Gan David Swanson, World BEYOND War, Ionawr 5, 2022
World BEYOND War yn XNUMX ac mae ganddi hir wedi'i gefnogi ymdrechion i roi'r gorau i swnllyd, llygrol hediadau jet y Llynges dros barciau'r wladwriaeth yn Nhalaith Washington.
Nawr a adrodd gan Brif Gyfiawnder Ynad yr Unol Daleithiau J. Richard Creatura wedi cael y Seattle Times bwrdd golygyddol cynnig rhyw fath o “gyfaddawd.”
Rhai dyfyniadau o ddewis:
Yma, er gwaethaf cofnod gweinyddol gargantuan, yn ymdrin â bron i 200,000 o dudalennau o astudiaethau, adroddiadau, sylwadau, ac yn y blaen, dewisodd y Llynges ddulliau o werthuso'r data a oedd yn cefnogi ei nod o gynyddu gweithrediadau Tyfwyr. Gwnaeth y Llynges hyn ar draul y cyhoedd a'r amgylchedd, gan droi llygad dall at ddata na fyddai'n cefnogi'r canlyniad arfaethedig hwn. Neu, i fenthyg geiriau’r dadansoddwr chwaraeon nodedig Vin Scully, ymddengys bod y Llynges wedi defnyddio rhai ystadegau “yn debyg iawn i feddwyn yn defnyddio polyn lamp: ar gyfer cefnogaeth, nid goleuo.”
Wrth adrodd ar effaith amgylcheddol allyriadau tanwydd Tyfwr, tan-adroddodd y Llynges wir swm allyriadau tanwydd Tyfwr a methodd â datgelu nad oedd yn cynnwys unrhyw allyriadau ar gyfer hediadau uwch na 3,000 troedfedd. Hyd yn oed ar ôl derbyn sylw ar y mater, methodd y Llynges â datgelu ei than-adrodd a gwrthododd y mater gyda chyffredinedd eang.
O ran effaith y cynnydd hwn mewn gweithrediad ar ddysgu plentyndod, cydnabu’r Llynges nifer o astudiaethau a ddaeth i’r casgliad y byddai sŵn awyrennau yn cael effaith fesuradwy ar ddysgu ond yna daeth i’r casgliad yn fympwyol oherwydd na allai feintioli yn union sut y byddai’r gweithrediadau cynyddol yn ymyrryd â dysgu plentyndod, dim pellach roedd angen dadansoddi.
O ran effaith sŵn jet cynyddol ar amrywiol rywogaethau adar, nododd y Llynges dro ar ôl tro y byddai mwy o sŵn yn cael effeithiau rhywogaeth-benodol ar y nifer o rywogaethau adar yn yr ardal yr effeithiwyd arni ond yna methodd â chynnal dadansoddiad rhywogaeth-benodol i benderfynu a oedd rhai rhywogaethau yn cael ei effeithio'n fwy nag eraill. Yn lle hynny, daeth y Llynges i'r casgliad yn syml nad oedd rhai rhywogaethau'n cael eu heffeithio'n andwyol ac yna eu hallosod na fyddai'r holl rywogaethau eraill yn cael eu heffeithio chwaith.
O ran gwerthuso dewisiadau amgen rhesymol yn lle ehangu'r Tyfwr yn NASWI, yr oedd yn ofynnol i'r Llynges ei wneud, gwrthododd y Llynges symud gweithrediadau Tyfwr i El Centro, California allan o law, gan ddod i'r casgliad yn gryno y byddai cam o'r fath yn costio gormod ac y byddai symud y llawdriniaeth yn byddai gan y lleoliad hwnnw ei heriau amgylcheddol ei hun. Roedd rhesymeg felltithiol y Llynges yn fympwyol ac yn fympwyol ac nid yw'n darparu sylfaen ddilys i wrthod dewis arall El Centro.
Am y rhesymau hyn, mae'r Llys yn argymell bod y Llys Dosbarth yn canfod bod y FEIS wedi torri'r NEPA ac yn caniatáu pob cynnig dyfarniad cryno yn rhannol ac yn eu gwadu'n rhannol. Dkts. 87, 88, 92. Hefyd, mae'r Llys yn rhoi caniatâd i gwynwyr gyflwyno tystiolaeth gofnod ychwanegol i fynd i'r afael â rhai materion. Dkt. 85. Gan dybio bod y Llys Dosbarth yn dilyn yr argymhelliad hwn, dylai orchymyn briffio atodol ynghylch y rhwymedi priodol ar gyfer y troseddau NEPA a ddisgrifir yma.
