Gan David Swanson, World BEYOND War, Gorffennaf 27, 2026
Mae Rhyfel yn Dal yn Gelwydd yn drydydd argraffiad wedi'i ddiweddaru o Mae Rhyfel yn Awydd ac mae'n cynnwys ymchwiliad newydd 90 tudalen i sut mae celwyddau am ryfeloedd wedi newid.
Mae Rhyfel yn Awydd yn wrthbrofiad trylwyr o bob prif ddadl a ddefnyddir i gyfiawnhau rhyfeloedd, gan dynnu ar dystiolaeth o nifer o ryfeloedd yn y gorffennol, gyda ffocws ar y rhyfeloedd hynny sydd wedi cael eu hamddiffyn yn fwyaf eang fel rhai cyfiawn a da. Mae hwn yn fath o lawlyfr, llawlyfr deniadol, sydd bob amser yn llawn gwybodaeth, y gellir ei ddefnyddio i ddatgelu celwyddau'r dyfodol cyn i'r rhyfeloedd y cânt eu defnyddio i'w cyfiawnhau gael unrhyw gyfle i ddechrau. Mae rhifyn 2026 hwn yn diweddaru ac yn ehangu ar ail argraffiad 2015, a oedd yn adeiladu ar y gwreiddiol o 2010.
Mae'r awdur, David Swanson, ar gael ar gyfer cyfweliadau a digwyddiadau. Cysylltwch ag ef yma.
Gallwch hefyd ymuno ag ef am World BEYOND War, trafodaeth clwb llyfrau ar-lein pedair sesiwn o ddau o'i lyfrau gyda'i gilydd yma.
Neu gallwch gofrestru ar gyfer un neu'r ddwy o ddwy drafodaeth ar-lein am ddim ar hyn ac un arall o lyfrau diweddar Swanson trwy Gronfa Addysg RootsAction. yma.
Prynwch y llyfr newydd yn eich siop lyfrau leol. Yr ISBN yw 979-8-2561-9775-9. Y dosbarthwr yw Ingram.
Prynwch ef gan unrhyw werthwr llyfrau ar-lein, fel Amazon, Barnes and Noble, Llyfrau Elusen, Ac ati
prynu yn yr Unol Daleithiau neu'r DU am $22 yma.
Unrhyw le ar y Ddaear, cewch ostyngiad mawr ar archebion o 10 neu fwy o lyfrau clawr meddal (gall hyn gynnwys copïau o hwn a'm rhai eraill) llyfrau). Gwnewch yn siŵr eich bod gadewch i ni wybod faint o ba lyfrau a ble mae angen eu hanfon, a gallwn roi gwybod i chi'r gost.
Dyma'r Tabl Cynnwys:
Rhagair 2026 12
Rhagair 2015 14
Cyflwyniad 2010 15
1. Ni Ymladdir Rhyfeloedd yn Erbyn Drygioni 22
2. Ni chaiff rhyfeloedd eu lansio mewn amddiffyniad 58
3. Ni Chynhelir Rhyfeloedd Allan o Haelioni 103
4. Nid yw Rhyfeloedd yn Anochel 126
5. Nid Arwyr yw Rhyfelwyr 153
6. Nid oes gan Gwneuthurwyr Rhyfel Gymhellion Nobl 193
7. Ni chaiff rhyfeloedd eu hymestyn er lles milwyr 224
8. Ni chaiff rhyfeloedd eu hymladd ar feysydd brwydr 241
9. Ni Enillir Rhyfeloedd, ac Ni Ddônt i Ben Trwy Eu Helaethu 265
10. Nid yw Newyddion Rhyfel yn Dod Gan Arsylwyr Diduedd 282
11. Nid yw Rhyfel yn Dod â Diogelwch ac Nid yw'n Gynaliadwy 300
12. Nid yw Rhyfeloedd yn Gyfreithlon 327
13. Ni ellir Cynllunio a Osgoi Rhyfeloedd 349
14. Mae Rhyfel Ar Ben Os Ydych Chi Eisiau 361
Epilog 2015 380
Mae Rhyfel yn Dal yn Gelwydd 2026 421
Cydnabyddiaethau 512
Ynglŷn â'r Awdur 513
Nodiadau 514
Mynegai 548
canmoliaeth i Mae Rhyfel yn Awydd:
“Am ddad-ddirgelwch soffistigedig a systematig o ryfel, ymgynghorwch â llyfr David Swanson Celwydd yw Rhyfel.
