@MayaAnneEvans
Y mis hwn, mae awdurdodau Ffrainc (gyda chefnogaeth ac arian gan lywodraeth y DU i'r balans cyfredol o £ 62 miliwn) [1] wedi bod yn dymchwel y 'Jyngl,' tir diffaith gwenwynig ar gyrion Calais. Arferai fod yn safle tirlenwi, 4 km² ac erbyn hyn mae tua 5,000 o ffoaduriaid wedi cael eu gwthio yno dros y flwyddyn ddiwethaf. Mae cymuned ryfeddol o 15 cenedl sy'n cadw at wahanol gredoau yn cynnwys y Jyngl. Mae preswylwyr wedi ffurfio rhwydwaith o siopau a bwytai sydd, ynghyd â bochdewion a siopau barbwr yn cyfrannu at ficro-economi yn y gwersyll. Mae seilwaith cymunedol bellach yn cynnwys ysgolion, mosgiau, eglwysi a chlinigau.
Afghans, sy'n cynnwys oddeutu 1,000, yw'r grŵp cenedlaethol mwyaf. Ymhlith y grŵp hwn mae pobl o bob un o brif ethnigrwydd Afghanistan: Pashtoons, Hazaras, Uzbeks a Tajiks. Mae'r Jyngl yn enghraifft drawiadol o sut y gall pobl o wahanol genhedloedd ac ethnigrwydd fyw gyda'i gilydd mewn cytgord cymharol, er gwaethaf caledi gormesol a thorri hawliau cyffredinol a rhyddid sifil. Weithiau mae dadleuon a scuffles yn torri allan, ond fel rheol maen nhw'n cael eu catalyddu gan awdurdodau neu fasnachwyr Ffrainc.
Yn gynharach y mis hwn, enillodd Teresa May frwydr sylweddol i ail-gychwyn teithiau hedfan yn alltudio Affganiaid yn ôl i Kabul, ar y sail ei bod bellach yn ddiogel i ddychwelyd i'r brifddinas. [2]
Dim ond 3 mis yn ôl eisteddais yn swyddfa Kabul yn 'Stop Deportation to Afghanistan.' [3] Tywalltodd golau'r haul trwy'r ffenestr fel surop euraidd ar fflat ar y llawr uchaf, dinas Kabul wedi'i gorchuddio â llwch wedi'i ledaenu fel cerdyn post. Mae'r sefydliad yn grŵp cymorth sy'n cael ei redeg gan Abdul Ghafoor, Afghanistan a anwyd ym Mhacistan a dreuliodd 5 mlynedd yn Norwy, dim ond i gael ei alltudio i Afghanistan, gwlad nad oedd erioed wedi ymweld â hi o'r blaen. Dywedodd Ghafoor wrthyf am gyfarfod yr oedd wedi mynychu yn ddiweddar gyda gweinidogion llywodraeth Afghanistan a chyrff anllywodraethol - chwarddodd wrth iddo ddisgrifio sut y cyrhaeddodd y gweithwyr cyrff anllywodraethol nad ydynt yn Afghanistan y compownd arfog yn gwisgo festiau a helmedau atal bwled, ac eto mae Kabul wedi cael ei ystyried yn ofod diogel am ffoaduriaid sy'n dychwelyd. Byddai'r rhagrith a'r safonau dwbl yn jôc pe na bai'r dadleuon mor annheg. Ar un llaw mae gennych staff llysgenhadaeth dramor yn cael eu cludo mewn awyren (am resymau diogelwch) [4] mewn hofrennydd yn ninas Kabul, ac ar y llaw arall mae gennych amryw o lywodraethau Ewropeaidd yn dweud ei bod yn ddiogel i filoedd o ffoaduriaid ddychwelyd i Kabul.
Yn 2015, cofnododd Cenhadaeth Gymorth y Cenhedloedd Unedig yn Affganistan anafusion sifil 11,002 (marwolaethau 3,545 a, 7,457 a anafwyd) yn fwy na'r cofnod blaenorol yn 2014 [5].
