LLYTHYRAU I'R YMGYRCH WALL 2017 YN DECHRAU

Chwiorydd a brodyr annwyl:

Mae America eisiau i CHI ysgrifennu llythyr heddiw at Gofeb Cyn-filwyr Fietnam (The Wall) i'w ddanfon ar Ddiwrnod Coffa. Dros y ddwy flynedd ddiwethaf rydym wedi gofyn am lythyrau gan bobl fel chi i'w dosbarthu i'r Wal ar Ddiwrnod Coffa. Nawr mae'n tro ti.

Ydych chi'n cofio Rhyfel America yn Fietnam? Rwy'n golygu ei gofio o ddifrif - o ddwfn yn eich esgyrn. Oherwydd eich bod chi wedi byw trwyddo mewn gwirionedd. Efallai fel milwr, efallai fel gwrthwynebydd cydwybodol, efallai fel llanc wedi ei ddal ym mhoen ac ing eich teulu, efallai fel protestiwr stryd ymroddedig, neu efallai fel ffrind neu gariad milwr. Efallai fel plentyn amddifad neu wyrion na chyfarfu â'i thad-cu erioed. Efallai fel dinesydd Fietnam neu Cambodia neu Wlad Thai. Rwy’n siŵr fy mod yn colli senarios pwysig eraill, ond chi sy’n cael y llun. Mae'r rhyfel hwnnw'n rhan annileadwy o'ch psyche, hoffwch ef neu beidio.

Rydym ni ym mhrosiect “Datgeliad Llawn Fietnam” Veterans For Peace yn poeni nad yw eich llais yn cael ei glywed. Gan bwy, efallai y byddwch chi'n gofyn. Ateb: gan y rhai rhy ifanc i fod wedi bod yn dyst i ffrewyll y rhyfel hwn sy'n credu y gallant ddysgu “y gwir” o hanes adolygydd y Pentagon. Ac ail-ysgrifennu ein bywydau yw’r hyn sy’n digwydd ar hyn o bryd gan ein bod yn cael ein boddi fwyfwy gan yr hyn a elwir yn “goffau hanner can mlynedd.” Rydym ni yn VFP wedi neilltuo cryn dipyn o amser wrth wrthsefyll cynllun gêm ein llywodraeth i fytholegu'r rhyfel ac, wedi hynny, i'w gyfiawnhau ac, yn y pen draw, ei ddefnyddio fel cefndir ar gyfer rhyfeloedd yn y dyfodol.

Felly, rydyn ni'n gwneud rhywbeth am hynny. Dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf rydym wedi noddi trafodaethau addysgu a phanel; rydym wedi bario'r Pentagon gyda llythyrau yn tynnu sylw at ddiffygion eu tudalen we eu hunain; rydym wrthi'n gweithio gyda'n pennod yn Fietnam i helpu i wella dioddefwyr Ordnans Asiant Oren ac Unexploded. Ac rydym yn ysgrifennu llythyrau at Gofeb Cyn-filwyr Fietnam. Dweud beth?

Mae hynny'n iawn. Dros y ddwy flynedd ddiwethaf rydym wedi dosbarthu cannoedd o lythyrau hyd yn hyn, ac rydym yn chwilio am eich un chi i gyflwyno'r Diwrnod Coffa hwn. Dyma sut rydyn ni'n ei wneud - rydyn ni'n casglu'r llythyrau, rydyn ni'n eu gosod mewn amlenni maint busnes gyda'r hollt ar agor, rydyn ni'n ysgrifennu “Please Read Me” ar du allan yr amlenni, ac yna am 10:30 AM ar Ddiwrnod Coffa rydyn ni'n cerdded i lawr Y Wal o'r ddwy ochr, gan osod y llythrennau wrth droed The Wall (os cyfeirir at enw milwr mewn llythyr, rydyn ni'n gadael y llythyr hwnnw wrth droed y panel lle mae ei enw ef neu hi yn ymddangos).

Felly beth? Wel, yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf rydym wedi gwylio ymwelwyr â'r Wal ar Ddiwrnod Coffa yn codi'r llythyrau hyn ac yn cofleidio ac yn crio ac yn edrych yn ddyfnach i'r gwenithfaen du o'u blaenau. Ac rydym hefyd yn gwylio'r Gwasanaeth Parciau Cenedlaethol wrth iddynt gasglu'r llythyrau i'w rhoi yn yr archifau cenedlaethol ar gyfer arddangosfeydd yn y dyfodol. O, a gyda llaw, rydyn ni hefyd yn cyhoeddi llythyrau - mae ein llyfr diweddaraf LLYTHYRAU I'R WALL sy'n rhannu 150 o'r llythyrau hyn wedi bod ar gael ers mis Awst 2016. Gallwch brynu copi gostyngedig trwy fynd i LuLu. com a theipio'r teitl yn eu peiriant chwilio (mae wedi'i restru yn eu hadran Hanes). Mae ein lleisiau'n cael eu clywed. Ymunwch â ni.

Dyma sut. Os cewch eich symud i ysgrifennu llythyr, gallwch ei e-bostio at rawlings@maine.edu. cyn Mai 15, 2017. Mae mor syml â hynny. Yna bydd aelodau o VFP yn argraffu eich llythyr, yn ei roi mewn amlen, ac yn danfon eich llythyr wrth i chi ei ysgrifennu i Gofeb Cyn-filwyr Fietnam ar Fai 29ain am 10:30 AM. Os ydych chi am ymuno â ni ar gyfer y seremoni hon, rhowch wybod i mi.

Sylwch ein bod yn ystyried bod y Wal yn rhywbeth tebyg i “dir cysegredig,” felly nid ydym yn cyflawni gweithredoedd gwleidyddol yno; byddwn yn trin eich geiriau gyda'r parch y maen nhw'n ei haeddu. Gallwch lofnodi'ch llythyr gyda'ch enw llawn, neu beidio. I fyny i chi. Sylwch hefyd, trwy anfon eich llythyr atom, eich bod yn rhoi caniatâd i ni wneud tri pheth - cyhoeddwch eich llythyr i'n gwefan o bosibl (vietnamfulldisclosure.org); arddangos eich geiriau yn gyhoeddus yng Nghofeb Cyn-filwyr Fietnam ar Ddiwrnod Coffa, 2017; ac, o bosibl, cynhwyswch eich llythyr yn rhifyn nesaf ein casgliad LLYTHYRAU I'R WALL. Yn olaf, rydym am i bawb wybod ein bod yn cydnabod y dinistr a ddaeth i lawr ar bennau miliynau a miliynau o bobl De-ddwyrain Asia yn ystod Rhyfel America yn Fietnam. Y llynedd fe wnaethom ddatblygu baner yn DC i'r perwyl hwnnw. Byddwn yn gwneud yr un peth eleni.

Rydym yn eich annog i ymweld â'n gwefan yn vietnamfulldisclosure.org  i weld beth ydym yn ei olygu ac i arwyddo ein haddewid i ddweud y gwir am Ryfel America yn Fietnam; rydym yn eich annog i brynu ein llyfr, ei ddarllen, ac yna ei roi i lyfrgell ysgol leol i helpu eu myfyrwyr i gyfoethogi eu hymchwil ar y rhyfel; ond, yn bwysicaf oll, rydym yn eich annog i ysgrifennu eich llythyr. Mae angen inni glywed gennych. Mae angen i America glywed gennych.

Diolch, Doug Rawlings
ar ran grŵp Datgeliad Llawn Fietnam