- Johan Galtung, tad astudiaethau heddwch
“Mae teclyn gwych ar gyfer cydnabod a gwrthsefyll rhyfel yn gorwedd cyn iddi fod yn rhy hwyr.”
- Daniel Ellsberg, Chwythwr chwiban Papurau'r Pentagon
“David Swanson Mae Rhyfel yn Awydd dylai fod yn ddarllen gorfodol. Mae'n datgelu rhagrith polisi tramor 'gwnewch-fel-dw-i'n-dweud, nid-fel-dw-i'n-gwneud' America, gan ddatgelu'r celwyddau a'r gogoniant bwriadol o drychinebau milwrol. Mae Rhyfel yn Awydd yn rhoi’r dadleuon, y dicter a’r ysbrydoliaeth sydd eu hangen arnoch i weithredu. Darllenwch ef.”
- Medea Benjamin, awdur, ymgyrchydd heddwch
“Mae David Swanson yn ddywedwr gwirionedd ac yn dyst y mae ei lais a’i weithredoedd yn haeddu ein sylw.”
- Gorllewin Cornel, athronydd
“Canllaw hanfodol i ddeall propaganda angheuol, Celwydd yw Rhyfel yn mapio'r tir twyllodrus lle mae pobl yn syrthio i dderbyn rhyfel parhaus fel rhywbeth angenrheidiol. Mae David Swanson wedi gwneud y gwaith anodd o'i gwneud hi'n hawdd i ddarllenwyr ddeall maint y celwyddau - a'r canlyniadau erchyll. Gyda ymchwil fanwl ac eglurder moesol, gallai'r llyfr hwn drawsnewid eich barn am ryfel a'r posibiliadau go iawn ar gyfer heddwch.”
- Norman Solomon, awdur, gwneuthurwr ffilmiau, ymgyrchydd
“Mae David Swanson yn seilio ei gred y gall di-drais newid y byd ar ymchwil ofalus a dadansoddiad hanesyddol.”
- Kathy Kelly, awdur, ymgyrchydd heddwch
“Mae ein hoes yn gweiddi am Bobydd clyfar, ffraeth a dewr sydd heb anghofio sut i chwarae ymosodiad. Yn ffodus mae gennym ni David Swanson.”
- Mike Ferner, awdur, ymgyrchydd heddwch
“Efallai mai dyma’r datganiad gwrth-ryfel mwyaf cynhwysfawr sydd ar gael yn yr iaith Saesneg.”
- Kevin Young, newyddiadurwr
"Egluriadol, bywiog, ac yn ysgogi meddwl, Mae Rhyfel yn Awydd yn ddarlleniad hanfodol i bob Americanwr sy'n gyfrifol am weithredoedd ein llywodraeth gartref a thramor.”
- Josh Ruebner, Awdur Gobeithion wedi'u Chwalu: Methiant Obama i Gyfryngu Heddwch rhwng Israel a Phalesteina
“Ddim ers cyfnod y Cadfridog Smedley Butler Mae Rhyfel yn Raced a oes llyfr symlach, mwy disglair, neu fwy gwir wedi cael ei gyhoeddi.”
- Geoffrey Millard, ymgyrchydd heddwch, cyn-filwr
“Yn chwalu pob dadl rydych chi wedi’i chlywed yn cael ei defnyddio i gyfiawnhau, gogoneddu, cychwyn, hyrwyddo, ymestyn ac ehangu rhyfel.”
- Kim Carlyle, ymgyrchydd heddwch, cyn-filwr
“Mae tri llyfr craff rydw i wedi’u darllen sy’n egluro sut a pham na all unrhyw ddaioni ddod o ddibyniaeth bresennol yr Unol Daleithiau ar rym milwrol a rhyfel wrth geisio’r ‘Pax Americana’ maen nhw’n ei ddymuno: Rhyfel A Racket gan General Smedley Butler; Mae Rhyfel yn Grym sy'n Rhoi i Ni Ystyr gan Chris Hedges, a Mae Rhyfel yn Awydd gan David Swanson.”