A yw hyn yn ymddangos fel achos lle dylai'r Cyngreswr lleol a'r brif gorfforaeth arfau Adam Smith gamu i mewn a datrys materion, fel y Seattle Times yn awgrymu? Ynteu a yw’n ymddangos yn debycach i gyfle prin pan fydd aelod o sefydliad barnwrol yr Unol Daleithiau wedi gwrthod ymgrymu gerbron y Duw Rhyfel a blurted allan “Nid oes ganddo ddillad!” Oni allai hyn fod yn gyfle i lysoedd gynnal hawliau dynol yn erbyn sefydliad sydd bob amser yn bomio lleoedd pell yn enw hawliau dynol?
Mae'r papur newydd lleol, yr De Cofnod Whidbey, eisiau mawr jetiau hollti clustiau, niweidiol i'r plentyn i gadw sain rhyddid, ond anfonodd yr actifydd lleol Tom Ewell y llythyr anghyhoeddedig hwn atynt:
Cytunaf yn gyffredinol â golygyddol 12/15 News-Times, “Lawsuit against Navy nid refferendwm ar Dyfwyr.” Ond nid refferendwm yn unig mohono ar nodi annigonolrwydd yr astudiaeth effaith y mae'r achos cyfreithiol yn mynd i'r afael â hi. Y canfyddiad pwysicaf yn adroddiad yr ynad yn hytrach yw cefnogi'r hyn y mae beirniaid y Tyfwyr wedi bod yn ceisio'i ddweud ers blynyddoedd bellach: mae'r Llynges yn syml yn teimlo bod ganddo hawl i wneud ei benderfyniadau ei hun, yn seiliedig ar ei ddata a'i wybodaeth hunan-wasanaethol, yn gyson diystyru iechyd, diogelwch a lles y bobl y mae sŵn y Tyfwr yn effeithio arnynt. O'r diwedd, mae adroddiad yr ynad yn enwi'r haerllugrwydd a'r tactegau anghyfrifol y mae'r Llynges wedi'u defnyddio'n hanesyddol i osgoi a gwadu difrod y sŵn gormodol. Fel y dywed yr adroddiad, ar ôl miloedd o dudalennau ac astudiaethau ar yr effeithiau negyddol amrywiol ar iechyd, plant, yr economi a'r amgylchedd, mae'r Llynges yn dod i'r casgliad nad yw hyn i gyd o bwys os nad yw'n gweddu i'w diddordebau. Ac i bwysleisio eu haerllugrwydd ynglŷn â niwed y sŵn, maen nhw wedi cynnig ei waethygu trwy ychwanegu rhyw ddeg ar hugain o jetiau newydd i'w fflyd a fydd ond yn cynyddu'r difrod y mae'r sŵn yn ei greu.
Y mater canolog ers amser yw anghytundeb ynghylch sut i fesur y sŵn ar y safle. Yn gyson â hawl yr ynad yn condemnio hawl dybiedig y Llynges i ddefnyddio dim ond gwybodaeth sy'n gwasanaethu eu buddiannau, mae'r Llynges wedi dal yn gyson mai dim ond un safon sŵn derbyniol y byddant yn ei chydnabod. Maent yn gyson yn dewis anwybyddu'r effaith sŵn uniongyrchol y mae pobl yn ei chael yn uniongyrchol o dan y jetiau - yn aml am oriau ar y tro - ac yn hytrach yn cyfartaleddu'r data tramgwyddus trwy ei rannu â dyddiau'r flwyddyn. Felly gallant sefydlu eu mesur ffafriol sydd ymhell o'r lefel sŵn go iawn ar y safle. O'i ystyried yn wyneb, gall rhywun ddod i'r casgliad bod polisi mesur sŵn y Llynges nid yn unig yn hunan-wasanaethol ond, a bod yn onest, mae'n anonest.
Mae'r 12/18 Felly. Ail-argraffodd Whidbey Record y golygyddol o'r Everett Herald sy'n awgrymu bod adroddiad yr ynad yn gyfle i drafod. Ar ôl cymaint o flynyddoedd o herfeiddiad a gwrthodiad gan y Llynges i hyd yn oed ystyried lleisiau'r rhai yr oedd y Tyfwyr yn effeithio arnynt heb gael eu gorfodi i wneud hynny - a hyd yn oed wedyn anwybyddu'r data a grëwyd - rwy'n poeni pam y byddai pobl nawr yn disgwyl ac yn ymddiried yn y Llynges cymryd rhan mewn trafodaethau ewyllys da.
