Protest y Locals, Sabotage Adeiladu Sylfaen y Navy Navy yn yr anialwch yn Sicily

Mae yna fudiad poblogaidd yn Sisili o'r enw Dim MUOS. Mae MUOS yn golygu System Amcan Defnyddiwr Symudol. Mae'n system gyfathrebu lloeren a grëwyd gan Lynges yr UD. Y prif gontractwr a'r profiteer adeilad yr offer lloeren yn y sylfaen Llynges UDA yn yr anialwch yn Sisili yw Lockheed Martin Space Systems. Mae hwn yn un o bedair gorsaf ddaear, y bwriedir iddynt gynnwys tri phrydau lloeren amledd uchel iawn sy'n troelli gyda mesurydd o 18.4 metr a dau antena helical Hofrennydd Uwch (UHF).

Mae protestiadau wedi bod yn tyfu yn nhref Niscemi cyfagos ers 2012. Ym mis Hydref 2012, ataliwyd yr adeilad am ychydig wythnosau. Yn gynnar yn 2013 diddymodd Llywydd Rhanbarth Sicily yr awdurdodiad ar gyfer adeiladu MUOS. Cynhaliodd llywodraeth yr Eidal astudiaeth amheus o effeithiau iechyd a daeth i'r casgliad bod y prosiect yn ddiogel. Ail-ddechrau'r gwaith. Apeliodd tref Niscemi, ac ym mis Ebrill 2014 gofynnodd y Tribiwnlys Gweinyddol Rhanbarthol astudiaeth newydd. Mae'r gwaith adeiladu'n mynd rhagddo, fel y mae gwrthiant.

Siaradais â Fabio D'Alessandro, graddedig giornal ac ysgol y gyfraith sy'n byw yn Niscemi. “Rwy’n rhan o fudiad No MUOS,” meddai wrthyf, “mudiad sy’n gweithio i atal gosod system loeren yr Unol Daleithiau o’r enw MUOS. I fod yn benodol, rwy'n rhan o bwyllgor No MUOS yn Niscemi, sy'n rhan o glymblaid pwyllgorau Dim MUOS, rhwydwaith o bwyllgorau sydd wedi'u gwasgaru o amgylch Sisili ac ym mhrif ddinasoedd yr Eidal. "

“Mae’n drist iawn,” meddai D’Alessandro, ”sylweddoli nad yw pobl yn yr Unol Daleithiau yn gwybod fawr ddim am MUOS. System ar gyfer cyfathrebu lloeren amledd uchel a band cul yw MUOS, sy'n cynnwys pum lloeren a phedair gorsaf ar y ddaear, ac mae un ohonynt ar y gweill ar gyfer Niscemi. Datblygwyd MUOS gan Adran Amddiffyn yr UD. Pwrpas y rhaglen yw creu rhwydwaith cyfathrebu byd-eang sy'n caniatáu cyfathrebu mewn amser real gydag unrhyw filwr mewn unrhyw ran o'r byd. Yn ogystal, bydd yn bosibl anfon negeseuon wedi'u hamgryptio. Un o brif swyddogaethau MUOS, ar wahân i gyflymder cyfathrebu, yw'r gallu i dreialu dronau o bell. Mae profion diweddar wedi dangos sut y gellir defnyddio MUOS ym Mhegwn y Gogledd. Yn fyr, bydd MUOS yn cefnogi unrhyw wrthdaro yn yr UD ym Môr y Canoldir neu'r Dwyrain Canol neu Asia. Mae'r cyfan yn rhan o'r ymdrech i awtomeiddio rhyfel, gan ymddiried y dewis o dargedau i beiriannau. ”