- Coleen Rowley, ymgyrchydd heddwch, chwythwr chwiban, asiant FBI wedi ymddeol
“Os byddwch chi’n stopio ac yn meddwl, ac yn rhyfeddu’n wirioneddol, ac yn hiraethu am fyd newydd, gwell, rwy’n eich annog i ddarllen llyfr rydw i newydd ei orffen. Mae wedi’i ysgrifennu’n wych ac yn angerddol, ac er ei fod yn onest mae’n llawn gobaith o ddinistrio’r cymhleth milwrol-diwydiannol-cyfryngau-cyngresol-ymherodrol-arlywyddol.”
- Mumia Abu-Jamal, awdur, sylwebydd radio
“Yn ei arddull fanwl a di-flewyn-ar-dafod arferol, mae Swanson yn gwneud gwasanaeth aruthrol i ni drwy amlinellu, yn fanwl a chyda chorff mawr o enghreifftiau, y celwyddau y tu ôl i holl ryfeloedd yr Unol Daleithiau, yr arian y tu ôl iddynt, a’r gwleidyddion sy’n eu gwerthu i’r cyhoedd. Os ydych chi eisiau gwybod pam a sut mae rhyfeloedd yr Unol Daleithiau yn cael eu cynnal mewn gwirionedd, darllenwch y llyfr hollbwysig hwn.
- Dahr Jamail, newyddiadurwr, awdur Y Tu Hwnt i'r Parth Gwyrdd: Negeseuon gan Newyddiadurwr Heb Ei Mewnosod yn Irac dan Feddiannaeth
“Y llyfr hwn yw amddiffyniad gorau pob Americanwr yn erbyn y perygl mwyaf yr ydym yn ei wynebu fel bodau dynol: bygythiad rhyfel. Mae Swanson yn datgelu sut mae arweinwyr America (o'r ddwy blaid wleidyddol fawr) wedi drysu'r cyhoedd i greu'r rhith o gydsyniad ar gyfer dinistr a lladd diddiwedd.”
- Nicolas JS Davies, Awdur Gwaed ar Ein Dwylo: Goresgyniad a Dinistrio Irac America
“Datgelodd David Swanson gyfrinach fach i ni i gyd: Mae popeth rydyn ni’n credu sy’n wir am ryfel yn gelwydd mawr brasterog … mewn gwirionedd, cyfres o gelwyddau sydd wedi’u cydblethu ac yn atgyfnerthu ei gilydd nes mai’r celwyddau yw’r unig beth y gallwn ni ei weld.”
- Leah Bolger, ymgyrchydd, cyn-filwr
“Mae’r llyfr hwn yn chwyldroadol, ac yn sicr yn dweud y gwir mewn ffordd nodedig a dewr.”
- Jennifer Van Bergen, awdur
“Rydw i wedi bod yn darllen ychydig o’r llyfr hwn bob nos ers i mi ei gael. Mae’r effaith mae’n ei chael arna i’n anodd ei esbonio. Fel petawn i wedi cael fy ngeni i mewn i gwlt, p’un a ydw i eisiau hynny ai peidio, ond nawr mae’r celwyddau’n cael eu golchi i ffwrdd gan y glaw.”
- John Bostrom, ymgyrchydd heddwch
“Mae’r ymgyrchydd David Swanson yn uchel ei barch yn y gymuned gwrth-ryfel fel dyn sy’n cerdded ei araith mewn ffordd feiddgar, ymroddedig a chadarn, ei fod yn arweinydd egwyddorol. Nawr rhaid inni ychwanegu at y rhestr honno o gymwysterau awduraeth llyfr pwysig, sydd i fod i fod yn glasur. Mae Rhyfel yn Awydd yn mynd i’r afael â’r we o gelwyddau, y pynciau tabŵ, yr honiadau ffug, y negeseuon chwedlonol sy’n wag ac yn wag ac mae’n eu difetha.”
- Rob Kall, newyddiadurwr, cyflwynydd radio
“Pe bai penderfyniadau i fynd i ryfel wedi’u gwneud ar sail rheswm a ffeithiau, yn hytrach na chwant a phŵer, byddai llyfr newydd gwych David Swanson yn rhoi stop arnynt. Mae’r rhai ohonom sy’n adnabod David yn deall ei fod yn ysgrifennu’n gyflym ac yn huawdl, yn siarad yn onest ac yn bwerus, ac yn dilyn pwynt rhesymegol yr holl ffordd i’w gasgliad. Mae ganddo feddwl athronydd gyda chywirdeb cyfrifiadur. Ac mae bob amser yn cynnal dicter moesol cyfiawn at gelwyddau’r troseddwyr rhyfel — yn galw allan eu troseddau, yn manylu ar eu lladdfa, yn tyllu tyllau yn eu hesgusodion. Darllen Mae Rhyfel yn Awydd mae fel darllen 'War Prayer' Mark Twain, dim ond ar ffurf llyfr.”
