gan y perchennog non-gwneuthurwr blaenorol. Bydd “oes ddefnyddiol cynnyrch” yn cael ei ddiffinio, lle bo'n bosibl, gan reolau, rheoliadau neu ganllawiau cymwys yr Unedig Gwasanaeth Refeniw Mewnol Taleithiau.

Adran 18.09.030 Cyfleusterau Niwclear Gwaharddedig
A. Ni chaniateir cynhyrchu arfau niwclear yn y Ddinas. Dim cyfleuster, offer, cydrannau, cyflenwadau, neu sylwedd a ddefnyddir i gynhyrchu niwclearcaniateir arfau yn y Ddinas.
B. Dim person, corfforaeth, prifysgol, labordy, sefydliad, neu endid arall yn y City yn ymwneud yn fwriadol ac yn fwriadol â chynhyrchu arfau niwclear
dechrau unrhyw waith o'r fath o fewn y Ddinas ar ôl mabwysiadu'r bennod hon.

Adran 18.09.040 Buddsoddi Cronfeydd Dinas
Bydd Cyngor y Ddinas yn ystyried polisi buddsoddi cymdeithasol gyfrifol, yn benodol mynd i’r afael ag unrhyw fuddsoddiadau y gallai fod gan y Ddinas neu y gallai fod yn bwriadu eu cael mewn diwydiannau a
sefydliadau sy'n ymwneud yn fwriadol ac yn fwriadol â chynhyrchu niwclear arfau.

Adran 18.09.050 Cymhwysedd ar gyfer Contractau Dinas
A. Ni fydd y Ddinas a'i swyddogion, gweithwyr neu asiantau yn fwriadol nac yn fwriadol caniatáu unrhyw ddyfarniad, contract, neu archeb brynu, yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol, i unrhyw niwclear
cynhyrchydd arfau.
B. Ni fydd y Ddinas a'i swyddogion, gweithwyr neu asiantau yn fwriadol nac yn fwriadol caniatáu unrhyw ddyfarniad, contract neu archeb brynu, yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol, i'w brynu neu
cynhyrchion prydles a gynhyrchir gan gynhyrchydd arfau niwclear.
C. Bydd derbynnydd contract Dinas, dyfarniad neu archeb brynu yn ardystio i'r Ddinas Clerc trwy ddatganiad notarized nad yw'n niwclear yn fwriadol nac yn fwriadol
cynhyrchydd arfau.
D. Bydd y Ddinas yn dirwyn i ben yn raddol y defnydd o unrhyw gynnyrch gan gynhyrchydd arfau niwclear y mae yn berchen arno neu yn ei feddiant. I'r graddau nad oes dewisiadau amgen nad ydynt yn niwclear ar gael, at y diben o gynnal cynnyrch yn ystod ei oes ddefnyddiol arferol ac ar gyfer y diben prynu neu brydlesu rhannau newydd, cyflenwadau a gwasanaethau ar gyfer cynhyrchion o'r fath, ni fydd is-adrannau (A) a (B) o'r adran hon yn gymwys.
E. Bydd y Ddinas yn nodi ffynhonnell yn flynyddol sy'n cadw rhestr o arfau niwclear cynhyrchwyr i arwain y Ddinas, ei swyddogion, gweithwyr ac asiantau yn y gweithredu is-adrannau (A) drwy (C) o’r adran hon. Ni chaiff y rhestr atal cymhwyso neu orfodi'r darpariaethau hyn i neu yn erbyn unrhyw un arall cynhyrchydd arfau niwclear.
F. Hepgoriadau.
1. Caniateir hepgor darpariaethau is-adrannau (A) a (B) o'r adran hon drwy benderfyniad a basiwyd drwy bleidlais fwyafrifol gan Gyngor y Ddinas; ar yr amod:
ff. Ar ôl diwyd-ffydd da chwilio, mae'n benderfynol bod angen ni ellir yn rhesymol gael nwyddau neu wasanaeth o unrhyw ffynhonnell heblaw cynhyrchydd arfau niwclear;
ii. Penderfyniad i ystyried hepgoriad i'w gadw yn y ffeil gyda Chlerc y Ddinas o dan yr amseriad arferol fel y nodir yn Rheolau'r Cyngor ac ni fydd ychwanegu trwy atal y Rheolau hynny.
2. Penderfynir ar resymoldeb ffynhonnell amgen ar y ystyried y ffactorau canlynol:
ff. Bwriad a dyben y bennod hon;
ii. Tystiolaeth wedi'i dogfennu sy'n cadarnhau bod y daioni angenrheidiol neu gwasanaeth yn hanfodol i iechyd neu ddiogelwch y preswylwyr neu weithwyr y Ddinas, gyda'r ddealltwriaeth bod absenoldeb o'r fath bydd tystiolaeth yn lleihau'r angen am hepgoriad;
iii. Argymhellion y Maer a/neu Weinyddwr y Ddinas;
iv. Argaeledd nwyddau neu wasanaethau o arfau nad ydynt yn niwclear cynhyrchydd sy'n bodloni'r fanyleb neu ofynion yn rhesymol y nwydd neu'r gwasanaeth angenrheidiol;
v. Costau ychwanegol sylweddol meintiol a fyddai'n deillio o'r defnyddio nwydd neu wasanaeth cynhyrchydd arfau nad yw'n niwclear; ar yr amod, na fydd y ffactor hwn yn dod yn unig ystyriaeth.

