Ymhell Ar ôl Hiroshima

Gan David Swanson, World BEYOND War, Awst 8, 2019
Sylwadau Awst 6, 2019, yn Hiroshima i Hope yn Seattle, Washington

Sut ydyn ni'n anrhydeddu dioddefwyr? Gallwn eu cofio a gwerthfawrogi pwy oeddent. Ond roedd gormod ohonyn nhw, a gormod yn anhysbys i ni. Felly, gallwn gofio sampl ohonyn nhw, enghreifftiau ohonyn nhw. A gallwn anrhydeddu’r goroeswyr byw, dod i’w hadnabod a’u gwerthfawrogi tra eu bod yn dal yn fyw.

Gallwn gofio’r ffordd erchyll y cafodd y rhai a laddwyd eu herlid, gan obeithio trin ein hunain i wneud rhywbeth difrifol yn ei gylch. Gallwn gofio’r rhai a anweddwyd ar unwaith, ond hefyd y rhai hanner llosg, toddedig yn rhannol, y rhai a gafodd eu bwyta allan o’r tu mewn gan gynrhon, y rhai a fu farw’n araf mewn poen dirdynnol ac ym mhresenoldeb eu plant yn sgrechian, y rhai a fu farw o ddŵr yfed roeddent yn gwybod y byddent yn eu lladd ond a oedd yn cael eu gyrru ato gan syched.

Ac yna, pan rydyn ni'n barod i weithredu, pan rydyn ni wedi magu dicter cyfiawn, beth ddylen ni ei wneud? Ni ddylem, wrth gwrs, ymrwymo rhywfaint o erchyllter newydd o dan faner cydbwysedd cosmig. Ni fyddai Nuking Washington DC neu baentio chwistrell bedd Harry Truman yn anrhydeddu unrhyw un mewn unrhyw ffordd. Yn lle troi at ddulliau hudolus o ddadwneud y lladd torfol, mae'n rhaid i ni wynebu'r ffaith na allwn ei ddadwneud mewn unrhyw ffordd. Ni allwn ddod â'r rhai a laddwyd yn Japan yn ôl 74 mlynedd yn ôl. Ni allwn ddod ag unrhyw un o'r miliynau a lofruddiwyd yn y rhyfel hwnnw nac unrhyw un o'r miliynau a lofruddiwyd yn unrhyw un o'r rhyfeloedd yn ôl.

Ond dyma'r newyddion da. Mae yna lawer o bethau y credir yn gyffredin eu bod yr un mor amhosibl neu'n fwy felly na dod â'r meirw yn ôl y gallwn yn sicr eu gwneud. Ac maen nhw'n bethau y credaf sy'n anrhydeddu'r dioddefwyr yn y ffordd fwyaf dwys y gellir eu dychmygu.

Yr allwedd i ddeall hyn yw, ar wahân i ddolenni adborth a osodir gan ddinistrio'r amgylchedd, y gall bodau dynol ddisodli unrhyw beth - unrhyw beth o gwbl - a grëir gan fodau dynol.

Ar ôl y bomiau na ddaeth â'r rhyfel i ben, ar ôl i'r goresgyniad Sofietaidd ddod i ben, ar ôl i'r rhyfel ddod i ben o'r diwedd, sefydlwyd system o gyfiawnder buddugwyr lle cafodd rhyfel ei erlyn am y tro cyntaf fel trosedd, ond dim ond petaech wedi colli it. Crëwyd system lywodraethu ryngwladol a ymunodd yr Unol Daleithiau y tro hwn, ond roedd yn system a wnaeth y gwneuthurwyr rhyfel a'r delwyr arfau mwyaf yn fwy cyfartal na phawb arall. Nid yw'r pŵer feto yng Nghyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig yn etifeddiaeth genetig na chorfforol na cyfriniol na ellir ei newid. Mae'n eiriau ar sgrin cyfrifiadur. Nid oes rhaid i'r Llys Troseddol Rhyngwladol erlyn Affricanwyr yn unig yn y ffordd y mae'n rhaid i afal sy'n tynnu oddi ar goeden symud tuag i lawr, ond yn hytrach yn y ffordd y bu'n rhaid i Dŷ Cynrychiolwyr yr UD wrthwynebu dod â Rhyfel Corea i ben tan y gorffennol hwn. mis pan ddechreuodd gefnogi dod â Rhyfel Corea i ben.

Yn ystod y mis diwethaf, pasiodd yr un corff, y cyfeiriaf ato fel Tŷ'r Camliwwyr, ofyniad y dylid cyfiawnhau pob sylfaen dramor yn yr UD fel budd i ddiogelwch yr UD. Pe bai hynny'n cael ei ddilyn, ni fyddai'r Unol Daleithiau yn gallu dadwneud yr anghyfiawnder a achoswyd ar Hiroshima a Nagasaki, ond byddai'n rhaid iddo roi'r gorau i achosi anghyfiawnder ar Okinawa.