- Steve Cobble, strategydd gwleidyddol
“Er bod Americanwyr yn ethol arweinwyr y maen nhw’n ymddiried ynddynt sy’n onest, yn wir ac yn wirioneddol ofalu am y plant maen nhw’n eu hanfon i ladd dros ein gwlad, Mae Rhyfel yn Awydd yn datgelu ochr fudr ein hanes ddegawd ar ôl degawd — bod ein swyddogion etholedig yn ein twyllo i ryfel gyda rheoleidd-dra syfrdanol a chywilyddus ac nad ydyn nhw'n poeni fawr ddim am y niwed i sifiliaid diniwed, heb sôn am aelodau ein milwyr ein hunain.”
- Ann Wright, ymgyrchydd heddwch, awdur, cyn-filwr
“Mae Swanson yn cynnig archwiliad craff o’r rhesymeg, y cyfiawnhadiadau, a’r celwyddau llwyr sydd wedi arwain yr Unol Daleithiau, a gwledydd eraill, i frwydr. Ac mae’n dangos y gost bersonol i’r genhedlaeth bresennol o ymladdwyr sy’n dychwelyd o’r rhyfeloedd yn Irac ac Affganistan.”
- Cynthia Wachtell, awdur
“Mae David Swanson wedi cymryd mantell AJ Muste, a oedd â’r dewrder a’r beiddgarwch i ddatgan bod yr Ail Ryfel Byd yn ddiangen ac yn anghywir. Mae Swanson yn mynd â dadl Muste ymhellach i wneud yr honiad beiddgar nad yn unig mae pob rhyfel yn ddiangen, ond yn drosedd.”
- Dave Lindorff, newyddiadurwr, awdur
"Mae Rhyfel yn Awydd yn ddarlleniad hanfodol i unrhyw un sydd am dorri cylch canrifoedd hir Unol Daleithiau sy'n rhyfela'n barhaus. Yn y llyfr hwn sydd wedi'i ymchwilio'n ofalus, mae Swanson yn datgelu'r celwyddau y mae llywodraeth fodlon yn eu gwerthu i gyhoedd naws er mwyn ennill cefnogaeth i un rhyfel diangen ar ôl y llall. Mae'r cymhellion elw, y chwarae pŵer a'r curo brest parhaus, sydd i gyd wedi cael mwy o bwys na bywydau dynol, yn cael eu datgelu yn eu holl hyllter. Dylai'r llyfr hwn fod yn ddarllen gorfodol ym mhob dosbarth hanes ysgol uwchradd yn y wlad.
- Robert Fantina, awdur, ymgyrchydd heddwch
“Seneddwr Gweriniaethol o’r Unol Daleithiau, Hiram Johnson o California, sy’n cael y clod am fathu’r ymadrodd: ‘Y gwir yw’r dioddefwr cyntaf pan ddaw rhyfel.’ … Pe bai’n gwasanaethu yn y Senedd nawr, byddai Hiram Johnson yn mynd i lawr y Senedd, yn dal copi o lyfr hanfodol newydd David Swanson ac yn mynnu bod y siambr a holl bobl America yn cydnabod realiti ei deitl: Mae Rhyfel yn Awydd. "
- John Nichols, newyddiadurwr, awdur
“Yn Mae Rhyfel yn Awydd Mae David Swanson yn gosod tasg anferth iddo'i hun: profi gwirionedd hyn ym mhob achos hanesyddol y mae cefndir ar gael ar ei gyfer. Mae'n cyflawni ei dasg, gyda phwysau o dystiolaeth na ellir ond ei disgrifio fel un ddinistriol. Mae Swanson yn cyflwyno traethawd ymchwil twyllodrus o syml ond pryfoclyd: Nid rhyfel yw'r unig ddewis byth, a bob amser yr un gwaethaf.”
