Sut i wneud heddwch? Mae gan fargen hanesyddol Colombia wersi i Syria

Gan Sibylla Brodzinsky, The Guardian

Mae rhyfeloedd yn haws i ddechrau na stopio. Felly sut gwnaeth Colombia hyn - a beth all y byd ei ddysgu o'r llwyddiant hwnnw?

Mae'n llawer haws dechrau rhyfel nag atal un, yn enwedig pan fo'r gwrthdaro wedi para'n hirach na llawer o bobl wedi bod yn fyw, gan wneud heddwch yn gyfle anghyfarwydd.

Ond dangosodd Colombians y byd yr wythnos hon y gellir ei wneud. Ar ôl 52 o flynyddoedd o elyniaeth, llywodraeth Colombia a gwrthryfelwyr chwithig Lluoedd Arfog Chwyldroadol Colombia, neu'r Farc, cwblhau cytundeb i ddod â'u rhyfel i ben. Bydd cadoediad dwyochrog yn dod i rym ddydd Llun ar ôl degawdau lle mae pobl 220,000 - nad ydynt yn ymladdwyr yn bennaf - wedi cael eu lladd, mwy na 6 miliwn wedi'u dadleoli'n fewnol a degau o filoedd wedi diflannu.

Methodd ymdrechion blaenorol i gyrraedd y pwynt hwn dro ar ôl tro. Felly sut wnaethon nhw gyrraedd yno y tro hwn a pha wersi sydd yno Syria a gwledydd eraill mewn gwrthdaro?

Gwnewch heddwch gyda phwy y gallwch chi pan allwch chi

Yn ddiweddar, cofiodd y cyn-lywydd César Gaviria fod ei fab unwaith wedi gofyn iddo sut y byddai heddwch yn cael ei gyflawni yn Colombia. “Mewn darnau a darnau,” meddai wrtho. Mae gwneud heddwch rhwng carfanau lluosog fel gwyddbwyll tri-dimensiwn - ffaith na fydd yn cael ei cholli ar y rhai sy'n ceisio dod â heddwch i Syria. Mae lleihau'r cymhlethdod yn hanfodol, y Colombia profiad yn dangos.

Mae Colombia wedi bod yn gwneud hyn fesul tipyn am fwy na 30 o flynyddoedd. Mae'r Farc ond yn un o lawer o grwpiau arfog anghyfreithlon sydd wedi bodoli yng Ngholombia. Mae'r M-19, Quintín Lame, EPL - i gyd wedi trafod cytundebau heddwch. Fe wnaeth yr AUC, ffederasiwn o grwpiau milisia paramilitary sy'n diddymu - a oedd yn brwydro yn erbyn y Farc fel dirprwy o filwrol wan ar y pryd - ddadflogi yn y 2000 cynnar.

Mae'n helpu os oes gan un ochr y llaw uchaf

Yn y 1990s, yn cyd-fynd â'r elw o fasnach gyffrous ffyniannus Colombia, roedd gan y Farc filwrol Colombia ar y daith. Roedd yn ymddangos bod y gwrthryfelwyr, a oedd yn rhifo tua 18,000, yn ennill y rhyfel. Yn y cyd-destun hwnnw y dechreuodd y Farc a llywodraeth yr arlywydd ar y pryd, Andrés Pastrana, sgyrsiau heddwch yn 1999 a lusgo ymlaen heb unrhyw gynnydd sylweddol ac yn y pen draw torrodd i lawr yn 2002.

Erbyn hynny, fodd bynnag, roedd milwrol Colombia wedi dod yn un o dderbynwyr mwyaf cymorth milwrol yr Unol Daleithiau. Gyda hofrenyddion newydd, milwyr wedi'u hyfforddi'n well a dulliau newydd o gasglu gwybodaeth, roeddent yn gallu pwyso a mesur.

Erbyn canol 2000s, dan ymgyrch filwrol ffyrnig a drefnwyd gan y llywydd ar y pryd, Álvaro Uribe, y gwrthryfelwyr a oedd ar y rhediad, wedi eu curo'n ôl i jyngl a mynyddoedd anghysbell, gyda miloedd o'u haelodau yn gadael. Am y tro cyntaf erioed yn y rhyfel, targedodd y fyddin a lladdodd arweinwyr Farc gorau.

Yn hyn o beth, mae profiad Colombia yn adlewyrchu'r hyn a ddigwyddodd yn y rhyfel yn Bosnia, mewn cyfnod o farwolaeth waedlyd am dair blynedd nes i Nato ymyrryd yn 1995 i gyfeirio lluoedd Serbiaid a'u gwneud o fudd i sicrhau heddwch.

Mae arweinyddiaeth yn allweddol

Mewn rhyfeloedd maith fel Colombia, mae'n debyg y bydd yn cymryd newid cenedlaethau ar y brig i ddod o hyd i arweinwyr sydd wedi ymrwymo'n wirioneddol i geisio datrysiad wedi'i negodi.