Adran 18.09.060 Gwaharddiadau
A. Ni ddehonglir dim yn y bennod hon i wahardd neu reoleiddio yr ymchwil a cymhwyso meddyginiaeth niwclear neu ddefnyddio deunyddiau ymholltadwy ar gyfer mwg synwyryddion, gwylio sy'n allyrru golau a chlociau a chymwysiadau eraill lle mae'r nid yw'r pwrpas yn gysylltiedig â chynhyrchu arfau niwclear. Dim byd yn hyn dehonglir y bennod i dorri ar yr hawliau a warantir gan y Cyntaf Gwelliant i Gyfansoddiad yr Unol Daleithiau nac ar bŵer y Gyngres i wneud hynny darparu ar gyfer amddiffyniad cyffredin.

B. Nid oes dim yn y bennod hon i gael ei ddehongli, ei ddehongli na'i gymhwyso i atal y Cyngor y Ddinas, Maer neu Weinyddwr y Ddinas neu eu darparai rhag gweithredu iddo cywiro, lleddfu neu atal sefyllfa o argyfwng rhag cyflwyno sefyllfa glir a peryglu iechyd, diogelwch a lles cyffredinol y cyhoedd, fel y’u diffinnir yn Pennod 2.04 o God Dinesig Spokane; ar yr amod, felly y dylai sefyllfa o argyfwng yn gofyn am brynu cynnyrch neu wasanaethau oddi wrth neu mynediad i gontract gyda chynhyrchydd arfau niwclear yna'r Maer neu'r Ddinas Bydd y Gweinyddwr yn hysbysu Cyngor y Ddinas o fewn tri diwrnod gwaith i'r Ddinas gweithredoedd.

C. Nid oes dim yn y bennod hon i'w ddehongli, na'i ddehongli, na'i gymhwyso i ddisodli neu osgoi unrhyw reoliadau caffael, boed y rheoliadau hynny yn rhai deddfwriaethol neu yn cael ei gyhoeddi'n weinyddol; ar yr amod, fodd bynnag, nad oes unrhyw gaffael rheoliadau yn ymwneud â chaniatáu unrhyw ddyfarniad, contract neu archeb brynu newid neu ddiddymu bwriad neu ofynion y bennod hon.