- Ralph Lopez, ymgyrchydd heddwch
“Mae David Swanson yn ysgrifennu yn nhraddodiad Howard Zinn. Mae bob amser yn mynd am eglurder, yn ei drefn ddi-baid o’r ffeithiau a’i weledigaeth foesegol. Mae Rhyfel yn Awydd mor glir â'r teitl. Mae rhyfeloedd i gyd yn seiliedig ar gelwyddau, ni ellid eu hymladd heb gelwyddau, ac ni fyddent yn cael eu hymladd o gwbl pe bai pobl yn dal eu llywodraethau i unrhyw safon resymol o onestrwydd. Mae'r llyfr yn hawdd ei ddeall, yn hawdd ei ddarllen, os oes gennych yr ewyllys i wynebu amrywiaeth eang o ffeithiau sy'n dal llywodraeth yr Unol Daleithiau i safon resymol o onestrwydd.”
- Siarl M. Young, newyddiadurwr
“Mae dadansoddiad treiddgar Swanson o’r celwyddau y tu ôl i ryfeloedd, wedi’i ategu gan ei wybodaeth hanesyddol helaeth, yn taflu goleuni nid yn unig ar y rhyfeloedd dinistriol ond ar y meddwl a’r propaganda afresymol, rhithdybiol sy’n eu cychwyn ac yn eu hymestyn ac yn arwain at gymaint o farwolaeth, dinistr a dioddefaint.”
- Jay Kvale, ymgyrchydd heddwch
“Mae llyfr newydd David Swanson wedi rhoi persbectif ffres i mi ar bwnc rydw i wedi ymroi fy mywyd iddo: diwylliant rhyfel America a’i ganlyniadau amrywiol iawn. Cwymp economaidd, llygredd, dibyniaeth ar danwydd ffosil, hyd yn oed cynhesu byd-eang: ni allwch ddechrau deall ein trafferthion nes i chi feddwl am anghenfil rhyfel America. Mae Swanson yn rhwygo cysylltiadau cyhoeddus/hysbysebu’r cawr diwydiannol milwrol hwn i ddangos ei liwiau canseraidd go iawn. Darllenwch yn araf, America. Mae hwn yn ddrych pwerus i’r rhai sy’n dal i lynu wrth ein hystumiadau cyfryngau. Mae’n gyhuddiad o ddiwylliant sydd wedi tyfu’n ddibynnol ar, ac wedi’i ystumio gan beirianwaith trais. Ond mae tosturi, empathi i naws yr awdur. Rydym i gyd yn ddioddefwyr, dadleua Swanson. Rydym yn bobl sy’n cael eu cadw’n ddall i’r costau gwirioneddol, y trasiedïau dynol, gan gelwydd diddiwedd rhyfel.”
- Siarl Bivona, awdur, athro
"Mae wythnos wedi bod ers i mi orffen Mae Rhyfel yn Awydd, ac alla i ddim rhoi'r gorau i feddwl/siarad amdano…. Mae pawb yn fy mywyd yn cael copi ar eu pen-blwydd eleni ac rwy'n cyfansoddi llythyr at olygydd pob papur newydd mawr yn Idaho. Diolch am siglo fy myd.”
- Kim Mazik, ymgyrchydd heddwch
“Mae’r llyfr hwn yn ymosodiad di-drais ar dderbyn a chyfiawnhad rhyfel, o bob rhyfel. I’r rhai ohonom sydd eisoes yn gyfarwydd â’r dadleuon dirifedi sy’n cefnogi safbwynt Swanson, llwyddodd i’w llunio mewn gwaith darllenadwy iawn sydd hefyd yn gwasanaethu fel llyfr cyfeirio. I’r rhai ohonom sy’n derbyn ein diwylliant o filitariaeth yn fwy neu lai’n ddall, rwy’n obeithiol y bydd yr amlygiad i ddatgelu mythau a chelwyddau rhyfel cyffredinol Swanson yn glir, yn gymhellol ac yn seiliedig ar dystiolaeth yn agor ffenestri newydd o ddealltwriaeth.”
- Patrick Hiller, ysgolhaig trawsnewid gwrthdaro
“Does neb wedi gweithio’n galetach na David Swanson i ryddhau’r Unol Daleithiau o afael milwriaeth. Mae Rhyfel yn Awydd yn datgelu’n wych ein caethiwed dwfn i ryfel. Gobeithio y bydd yn rhoi hwb i sgwrs am sut y gallwn gyflawni heddwch parhaol.”