Ar ôl ymweld â Kabul 8 gwaith yn ystod y 5 mlynedd diwethaf, rwyf wedi bod yn ymwybodol iawn bod diogelwch yn y ddinas wedi dirywio'n sylweddol. Fel tramorwr, nid wyf bellach yn mynd am dro yn hwy na 5 munud, mae teithiau dydd i Ddyffryn Panjshir hardd neu lyn Qarga bellach yn cael eu hystyried yn rhy fentrus. Gair ar strydoedd Kabul yw bod y Taliban yn ddigon cryf i fynd â'r ddinas ond na ellir trafferthu â'r drafferth o'i rhedeg; yn y cyfamser mae celloedd ISIS annibynnol wedi sefydlu troedle [6]. Rwy’n clywed yn rheolaidd fod bywyd Afghanistan heddiw yn llai diogel nag yr oedd o dan y Taliban, mae 14 mlynedd o ryfel a gefnogir gan yr Unol Daleithiau / NATO wedi bod yn drychineb.
Yn ôl yn y Jyngl, gogledd Ffrainc, 21 milltir o ynysoedd Prydain, mae tua 1,000 o Affghaniaid yn breuddwydio am fywyd diogel ym Mhrydain. Mae rhai wedi byw ym Mhrydain o'r blaen, mae gan eraill deulu yn y DU, mae llawer wedi gweithio gyda lluoedd arfog Prydain neu gyrff anllywodraethol. Mae emosiynau'n cael eu trin gan fasnachwyr sy'n disgrifio strydoedd Prydain fel rhai sydd wedi'u palmantu ag aur. Mae llawer o ffoaduriaid yn cael eu digalonni gan y driniaeth a gawsant yn Ffrainc lle maent wedi bod yn destun creulondeb ac ymosodiadau heddlu gan ladron dde-dde. Am amrywiol resymau maent yn teimlo mai'r siawns orau o gael bywyd heddychlon ym Mhrydain. Mae gwaharddiad bwriadol o'r DU yn gwneud y gobaith hyd yn oed yn fwy dymunol. Yn sicr y ffaith bod Prydain wedi cytuno i gymryd dim ond 20,000 o ffoaduriaid o Syria dros y 5 mlynedd nesaf [7], ac ar y cyfan mae'r DU yn cymryd 60 o ffoaduriaid i bob 1,000 o'r boblogaeth leol a hawliodd loches yn 2015, o'i chymharu â'r Almaen sy'n cymryd 587 [ 8], wedi chwarae yn y freuddwyd bod Prydain yn wlad o gyfle unigryw.
Siaradais ag arweinydd cymunedol Afghanistan, Sohail, a ddywedodd: “Rwy’n caru fy ngwlad, rwyf am fynd yn ôl a byw yno, ond nid yw’n ddiogel ac nid oes gennym gyfle i fyw. Edrychwch ar yr holl fusnesau yn y Jyngl, mae gennym ni ddoniau, mae angen y cyfle arnom i'w defnyddio ”. Digwyddodd y sgwrs hon yng Nghaffi Kabul, un o'r mannau problemus cymdeithasol yn y Jyngl, ddiwrnod yn unig cyn i'r ardal gael ei gosod yn segur, y stryd fawr ddeheuol gyfan o siopau a bwytai yn bwrw glaw i'r llawr. Ar ôl y tân, siaradais â'r un arweinydd cymunedol yn Afghanistan. Fe wnaethon ni sefyll yng nghanol yr adfeilion a ddymchwelwyd lle roeddem wedi yfed te yng nghaffi Kabul. Mae'n teimlo'n drist iawn gan y dinistr. “Pam wnaeth yr awdurdodau ein rhoi ni yma, gadael inni adeiladu bywyd ac yna ei ddinistrio?”
Bythefnos yn ôl dymchwelwyd rhan ddeheuol y Jyngl: cafodd cannoedd o lochesi eu llosgi neu eu bwlio gan adael tua 3,500 o ffoaduriaid heb unman i fynd [9]. Mae'r awdurdod Ffrengig nawr eisiau symud i ran ogleddol y gwersyll gyda'r nod o ail-gartrefu'r mwyafrif o ffoaduriaid mewn cynwysyddion crât pysgota gwyn, y mae llawer ohonynt eisoes wedi'u sefydlu yn y Jyngl, ac ar hyn o bryd yn lletya 1,900 o ffoaduriaid. Mae 12 o bobl ym mhob cynhwysydd, does fawr o breifatrwydd, ac mae eich 'ffrindiau crât' a'u harferion ffôn symudol yn pennu amseroedd cysgu. Yn fwy brawychus, mae'n ofynnol i ffoadur gofrestru gydag awdurdodau Ffrainc. Mae hyn yn cynnwys cael eich printiau bys wedi'u recordio'n ddigidol; i bob pwrpas, dyma'r cam cyntaf i loches Ffrengig dan orfod.