Adran 18.09.070 Torri a Chosbau
A. Bydd unrhyw doriad i'r bennod hon yn Dosbarth Sifil Dosbarth 1.
B. Heb gyfyngiad nac etholiad yn erbyn unrhyw rwymedi arall sydd ar gael, y Ddinas nac unrhyw un o'i drigolion wneud cais i lys awdurdodaeth gymwys am waharddeb yn ammheu unrhyw doriad ar y bennod hon. Bydd y llys yn dyfarnu ffioedd atwrnai a costau i unrhyw barti sy'n llwyddo i gael gwaharddeb o dan hyn.

Pasiwyd gan Gyngor y Ddinas ar ____.
Llywydd y Cyngor
Tyst: Cymeradwywyd i ffurfio:
Cynorthwy-ydd Clerc y Ddinas Atwrnai'r Ddinas
Dyddiad y Maer

*****

Byddai'n ymddangos yn ddelfrydol i basio ordinhad fel hon ym mhobman, ond wedi'i gryfhau i gynnwys dadfuddsoddi ac ymdrin ag ynni niwclear yn debyg i arfau niwclear. Gallai ordinhad drafft i anelu ato edrych fel hyn:

ORDINHAD ____________ PARTH RHAD AC ARFAU NIWCLEAR 

Ordinhad sy'n sefydlu ________ fel parth yn rhydd o arfau niwclear, ynni niwclear, gwastraff niwclear, a buddsoddiad cyhoeddus yn unrhyw un o'r uchod; deddfu pennod newydd _______ o'r _______ Cod Bwrdeistrefol.
LLE, mae'r ras arfau niwclear wedi bod yn cyflymu ers mwy na thri chwarter ers canrif, yn draenio adnoddau'r byd ac yn cyflwyno dynoliaeth gyda'r bythol.bygythiad cynyddol o holocost niwclear; a
GAN FOD, nid oes dull digonol i amddiffyn ______ preswylwyr pe bai rhyfel niwclear; a
TRA, mae rhyfel niwclear yn bygwth dinistrio'r rhan fwyaf o ffurfiau bywyd uwch y blaned hon; a
TRA, mae defnyddio adnoddau ar gyfer arfau niwclear newydd yn atal yr adnoddau hyn rhag cael eu defnyddio ar gyfer anghenion dynol eraill, gan gynnwys swyddi, tai, addysg, gofal iechyd, cludiant cyhoeddus a gwasanaethau i bobl ifanc, yr henoed a'r anabl; a
GAN FOD, mae gan yr Unol Daleithiau eisoes bentwr digonol o arfau niwclear amddiffyn ei hun a dinistrio'r byd sawl gwaith drosodd; a
GAN FOD, dylai'r Unol Daleithiau, fel cynhyrchydd blaenllaw arfau niwclear dilyn ar y blaen o'r rhan fwyaf o weddill y byd yn y broses o arafu byd-eang y ras arfau a'r rhai a drafodwyd dileu'r bygythiad o holocost sydd ar ddod; a
GAN FOD, mynegiant pendant o'r teimladau ar ran trigolion preifat a gall llywodraethau lleol helpu i gychwyn camau o'r fath gan yr Unol Daleithiau a'r llall
pwerau arfau niwclear; a
GAN FOD, methiant llywodraethau cenhedloedd niwclear i leihau neu dileu'r risg o ymosodiad niwclear yn y pen draw ddinistriol yn ei gwneud yn ofynnol bod y bobl
eu hunain, a'u cynrychiolwyr lleol, yn gweithredu; a
LLE, mae cynhyrchu ynni niwclear yn creu gwastraff niwclear ymbelydrol iawn y gall eu cludo ar drên neu gerbyd drwy'r Ddinas greu risg sylweddol i'r diogelwch cyhoeddus a lles y Ddinas.
NAWR FELLY, mae Dinas _________ yn ordeinio:
Adran 1. Bod pennod newydd _______ o'r ________ Bwrdeistrefol yn cael ei deddfu Cod i'w ddarllen fel a ganlyn:

Diben
Pwrpas y teitl hwn yw sefydlu Dinas ________ fel parth rhydd o niwclear arfau, gwahardd gwaith ar arfau niwclear, ynni niwclear, gwastraff niwclear, a buddsoddiad cyhoeddus yn unrhyw un o'r uchod. Anogir trigolion a chynrychiolwyr i ailgyfeirio adnoddau a ddefnyddiwyd yn flaenorol ar gyfer cynhyrchu arfau niwclear ac ynni tuag at ymdrechion sy’n hybu a gwella bywyd, gan gynnwys datblygiad economaidd, gofal plant, tai, ysgolion, gofal iechyd, gwasanaethau brys, trafnidiaeth gyhoeddus, ynni cadwraeth, cymorth i fusnesau bach a swyddi.

Diffiniadau
Fel y'i defnyddir yn y bennod hon, bydd gan y termau canlynol yr ystyron a nodir:
A. “Cydran arf niwclear” yw unrhyw ddyfais, sylwedd ymbelydrol neu sylwedd anymbelydrol a gynlluniwyd yn fwriadol ac yn fwriadol i gyfrannu ato gweithredu, lansio, arwain, danfon, neu danio arf niwclear.
B. “Arf niwclear” yw unrhyw ddyfais sydd â'r unig ddiben o ddinistrio bywyd dynol ac eiddo gan ffrwydrad sy'n deillio o'r egni a ryddhawyd gan a adwaith ymholltiad neu ymasiad sy'n cynnwys niwclysau atomig.
C. “Cynhyrchydd arfau niwclear” yw unrhyw berson, cwmni, corfforaeth, atebolrwydd cyfyngedig cwmni, sefydliad, cyfleuster, rhiant, neu is-gwmni iddo, sy'n ymwneud â'r cynhyrchu arfau niwclear neu eu cydrannau.
D. Mae “cynhyrchu arfau niwclear” yn cynnwys gwybod neu ymchwil fwriadol, dylunio, datblygu, profi, gweithgynhyrchu, gwerthuso, cynnal a chadw, storio,
cludo, neu waredu arfau niwclear neu eu cydrannau.
E. “Cynnyrch a gynhyrchir gan gynhyrchydd arfau niwclear” yw unrhyw gynnyrch sydd a wneir yn gyfan gwbl neu'n bennaf gan gynhyrchydd arfau niwclear, ac eithrio'r cynhyrchion hynny sydd, cyn eu bwriad i'w prynu gan y Ddinas, wedi bod yn eiddo o'r blaen ac a ddefnyddir gan endid heblaw'r gwneuthurwr neu'r dosbarthwr; cynhyrchion o'r fath ni chaiff ei ystyried wedi'i gynhyrchu gan gynhyrchydd arfau niwclear os, cyn eu prynu gan y Ddinas, mae mwy na 25% o fywyd defnyddiol cynnyrch o'r fath wedi bod ei ddefnyddio neu ei fwyta, neu o fewn blwyddyn ar ôl iddo gael ei roi mewn gwasanaeth gan y perchennog non-gwneuthurwr blaenorol. Bydd “oes ddefnyddiol cynnyrch” yn cael ei ddiffinio, lle bo'n bosibl, gan reolau, rheoliadau neu ganllawiau cymwys yr Unedig Gwasanaeth Refeniw Mewnol Taleithiau.

Cyfleusterau Niwclear wedi'u Gwahardd
A. Ni chaniateir cynhyrchu arfau niwclear yn y Ddinas. Dim cyfleuster, offer, cydrannau, cyflenwadau, neu sylwedd a ddefnyddir i gynhyrchu niwclear caniateir arfau yn y Ddinas.
B. Dim person, corfforaeth, prifysgol, labordy, sefydliad, neu endid arall yn y City yn ymwneud yn fwriadol ac yn fwriadol â chynhyrchu arfau niwclear
dechrau unrhyw waith o'r fath o fewn y Ddinas ar ôl mabwysiadu'r bennod hon.

