Gadewch i ni Droi Ein Adnoddau Milwrol I Adeiladu Sylfaen Ddiwydiannol Ôl-COVID I Bob Americanwr

Gan Miriam Pemberton, Mai 11, 2020

O Newsweek

Mae argyfyngau cenedlaethol yn dod â dyfeisgarwch Americanaidd a pharodrwydd i symud gerau - fel y cwpl ym Maine a ysgrifennodd yn ddiweddar yn Mae'r Washington Post am retooling eu cwmni i wneud masgiau yn lle hwdis. Yn cael eu galw amlaf fel cynsail yw trosi ffatrïoedd ceir yn gyflym i droi tanciau ar gyfer yr Ail Ryfel Byd.

Ymsefydlodd yr argyfwng cenedlaethol hwnnw yn Rhyfel Oer tymor hir. Er i'r rhyfel hwnnw ddod i ben yn y pen draw, nid yw'r crynhoad o adnoddau cenedlaethol ar y fyddin wedi dod i ben. Rydym yn parhau i clustnodi mwy na hanner o'n cyllideb ffederal - y rhan y mae'r Gyngres yn pleidleisio arni bob blwyddyn - i'r Pentagon, a mwy o arian, wedi'i addasu ar gyfer chwyddiant, nag a gafodd erioed yn ystod y Rhyfel Oer.

Nid ydym yn gwybod pryd y bydd y pandemig yn dod i ben, na sut y bydd yn newid bywyd America yn barhaol. Ond rydyn ni'n gwybod y bydd angen i ni wneud rhywfaint o newid gêr tymor hir. Bellach yn agored mae'r tyllau bwlch yn ein system iechyd cyhoeddus a grëwyd gan esgeulustod cyllidebol. Bydd angen i ni lenwi'r tyllau hyn yn barhaol yn hytrach na gyda sgramblo brys, i baratoi ein hunain yn ddigonol ar gyfer yr epidemig neu'r pandemig nesaf. Ac un o'r rhain, ac yna un arall, Bydd bod yn dod, yn fwy neu'n llai difrifol yn dibynnu ar yr hyn rydyn ni'n ei wneud yn y cyfamser. Mae'r sicrwydd hwn yn un o'r canlyniadau y mae gwyddonwyr wedi'u nodi cyflymu newid yn yr hinsawdd.

Bydd angen ail-gydbwyso'r gyllideb yn sylweddol ailgyflenwi ei grynodiad o wariant y Pentagon tuag at y bygythiad firaol rydym i gyd bellach wedi cael ein gorfodi i'w gydnabod. Mae hyn yn troi i mewn yn gyflym doethineb confensiynol.

Bydd y contractwyr milwrol yn ceisio atal hyn. Bydd eu gwneud yn rhan o'r datrysiad yn helpu.

Mae'r anghydbwysedd cyllidebol wedi gwyro ein gallu cynhyrchiol. Er ein bod wedi mwynhau adnoddau ar adeiladu sylfaen ddiwydiannol filwrol sy'n arwain y byd, rydym wedi gwylio gan fod Tsieina wedi bod yn buddsoddi'n helaeth ynddo cyflenwadau meddygol, yn ogystal â ynni'r haul. Bydd contractwyr milwrol yn dilyn yr arian; mae ganddyn nhw bob amser. Os yw'r gyllideb ffederal yn cyfeirio mwy o arian tuag at ddatblygu gallu domestig yn y meysydd hyn, bydd y contractwyr yn ceisio cymryd rhan.

Mae problem gyda'r senario hwn, serch hynny, wedi'i wreiddio yn y gwahaniaethau rhwng gweithgynhyrchu milwrol a sifil. Pan fydd contractwyr milwrol wedi ceisio cymhwyso'r arferion contractio y maent yn eu hadnabod, megis safonau peiriannu arddull milwrol, i fynd i mewn i feysydd eraill, mae costau wedi codi i'r entrychion y tu hwnt i'r hyn y bydd y farchnad fasnachol yn ei ysgwyddo. Pan fydd a adran filwrol Boeing ceisio gwneud bysiau yn ôl yn y 70au, yn dilyn diwedd Rhyfel Fietnam, roedd yr arfer milwrol o “concurrency” - gwerthu a defnyddio ei gynhyrchion cyn i’r bygiau gael eu gweithio allan - pe bai eu bysiau’n chwalu ledled y dref. (Pan adawyd concurrency, rhedodd y bysiau yn iawn yn y pen draw, ond gwnaed y difrod cysylltiadau cyhoeddus.)

Ar ôl i'r Rhyfel Oer ddod i ben - y tro nesaf y gwnaeth cwymp yn y gyllideb filwrol arwain at gontractwyr y Pentagon i edrych yn galed ar beth arall y gallent ei wneud - gwnaeth llywodraethau ffederal a gwladwriaeth rai ymdrechion cymedrol i oresgyn y problemau hyn. Gweinyddiaeth Clinton Prosiect Ailfuddsoddi Technoleger enghraifft, ymuno â masnachol gyda gweithgynhyrchwyr milwrol, fel y gallai'r dynion milwrol ddysgu oddi wrth y dynion masnachol sut i wneud pethau y byddai'r farchnad fasnachol yn eu prynu. Yr Adran Fasnach Rhaglen Estyniad Gweithgynhyrchu datblygu arbenigedd mewn helpu gweithgynhyrchwyr milwrol i ailhyfforddi eu llinellau cynhyrchu ac ailhyfforddi eu gweithwyr ar gyfer gwaith masnachol. Bydd angen fersiynau newydd o raglenni fel y rhain nawr.