Mae saith deg tri o wledydd wedi arwyddo a 23 wedi cadarnhau cytundeb newydd sy'n gwahardd arfau niwclear. Mae pob gwlad ar y ddaear ac eithrio'r Unol Daleithiau wedi llofnodi a chadarnhau'r Confensiwn ar Hawliau'r Plentyn. Mae'r rhan fwyaf o wledydd ar y ddaear, yn wahanol i'r Unol Daleithiau, yn rhan o Gytundeb Hinsawdd Paris, a'r Confensiwn ar Hawliau Economaidd, Cymdeithasol a Diwylliannol, a'r protocolau dewisol Cyfamod Rhyngwladol ar Hawliau Sifil a Gwleidyddol, a'r Confensiwn ar Ddileu Pawb Ffurfiau Gwahaniaethu yn erbyn Menywod, a phrotocol dewisol y Confensiwn yn Erbyn Artaith, a'r Confensiwn Rhyngwladol ar Ddiogelu Hawliau Pob Gweithiwr Mudol ac Aelodau o'u Teuluoedd, a'r Confensiwn Rhyngwladol ar Amddiffyn Pob Un rhag Diffyg Gorfodol, a'r Confensiwn ar Hawliau Pobl ag Anableddau, a'r Confensiwn Rhyngwladol yn Erbyn Recriwtio, Defnyddio, Ariannu a Hyfforddi Cyflenwyr, a Statud Rhufain y Llys Troseddol Rhyngwladol, a'r Confensiwn ar Anghymhwysedd Cyfyngiadau Statudol i Droseddau Rhyfel. a Throseddau yn Erbyn Dynoliaeth, ac Egwyddorion Cydweithrediad Rhyngwladol yn y Canfod, Arestio, Est trechu, a Chosbi Pobl Euogrwydd Troseddau Rhyfel a Throseddau yn Erbyn Dynoliaeth, a'r Confensiwn ar Arfau Clwstwr, a'r Confensiwn Pyllau Tir.

Y syniad na all llywodraeth yr UD, sy'n camliwio 4% o ddynoliaeth, wneud yr hyn y mae'r rhan fwyaf o lywodraethau dynoliaeth yn ei wneud oherwydd anghenfil dychmygol anghysbell o'r enw “natur ddynol” yw'r enghraifft buraf rwy'n gwybod - o ddisgrifiad George Orwell o bropaganda. Dywedodd fod propaganda yn rhoi ymddangosiad o solidrwydd i wynt pur.

Nid arfau niwclear yw ein meistri. Ni yw eu meistri. Gallwn eu datgymalu fel tiroedd duelio a ffynhonnau dŵr ar wahân a chadeiriau trydan a cherfluniau cadfridogion Cydffederal os ydym yn dewis gwneud hynny. Ond bydd yn anodd gwneud hynny heb ddatgymalu sefydliad rhyfel. Nid yw cenedl fel Gogledd Corea yn ymddangos yn awyddus i ildio’i nukes tra dan fygythiad ymosodiad, hyd yn oed pe bai’r ymosodiad hwnnw’n defnyddio arfau nad ydynt yn rhai niwclear. Ac eto, unwaith eto, mae yna newyddion da. Gellir datgymalu sefydliad rhyfel hefyd. Ac, i'r rhai sydd wedi cael eu camarwain yn drasig na all unrhyw beth newydd ddigwydd, mae'n werth nodi nad oes gan y mwyafrif o fodau dynol sydd erioed wedi byw unrhyw beth i'w wneud â rhyfel, ac nid oes gan y mwyafrif o gymdeithasau dynol unrhyw beth i'w wneud â rhyfel. Mae'r rhai sy'n cymryd rhan mewn rhyfel, hyd yn oed o gysur ffon reoli mewn trelar yn Nevada, fel arfer yn dioddef amdano'n erchyll. Nid ydynt yn cael eu gyrru ato gan eu craidd anochel cynhenid ​​whatchamawhootchie; maent yn cael eu gyrru iddo gan amddifadedd o addysg dda a rhagolygon ar gyfer bywyd di-drais da.

Mae rhai gwledydd yn gwario $ 0 y flwyddyn ar ryfel. Mae'r Unol Daleithiau yn gwario $ 1.25 triliwn. Nid oes unrhyw wlad arall yn agosach at yr Unol Daleithiau nag ydyw i $ 0. Mae'r holl wledydd eraill gyda'i gilydd yn agosach at $ 0 nag at lefel gwariant yr UD. Gallwn a rhaid inni drosi o filitariaeth i ddiogelu'r amgylchedd. Bydd y buddion yn economaidd, cymdeithasol, moesol, amgylcheddol, a thu hwnt i'n gallu i ddychmygu'n llawn. Gallwn symud o elyniaeth i haelioni. Gallai un y cant o gyllideb filwrol yr Unol Daleithiau roi dŵr yfed glân i'r byd. Gallai tri y cant roi diwedd ar newyn ledled y byd. Dechreuwch geisio dychmygu beth allai 8% neu 12% ei wneud.