Gweithfeydd Pŵer Niwclear wedi'u Gwahardd
A. Ni chaniateir cynhyrchu ynni niwclear yn y Ddinas. Dim cyfleuster, offer, cydrannau, cyflenwadau, neu sylwedd a ddefnyddir i gynhyrchu niwclear ynni a ganiateir yn y Ddinas.
B. Dim person, corfforaeth, prifysgol, labordy, sefydliad, neu endid arall yn y City yn ymwneud yn fwriadol ac yn fwriadol â chynhyrchu ynni niwclear dechrau unrhyw waith o'r fath o fewn y Ddinas ar ôl mabwysiadu'r bennod hon.

Buddsoddi Cronfeydd y Ddinas
Bydd Cyngor y Ddinas gwyro unrhyw fuddsoddiadau a all fod gan y Ddinas neu y gallai fod yn bwriadu eu cael mewn diwydiannau ac sefydliadau sy'n ymwneud yn fwriadol ac yn fwriadol â chynhyrchu niwclear arfau neu ynni niwclear.

Cymhwysedd ar gyfer Contractau Dinas
A. Ni fydd y Ddinas a'i swyddogion, gweithwyr neu asiantau yn fwriadol nac yn fwriadol caniatáu unrhyw ddyfarniad, contract, neu archeb brynu, yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol, i unrhyw niwclear
arfau neu ynni niwclear cynhyrchydd.
B. Ni fydd y Ddinas a'i swyddogion, gweithwyr neu asiantau yn fwriadol nac yn fwriadol caniatáu unrhyw ddyfarniad, contract neu archeb brynu, yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol, i'w brynu neu
prydlesu cynnyrch a gynhyrchir gan arfau niwclear neu ynni niwclear cynhyrchydd.
C. Bydd derbynnydd contract Dinas, dyfarniad neu archeb brynu yn ardystio i'r Ddinas Clerc trwy ddatganiad notarized nad yw'n niwclear yn fwriadol nac yn fwriadol
arfau neu ynni niwclear cynhyrchydd.
D. Bydd y Ddinas yn dirwyn i ben yn raddol y defnydd o unrhyw gynnyrch o arfau niwclear neu ynni niwclear cynhyrchydd y mae yn berchen arno neu yn ei feddiant. I'r graddau nad oes dewisiadau amgen nad ydynt yn niwclear ar gael, at y diben o gynnal cynnyrch yn ystod ei oes ddefnyddiol arferol ac ar gyfer y diben prynu neu brydlesu rhannau newydd, cyflenwadau a gwasanaethau ar gyfer cynhyrchion o'r fath, ni fydd is-adrannau (A) a (B) o'r adran hon yn gymwys.
E. Bydd y Ddinas yn nodi ffynhonnell yn flynyddol sy'n cadw rhestr o arfau niwclear neu ynni niwclear cynhyrchwyr i arwain y Ddinas, ei swyddogion, gweithwyr ac asiantau yn y gweithredu is-adrannau (A) drwy (C) o’r adran hon. Ni chaiff y rhestr atal cymhwyso neu orfodi'r darpariaethau hyn i neu yn erbyn unrhyw un arall arfau niwclear neu ynni niwclear cynhyrchydd.
F. Hepgoriadau.
1. Caniateir hepgor darpariaethau is-adrannau (A) a (B) o'r adran hon drwy benderfyniad a basiwyd drwy bleidlais fwyafrifol gan Gyngor y Ddinas; ar yr amod:
ff. Ar ôl diwyd-ffydd da chwilio, mae'n benderfynol bod angen ni ellir yn rhesymol gael nwyddau neu wasanaeth o unrhyw ffynhonnell heblaw am arfau niwclear  neu ynni niwclear cynhyrchydd;
ii. Penderfyniad i ystyried hepgoriad i'w gadw yn y ffeil gyda Chlerc y Ddinas o dan yr amseriad arferol fel y nodir yn Rheolau'r Cyngor ac ni fydd ychwanegu trwy atal y Rheolau hynny.
2. Penderfynir ar resymoldeb ffynhonnell amgen ar y ystyried y ffactorau canlynol:
ff. Bwriad a dyben y bennod hon;
ii. Tystiolaeth wedi'i dogfennu sy'n cadarnhau bod y daioni angenrheidiol neu gwasanaeth yn hanfodol i iechyd neu ddiogelwch y preswylwyr neu weithwyr y Ddinas, gyda'r ddealltwriaeth bod absenoldeb o'r fath bydd tystiolaeth yn lleihau'r angen am hepgoriad;
iii. Argymhellion y Maer a/neu Weinyddwr y Ddinas;
iv. Argaeledd nwyddau neu wasanaethau o arfau nad ydynt yn niwclear cynhyrchydd sy'n bodloni'r fanyleb neu ofynion yn rhesymol y nwydd neu'r gwasanaeth angenrheidiol;
v. Costau ychwanegol sylweddol meintiol a fyddai'n deillio o'r defnyddio nwydd neu wasanaeth cynhyrchydd arfau nad yw'n niwclear; ar yr amod, na fydd y ffactor hwn yn dod yn unig ystyriaeth.