“Mae yna lawer o resymau i wrthwynebu MUOS,” meddai D’Alessandro wrthyf, “yn gyntaf oll nid yw’r gymuned leol wedi cael gwybod am y gosodiad. Mae seigiau lloeren ac antenau MUOS wedi'u hadeiladu o fewn canolfan filwrol yr Unol Daleithiau nad yw'n NATO sydd wedi bodoli yn Niscemi er 1991. Adeiladwyd y sylfaen o fewn gwarchodfa natur, gan ddinistrio miloedd o goed derw corc a dadfuddsoddi'r dirwedd trwy beiriannau teirw dur a lefelodd fryn . Mae'r sylfaen yn fwy na thref Niscemi ei hun. Mae presenoldeb y llestri lloeren a'r antenâu yn peryglu cynefin bregus gan gynnwys fflora a ffawna sy'n bodoli yn y lle hwn yn unig. Ac ni chynhaliwyd unrhyw astudiaeth o beryglon y tonnau electromagnetig a ollyngir, nid ar gyfer poblogaeth yr anifeiliaid nac ar gyfer y trigolion dynol na'r hediadau sifil o Faes Awyr Comiso oddeutu 20 cilomedr i ffwrdd.

“O fewn y ganolfan mae 46 o seigiau lloeren eisoes yn bresennol, gan ragori ar y terfyn a bennir gan gyfraith yr Eidal. Ar ben hynny, fel gwrth-filitarwyr penderfynol, rydym yn gwrthwynebu militaroli'r ardal hon ymhellach, sydd eisoes â'r ganolfan yn Sigonella a chanolfannau eraill yr UD yn Sisili. Nid ydym am fod yn rhan o'r rhyfeloedd nesaf. Ac nid ydym am ddod yn darged i bwy bynnag sy’n ceisio ymosod ar fyddin yr Unol Daleithiau. ”

Beth wnaethoch chi hyd yma, gofynnais.

“Rydyn ni wedi cymryd rhan mewn llawer o wahanol gamau yn erbyn y sylfaen: fwy nag unwaith rydyn ni wedi torri trwy'r ffensys; deirgwaith rydym wedi goresgyn y sylfaen en masse; ddwywaith rydyn ni wedi mynd i mewn i'r ganolfan gyda miloedd yn arddangos. Rydyn ni wedi blocio'r ffyrdd i atal mynediad i'r gweithwyr a phersonél milwrol America. Mae sabotage y gwifrau cyfathrebu optegol, a llawer o gamau gweithredu eraill. "

Nid yw symudiad No Dal Molin yn erbyn y sylfaen newydd yn Vicenza, yr Eidal, wedi rhoi'r gorau i'r sylfaen honno. Ydych chi wedi dysgu unrhyw beth o'u hymdrechion? Ydych chi'n cysylltu â nhw?

“Rydyn ni mewn cysylltiad cyson â No Dal Molin, ac rydyn ni’n gwybod eu hanes yn dda. Mae'r cwmni sy'n adeiladu MUOS, Gemmo SPA, yr un peth ag a wnaeth y gwaith ar Dal Molin ac ar hyn o bryd mae'n destun ymchwiliad yn dilyn atafaelu safle adeiladu MUOS gan y llysoedd yn Caltagirone. Mae'n ofynnol i unrhyw un sy'n ceisio amau ​​dilysrwydd canolfannau milwrol yr Unol Daleithiau yn yr Eidal weithio gyda grwpiau gwleidyddol ar y dde a'r chwith sydd bob amser wedi bod o blaid NATO. Ac yn yr achos hwn cefnogwyr cyntaf MUOS oedd y gwleidyddion yn union fel y digwyddodd yn Dal Molin. Rydym yn aml yn cwrdd â dirprwyaethau o weithredwyr o Vicenza a thair gwaith wedi bod yn westeion iddynt. ”

Es i gyda chynrychiolwyr No Dal Molin i gwrdd ag Aelodau a Seneddwyr y Gyngres a'u staff yn Washington, a gwnaethant ofyn i ni i ble y dylai'r ganolfan fynd os nad Vicenza. Fe wnaethon ni ateb “Does unman.” A ydych wedi cyfarfod ag unrhyw un yn llywodraeth yr UD neu wedi cyfathrebu â hwy mewn unrhyw ffordd?