Sylfaenydd Farc Manuel “Sureshot” Marulanda bu farw marwolaeth heddychlon yn ei wersyll gwrthryfelwyr yn 2008 78. Roedd wedi arwain y grŵp gwrthryfelwyr fel ei brif arweinydd ers sefydlu'r grŵp yn 1964, yn dilyn awyren frenhinol filwrol ar gilfach werinol. Degawdau yn ddiweddarach cwynodd o hyd am yr ieir a'r moch a laddwyd gan y milwyr. Torrodd heddwas annhebygol.

Daeth ei farwolaeth â grym Farc newydd i rym, fel y cymerodd Alfonso Cano drosodd. Cano a ddechreuodd drafodaethau cyfrinachol cychwynnol gyda'r llywydd, Juan Manuel Santos, yn 2011. Ar ôl iddo gael ei ladd mewn cyrch bom ar ei wersyll yn ddiweddarach y flwyddyn honno, penderfynodd yr arweinyddiaeth newydd dan Rodrigo Londoño, aka Timochenko, barhau i archwilio'r posibilrwydd o broses heddwch.

Ar ochr y llywodraeth, cafodd Santos ei ethol yn 2010 i olynu Uribe, ac o dan ei lywyddiaeth dwy-dymor, dioddefodd y Farc eu colledion trymaf. Fel gweinidog amddiffyn Uribe, roedd Santos wedi goruchwylio llawer o'r gweithrediadau hynny ac roedd disgwyl iddo barhau â'r un polisïau. Yn hytrach, gan gydnabod y cyfle i orffen yr hyn a ddechreuodd, perswadiodd y Farc i ddechrau trafodaethau heddwch.

Cymhelliant

Roedd y Farc a'r llywodraeth yn deall nad oedd y naill ochr na'r llall wedi ennill ac nad oedd y naill na'r llall wedi eu trechu. Roedd hynny'n golygu bod yn rhaid i'r ddwy ochr gyfaddawdu ar y bwrdd trafod. Roedd ceisio sefydlu i ba raddau roedd pob ochr yn barod i fynd ar bob pwynt yn cadw'r trafodwyr yn brysur am bedair blynedd ddwys.

Rhoddodd y Marxist Farc y gorau i'w galw am ddiwygiad amaethyddol cynhwysfawr a chytunodd i dorri'r holl gysylltiadau â masnachu cyffuriau, busnes a oedd wedi eu gwneud yn gannoedd o filiynau o ddoleri.

Rhoddodd y llywodraeth, yn gyfnewid, fynediad i Farc i rym gwleidyddol, trwy warantu y byddant yn dal seddau 10 yn y Gyngres yn 2018, hyd yn oed os nad yw'r blaid wleidyddol y byddant yn ei chreu yn cael digon o bleidleisiau yn yr etholiadau deddfwriaethol y flwyddyn honno.

A gall arweinwyr Farc, hyd yn oed y rhai a gyflawnodd herwgipio, ymosodiadau diwahân ar sifiliaid a recriwtio dan orfod o bobl ifanc dan oed, osgoi amser yn y carchar trwy gyfaddef eu troseddau a gwasanaethu “dedfrydau amgen” fel gwasanaeth cymunedol hirdymor.

Amseru

Mae brwydrau arfog wedi disgyn yn anwiredd ar draws America Ladin, a fu unwaith yn ergyd drom. Ddegawd yn ôl, roedd arweinwyr chwithig mewn grym ar draws y rhanbarth. Ym Mrasil ac Uruguay, roedd cyn-guerrillas chwithig wedi dod yn lywyddion drwy'r blwch pleidleisio. Hugo Chávez, a ddechreuodd ei sosialydd hunangynhaliol “Chwyldro Bolivarian”, Yn atgyfnerthu ei hun yn Venezuela. Rhoddodd y cyfeiriadau rhanbarthol hynny hyder Farc.

Ond mae llanwau rhanbarthol wedi newid ers hynny. Mae Dilma Rouseff Brasil yn wynebu anobaith, mae Chávez yn dioddef o ganser dair blynedd yn ôl a'i olynydd,Nicolás Maduro, wedi gyrru'r wlad i mewn i'r ddaear. Mae'r rhain yn gyfnodau anodd i'r chwith ac i'r chwyldroadwyr.

Mood

Nid yw cymdeithasau yn sefyll yn llonydd. Mae newid yn raddol yn arwain at bwyntiau tipio y mae'r hen drefn yn ymddangos yn anghydweddol. Nid oedd Antagoniaethau a oedd yn ymddangos yn gyfiawn 30 mlynedd yn ôl yn gwneud unrhyw synnwyr bellach. Mae hyn yn arbennig o wir am Colombia.