Gwaharddiadau
A. Ni ddehonglir dim yn y bennod hon i wahardd neu reoleiddio yr ymchwil a cymhwyso meddyginiaeth niwclear neu ddefnyddio deunyddiau ymholltadwy ar gyfer mwg synwyryddion, gwylio sy'n allyrru golau a chlociau a chymwysiadau eraill lle mae'r nid yw'r pwrpas yn gysylltiedig â chynhyrchu arfau niwclear neu ynni niwclear. Dim byd yn hyn dehonglir y bennod i dorri ar yr hawliau a warantir gan y Cyntaf Gwelliant i Gyfansoddiad yr Unol Daleithiau nac ar bŵer y Gyngres i wneud hynny darparu ar gyfer amddiffyniad cyffredin.

B. Nid oes dim yn y bennod hon i gael ei ddehongli, ei ddehongli na'i gymhwyso i atal y Cyngor y Ddinas, Maer neu Weinyddwr y Ddinas neu eu darparai rhag gweithredu iddo cywiro, lleddfu neu atal sefyllfa o argyfwng rhag cyflwyno sefyllfa glir a peryglu iechyd, diogelwch a lles cyffredinol y cyhoedd, fel y’u diffinnir yn Pennod 2.04 o God Dinesig Spokane; ar yr amod, felly y dylai sefyllfa o argyfwng yn gofyn am brynu cynnyrch neu wasanaethau oddi wrth neu mynediad i mewn i gontract gydag arfau niwclear neu ynni niwclear cynhyrchydd yna'r Maer neu'r Ddinas Bydd y Gweinyddwr yn hysbysu Cyngor y Ddinas o fewn tri diwrnod gwaith i'r Ddinas gweithredoedd.

C. Nid oes dim yn y bennod hon i'w ddehongli, na'i ddehongli, na'i gymhwyso i ddisodli neu osgoi unrhyw reoliadau caffael, boed y rheoliadau hynny yn rhai deddfwriaethol neu yn cael ei gyhoeddi'n weinyddol; ar yr amod, fodd bynnag, nad oes unrhyw gaffael rheoliadau yn ymwneud â chaniatáu unrhyw ddyfarniad, contract neu archeb brynu newid neu ddiddymu bwriad neu ofynion y bennod hon.

Troseddau a Chosbau
A. Bydd unrhyw doriad i'r bennod hon yn Dosbarth Sifil Dosbarth 1.
B. Heb gyfyngiad nac etholiad yn erbyn unrhyw rwymedi arall sydd ar gael, y Ddinas nac unrhyw un o'i drigolion wneud cais i lys awdurdodaeth gymwys am waharddeb yn ammheu unrhyw doriad ar y bennod hon. Bydd y llys yn dyfarnu ffioedd atwrnai a costau i unrhyw barti sy'n llwyddo i gael gwaharddeb o dan hyn.

##