“Lawer gwaith mae conswl yr Unol Daleithiau wedi dod i Niscemi ond nid ydym erioed wedi cael siarad â nhw. Nid ydym erioed wedi cyfathrebu â seneddwyr / cynrychiolwyr yr Unol Daleithiau mewn unrhyw ffordd, ac nid oes yr un erioed wedi gofyn am gael cyfarfod â ni. ”

Ble mae'r tri safle MOUS arall? Ydych chi mewn cysylltiad â chyfeirwyr yno? Neu gyda'r gwrthwynebiad i ganolfannau ar Ynys Jeju neu Okinawa neu y Philipinau neu rywle arall o gwmpas y byd? Y Chagossians Efallai y bydd ceisio dychwelyd yn gwneud cynghreiriaid da, dde? Beth am y grwpiau sy'n astudio'r difrod milwrol i Sardinia? Mae grwpiau amgylcheddol yn pryderu am Jeju ac o gwmpas Ynys Pagan A ydynt yn ddefnyddiol yn Sicily?

“Rydyn ni mewn cysylltiad uniongyrchol â’r grŵp No Radar yn Sardinia. Mae un o gynllunwyr y frwydr honno wedi gweithio (am ddim) i ni. Rydyn ni'n adnabod y symudiadau gwrth-UDA eraill ledled y byd, a diolch i No Dal Molin ac i David Vine, rydyn ni wedi gallu cynnal rhai cyfarfodydd rhithwir. Hefyd diolch i gefnogaeth Bruce Gagnon o’r Rhwydwaith Byd-eang yn Erbyn Arfau a Phwer Niwclear yn y Gofod rydym yn ceisio cysylltu â’r rheini yn Hawaii ac Okinawa. ”

Beth fyddech chi'n hoffi i bobl yn yr Unol Daleithiau wybod?

“Mae’r imperialaeth y mae’r Unol Daleithiau yn ei gorfodi ar y gwledydd a gollodd yr Ail Ryfel Byd yn gywilyddus. Rydym wedi blino o orfod bod yn gaethweision i wleidyddiaeth dramor sydd i ni yn wallgof ac sy'n ein gorfodi i aberthu'n enfawr ac mae hynny'n golygu nad yw Sisili a'r Eidal bellach yn diroedd croeso a heddwch, ond tiroedd rhyfel, anialwch sy'n cael eu defnyddio gan yr UD. Llynges. ”

##

Fabio D'Alessandro yn ei eiriau ei hun:

Io mi chiamo Fabio D'Alessandro, sono un giornalista prossimo alla laurea yn Legge. Mae Vivo ormai mewn modo yn sefydlogi Niscemi. Durante gli anni universitari ho fatto parte di collettivi politici ed ho meddato un teatro da destinare a centro sociale. Faccio parte del Movimento No Muos, un movimento che lotta per bloccare l'installazione e la messa in funzione dell'impianto satellitare Usa chiamato Muos. In particolare faccio parte del Comitato No Muos di Niscemi, che fa parte del Coordinamento dei Comitati No Muos, una fitta rete di comitati territoriali sparsi in tutta la Sicilia e nelle maggiori città italiane.

È molto triste sapere che negi Usa si sappia poco di Muos. Il Muos, (System Amcan Defnyddiwr Symudol) è un sistema di comunicazioni satellitari ad alta frequenza (UHF) ea banda stretta composto da cinque satelliti e quattro stazioni di terra, una delle quali è stata prevista a Niscemi, yn Sicilia. Il rhaglen MUOS è gestito dal Dipartimento della Difesa USA. Scopo del programma è la creazione di una rete globale di comunicazione che permetterà di comunicare in tempo reale con qualunque soldato o mezzo in qualunque parte del mondo. Inoltre sarà possibile inviare informazioni criptate. Una delle caratteristiche fondamentali del Muos, oltre alla velocità di comunicazione, sarà la capacità di teleguidare i droni, aerei senza piloti. Prawf diweddar hanno dimostrato dod il Muos sia utilizzabile al Polo Nord (polyn y gogledd), zona strategica. Insomma, il Muos servirà da supporto a qualunque conflitto Usa nel mediterraneo e nel medio e lontano oriente. Il tutto nel tentativo di automatizzare la guerra, affidando la scelta dei bersagli alle macchine. Un'arma strategica e fondamentale per i prossimi conflitti e per tenere sotto controllo un'area ormai destabilizzata.