Mae llywodraeth Prydain wedi defnyddio Rheoliadau Dulyn yn gyson [10] fel seiliau cyfreithiol dros beidio â chymryd ei chwota cyfartal o ffoaduriaid. Mae'r rheoliadau hyn yn rhagnodi y dylai ffoaduriaid geisio lloches yn y wlad ddiogel gyntaf y maent yn glanio ynddi. Fodd bynnag, mae'r rheoliad hwnnw bellach yn syml yn anymarferol. Pe bai'n cael ei orfodi'n iawn, byddai Twrci, yr Eidal a Gwlad Groeg yn cael eu gadael i ddarparu ar gyfer y miliynau o ffoaduriaid.
Mae llawer o ffoaduriaid yn gofyn am ganolfan loches yn y DU yn y Jyngl, gan roi'r gallu iddynt ddechrau'r broses ar gyfer lloches ym Mhrydain. Realiti’r sefyllfa yw nad yw gwersylloedd ffoaduriaid fel y Jyngl yn atal pobl rhag dod i mewn i’r DU mewn gwirionedd. Mewn gwirionedd mae'r malltod hyn ar hawliau dynol yn atgyfnerthu diwydiannau anghyfreithlon a niweidiol fel masnachu pobl, puteindra a smyglo cyffuriau. Mae gwersylloedd ffoaduriaid Ewropeaidd yn chwarae i ddwylo masnachwyr pobl; dywedodd un Afghan wrthyf, mae'r gyfradd gyfredol ar gyfer cael ei smyglo i'r DU bellach oddeutu € 10,000 [11], gyda'r pris wedi dyblu dros yr ychydig fisoedd diwethaf. Byddai sefydlu canolfan loches yn y DU hefyd yn cael gwared ar y trais sy'n digwydd yn aml rhwng gyrwyr tryciau a ffoaduriaid, yn ogystal â damweiniau trasig ac angheuol sy'n digwydd wrth iddynt gael eu cludo i'r DU. Mae'n gwbl bosibl cael yr un nifer o ffoaduriaid yn dod i mewn i'r DU trwy ddulliau cyfreithiol ag sydd gan y rhai sy'n bodoli heddiw.
Mae rhan ddeheuol y gwersyll bellach yn sefyll yn anghyfannedd, wedi'i losgi i'r llawr heblaw am ychydig o amwynderau cymdeithasol. Mae gwynt rhewllyd yn chwipio ar draws ehangder tir gwastraff ysblennydd. Mae malurion yn fflapio yn yr awel, cyfuniad trist o sbwriel ac eiddo personol golosgi. Defnyddiodd heddlu terfysg Ffrainc nwy rhwygo, canonau dŵr a bwledi rwber i gynorthwyo'r dymchwel. Ar hyn o bryd mae sefyllfa ddigymell lle mae rhai cyrff anllywodraethol a gwirfoddolwyr yn amharod i ailadeiladu cartrefi a chystrawennau a allai gael eu dymchwel yn gyflym gan awdurdodau Ffrainc.
Ar hyn o bryd mae Ffrainc a Phrydain yn llunio eu polisi mewnfudo. Mae'n arbennig o drychinebus i Ffrainc, gyda chyfansoddiad wedi'i seilio ar “Liberte, Egalite, Fraternite”, i seilio'r polisi hwnnw ar ddymchwel cartrefi dros dro, eithrio a charcharu ffoaduriaid, a gorfodi ffoaduriaid i loches diangen. Trwy roi'r hawl i bobl ddewis eu gwlad loches, cynorthwyo gydag anghenion sylfaenol fel llety a bwyd, ymateb gyda dynoliaeth yn hytrach nag atal, bydd y Wladwriaeth yn galluogi'r datrysiad ymarferol gorau posibl, yn ogystal â chydymffurfio â deddfau hawliau dynol rhyngwladol. wedi'i osod i amddiffyn diogelwch a hawliau pawb yn y byd heddiw.
[1] http://www.independent.co.uk/
[2]
http://www.independent.co.uk/
[3] https://kabulblogs.wordpress.
[4]
http://www.nytimes.com/2015/
[5] https://unama.unmissions.org/
[6]
http://www.theguardian.com/
[7]
http://www.theguardian.com/
[8] http://www.bbc.com/news/world-
[9] http://www.vox.com/2016/3/8/
[10]
http://www.ecre.org/topics/
[11]
http://www.theaustralian.com.