Mae llawer o dystiolaeth bod 95% o'r holl ymosodiadau terfysgol hunanladdiad yn cael eu cynnal i annog deiliaid tramor i adael mamwlad y terfysgwr. Mewn gwirionedd, nid wyf yn ymwybodol o fygythiad, ymgais neu weithred derfysgol dramor yn erbyn yr Unol Daleithiau, lle nodwyd cymhelliant, lle roedd y cymhelliant hwnnw yn unrhyw beth heblaw gwrthwynebiad i imperialaeth filwrol yr Unol Daleithiau. Yn y cyfamser mae union 0% o ymosodiadau terfysgol, hunanladdiad neu fel arall, wedi cael eu cymell gan ddrwgdeimlad o roi bwyd, dŵr, meddygaeth, ysgolion neu ynni glân yn hael.

Nid yw cyfrinachedd ac amheuaeth a gwyliadwriaeth y llywodraeth yn anochel, ac nid ydynt yn amddiffynadwy heb yn gyntaf dderbyn rhagdybiaethau di-sail diwylliant sydd wedi mynd yn wallgof am ryfel. Mae democratiaeth wirioneddol yn bosibl. Mae'n bosibl llywodraethu trwy bleidlais gyhoeddus neu gan gynrychiolwyr nad ydynt wedi'u prynu na thalu amdanynt. Mae'n bosibl newid ein credoau hurt yn anochel rhai sefydliadau. Nid yn unig y mae'n bosibl, ond mae'n ffurfio'r digwyddiadau mawr yn hanes dyn. Mae'r syniad na allwn wneud newidiadau o'r fath yn gelwydd. Mae'r honiad ein bod yn ddi-rym yn gelwydd milain.

Gofynnodd yr actifydd heddwch Lawrence Wittner unwaith i gyn-swyddogion Gweinyddiaeth Ronald Reagan am y mudiad Rhewi Niwclear, ac roeddent fel arfer yn honni nad oeddent wedi talu unrhyw sylw iddo. Yna fe gollodd un ohonyn nhw, Robert McFarlane y ffa, gan adrodd “ymgyrch weinyddu enfawr i wrthweithio ac anfri’r rhewi.” Pan gyfwelodd Wittner ag Ed Meese, honnodd Meese nad oedd yn gwybod dim, nes i Wittner ddweud wrtho beth roedd McFarlane wedi'i ddweud. Ac, meddai Wittner, “mae gwên defaid bellach wedi lledu ar draws wyneb y cyn-swyddog llywodraeth hwn, ac roeddwn i’n gwybod fy mod i wedi ei ddal.” Pan gewch eich temtio i fewnoli'r syniad hurt nad ydyn nhw'n talu sylw i ni, cofiwch fod yr holl lywodraeth bob amser ar fin gwên ddefaid.

Gallwn raddfa yn ôl rhyfel, niwclear ac fel arall, ynghyd â hiliaeth, ynghyd â materoliaeth eithafol, ynghyd â dinistr amgylcheddol, ynghyd ag eithriadoldeb, ynghyd â bod yn ddall i awdurdod, ynghyd ag anghyfrifoldeb tuag at genedlaethau'r dyfodol. Gallwn greu diwylliant o heddwch, cymdeithas strwythurol o heddwch, byd cydweithredol o barch a chariad at ein gilydd. Mae p'un a fyddwn yn gwneud hynny ai peidio yn gwestiwn i'w ateb nid yn ôl rhagfynegiadau ond gan ein gweithredoedd.

At World BEYOND War rydym yn gweithio ar addysg heddwch, ar ysgogi gweithredu, ar wyro arian o'r peiriant rhyfel, ar gau canolfannau milwrol tramor - a seiliau domestig hefyd. Rydym yn awyddus i weithio mewn partneriaeth ag unrhyw un a phawb i hyrwyddo'r nodau hyn. Pan ofynnodd Joe Hill inni beidio â galaru am ei farwolaeth ond i drefnu ar gyfer y newid yr oedd wedi gweithio iddo, rhoddodd gyngor inni mor bwerus pan fyddwn yn ei ddilyn, mae'n dod yn anoddach meddwl am Joe Hill fel dioddefwr. Rydyn ni bron yn cael ein gorfodi i feddwl amdano fel cynghreiriad. Efallai os ydym yn dychmygu dioddefwyr Hiroshima a Nagasaki yn gofyn inni beidio â galaru ond trefnu y gallwn wedi'r cyfan gyflawni'r amhosibl, gallwn ddadwneud eu herlid a'u hanrhydeddu fel ein brodyr a'n chwiorydd mewn brwydr.

Efallai y gallwn ddychmygu Shelley yn siarad â'r dioddefwyr niwclear, gan ddweud Rise fel Llewod ar ôl llithro Mewn rhif na ellir ei ddatrys, Ysgwydwch eich cadwyni i'r ddaear fel gwlith Sydd mewn cwsg wedi cwympo arnoch chi - Chwychwi lawer - ychydig ydyn nhw.