Ci sono molti inspi per opporsi: anzitutto la comunità locale non è stata avvisata dell'installazione. Le antenne Muos sorgono all'interno di una base militare USA (non Nato) yn cyflwyno Niscemi dal 1991. La base è stata costruita all'interno di una riserva naturale (parc rhanbarthol) distruggendo sughere (derw) millenarie e wreando il paesaggio a causa delle ruspe che hanno sbancato una collina. La base è più grande della stessa città di Niscemi, la città più vicina all'installazione. La presenza delle antenne mette a serio rischio un cynefin delicato, fatto da flora e fauna presenti solo in questo territorio. Inoltre nessuno studio è stato mai fatto circa la pericolosità delle onde elettromagnetiche emesse, né per quanto riguarda la popolazione animale nè per quanto riguarda gli abitanti ei voli civili dell'aeroporto di Comiso, distante circa 20 km dalle antenne. All'interno della base sono già presenti 46 antenne che superano i limiti previsti dalla legge italiana. Inoltre, da convinti antimilitaristi, riteniamo che non si possa militarizzare ulteriormente il territorio, avendo già la base di Sigonella e altre installzioni militari USA yn Sicilia. Non vogliamo essere complexi delle prossime guerre, non vogliamo diventare obiettivo sensibile per chiunque intenda colpire gli Usa.

Contro la base sono state fatte amrywiol azioni: abbiamo più volte tagliato le reti di recinzione, abbiamo 3 volte invo la base in massa, in particolare per ben due volte siamo entrati dentro in migliaia di manifestanti. Abbiamo effettuato dei blocchi stradali per vietare l'ingresso agli operai e ai militari americani. Inoltre sono stati fatti dei sabotaggi riguardanti le fiber ottiche di comunicazione e molte altre azioni.

Siamo in costante contatto con i No Dal Molin, e conosciamo bene la loro storia. La “cwmni” che sta realizzando il Muos, la Gemmo SPA, è la stessa azienda che ha realizzato i lavori del Dal Molin e attualmente è indagata a seguito del sequestro del cantiere Muos da parte dei giudici di Caltagirone. Chiunque provi mettere in dubbio la legittimità delle basi militari americane in Italia è costretto a fare i conti con la politica, di destra e di sinistra, da semper filo-Nato. Anche in questo caso i primi noddwr del Muos sono stati i politici, così come accadde con il Dal Molin. Spesso incontriamo delegazioni di attivisti di Vicenza e fesul 3 volte sono stato ospite dei Dim Dal Molin.

Molte volte i consoli us a usemi a Niscemi ma a can not for the permesso di parlare con loro. Yn ôl pob tebyg, mae hyn yn digwydd yn yr Unol Daleithiau.

Abbiamo contatti diretti con i No Radar della Sardegna, uno degli ingegneri della lotta Dim Radar ha lavorato (gratis) y noi. Conosciamo le altre questioni contro le basi Usa nel mondo e, grazie ai No Dal Molin e David Vine, siamo riusciti cyfarfod alcuni realizzare rhithwir. Inoltre, grazie all'appoggio di Bruce Gagnon del Rhwydwaith Byd-eang yn Erbyn Arfau a Phwer Niwclear yn y Gofod stiamo cercando di ottenere contatti con gli abitanti delle Hawaii e di Okinawa.

L'imperialismo che gli Usa obbliga ai paesi che hanno perso la seconda guerra mondiale è vergognoso. Siamo stanchi di dover essere schiavi di una politica estera per noi folle, che ci obbliga ad vasti abeici e che rende la Sicilia e l'italia non più terre di accoglienza e di speed ma terre di guerra, deserti in uso alla marina statunitense.