- John Horgan, newyddiadurwr gwyddoniaeth, awdur, Diwedd y Rhyfel
“Mae David Swanson yn un o’r strategwyr heddwch mwyaf sy’n fyw heddiw. Fe welwch chi Mae Rhyfel yn Awydd i fod yn ddiddorol, yn graff, yn ysbrydoledig, ac yn ddefnyddiol.”
- Michael D. Knox, PhD, Cadeirydd, Sefydliad Coffa Heddwch yr Unol Daleithiau
Llyfrau gan yr Un Awdur:
Mae Rhyfel yn Dal yn Raced (2026) ISBN 979-8-3492-9165-4
NATO Yr hyn y mae angen ichi ei wybod (2024). Medea Benjamin a David Swanson. NEU Lyfrau.
Athrawiaeth Monroe yn 200 a Beth i'w Ddisodli (2023). David Swanson. ISBN 979-8-9869811-0-9
Snippers yn Achub y Byd (2021). David Swanson. ISBN 978-1734783704
Gadael yr Ail Ryfel Byd ar ôl (2021). David Swanson. ISBN 978-1734783759
20 Unben a Gefnogir ar hyn o bryd gan yr UD (2020). David Swanson. ISBN 978-1734783797
Curing Eithriadol (2018). David Swanson. ISBN 978-0998085937
Nid yw Rhyfel Byth yn Unig (2016). David Swanson. ISBN 978-0998085906
Mae Rhyfel yn Awydd (2010, 2016). Dim ond Llyfrau'r Byd. ISBN 978-1682570005
Nid Ffordd o Fyw yw Lladd (2014). David Swanson. ISBN 978-0983083061
Dim Rhyfel Mwy: Yr Achos dros Ddiddymu (2013). David Swanson. ISBN 978-0983083054
Byd y Tiwb (2012). Darluniwyd gan Shane Burke. David Swanson. ISBN 978-0983083047
Y Cyfadeilad Diwydiannol Milwrol yn 50 (2011). Golygydd a chyfrannwr. David Swanson. ISBN 978-0983083078
Pan Waharddodd y Byd Ryfel (2011). David Swanson. ISBN 978-0983083092
Gwawr y Wawr: Dadwneud yr Arlywyddiaeth Ymerodrol a Ffurfio Undeb Mwy Perffaith (2009). Gwasg Seven Stories. ISBN 978-1583228883
Y 35 Erthygl Uchelgyhuddo (2008). Cyflwyniad. Tŷ Gwyllt. ISBN 978-1932595420
Am y Awdur:
Mae David Swanson yn awdur, yn ymgyrchydd, yn newyddiadurwr, ac yn gyflwynydd radio. Ef yw cyfarwyddwr gweithredol World BEYOND War, mudiad byd-eang di-drais i ddod â rhyfel i ben a sefydlu heddwch cyfiawn a chynaliadwy. Ef yw cydlynydd ymgyrch RootsAction.
Ar Dachwedd 10, 2024, dyfarnwyd Gwobr Heddwch Nobel Go Iawn i Swanson gan Sefydliad Lay Down Your Arms yn Oslo, Norwy. Dyfarnwyd Gwobr Heddwch 2018 i Swanson gan Sefydliad Coffa Heddwch yr Unol Daleithiau. Dyfarnwyd Gwobr Beacon of Peace iddo hefyd gan Bennod Eisenhower o Veterans For Peace yn 2011, a Gwobr Peacemaker Dorothy Eldridge gan New Jersey Peace Action yn 2022, a Gwobr Arweinyddiaeth a Rhagoriaeth Heddwch Byd-eang yn 2024.
Mae Swanson wedi bod ar fyrddau ymgynghorol: Nobel Peace Prize Watch, Veterans For Peace, Assange Defense, BPUR, Military Families Speak Out, Fields of Peace, a Peace in Ukraine Coalition. Mae'n Gysylltiol o'r Transnational Foundation, ac yn Noddwr Platform for Peace and Humanity. Mae ar Gyngor Ymgynghorol Prosiect SHAPE. Mae ar y Pwyllgor Cydlynu Rhyngwladol No to War – No to NATO. Mae ar y Grŵp Llywio Warheads to Windmills. Mae ar Fwrdd Canolfan Charlottesville for Peace and Justice.
