Gan Shirley Osgood
Dyma ysgrifenniad o'r hyn a oedd i fod yn dreial i mi ar ôl cael fy arestio ar Ebrill 1, 2016 am dresmasu ar eiddo ffederal yng Nghanolfan Awyrlu Creech, mewn protest o ryfela drôn.
Cyrhaeddais Faes Awyr Las Vegas ar Dydd Mercher prynhawn, a chyfarfu â mi gan y Gweithiwr Catholig anhygoel, Robbie Majors, a’m gyrrodd i fy ngwesty lle parheais yn obsesiwn dros yr hyn yr oeddwn am ei wneud a’i ddweud yn fy nhreial y bore wedyn. Cyrhaeddodd Barry a Nancy, ffrindiau Occupy Beale AFB, gyda'r nos, a chawsom ginio fegan ym Mharc Cynhwysydd. Es i i'r gwely gan obeithio y byddai'r ysbrydoliaeth derfynol yn cyrraedd yn y nos. Yna fe gyrhaeddodd Chris Nelson, un arall o fy ffrindiau cymorth hyfryd Occupy Beale AFB, ein hystafell yn 2AM ar ôl hedfan yn hwyr i Vegas, dim ond i fod yn gefnogaeth.
Cyfarfu'r pedwar ohonom i gael brecwast cynnar, ac i mewn daeth Dennis Duval o Prescott, AZ. Aethon ni i gyd i lawr Fremont Street, a chyrraedd y Llys Cyfiawnder mewn pryd ar gyfer rali yn 8:15. Cawsom ein cyfarfod yno gan Robbie Majors gyda'i arwydd, “No One Wins an Arms Race”. Fe wnaethon ni gynnal ein baneri gwrth-drôn, ac o gwmpas 8:45, Cyrhaeddodd Robert, dyn o’r wasg o Channel 8, i fideo a chyfweld.
Aethon ni i fyny i'r 8fed llawr a mynd i mewn i ystafell y llys, lle roedd menyw ifanc gyda chyfieithydd Sbaeneg / Saesneg yn y broses o gael gorchymyn atal yn erbyn dyn. Eisteddodd fy mhobl gefnogaeth fendigedig gyda mi ac aros i'm enw gael ei alw.
Pan gefais fy ngalw, camais ymlaen, a deuthum yn ymwybodol yn fuan nad oedd y Barnwr Ann Zimmerman yn fy nghael i am dreial, ond yn syml i egluro'r hyn yr oeddwn am ei wneud ynglŷn â chael atwrnai, ers imi lofnodi i ryddhau'r Atwrnai Chris Grasso. Nid oeddwn wedi fy nhrefnu ar gyfer treial o gwbl. Dywedais fy mod wedi hedfan i ddisgwyl treial, a dywedodd y Barnwr mai ei bai hi oedd nad oedd wedi'i drefnu. Fe anfonodd fi i ystafell fach yng nghefn ystafell y llys gyda’r amddiffynwr cyhoeddus, a esboniodd wrthyf fod yr erlynydd yn cynnig “ymostyngiad” i mi. Esboniodd nad oedd yn golygu gwneud unrhyw bledio. Byddai fy newisiadau yn ddirwy o $ 250, neu 30 awr o wasanaeth cymunedol. Pe bawn i'n dewis y gwasanaeth cymunedol, byddwn ar brawf nes ei gwblhau. Yn ffodus, aeth Chris a Dennis i mewn a chaniatawyd iddynt aros ar fy nghais. Fe wnaethant gynnig rhai syniadau da i mi, a arweiniodd at ofyn i'r PD a allwn ofyn am ddiswyddo, yn seiliedig ar “amser wedi'i wasanaethu”, a oedd un diwrnod yn y Carchar Las Vegas. Dywedodd nad oedd hi'n credu y byddai hynny'n cael ei dderbyn, ond byddai'n gofyn.
Aethon ni i gyd i mewn i ystafell y llys, ac aeth y PD at y fainc gyda dau ddyn o'r Erlyniad. Ar ôl sgwrs fer, gofynnwyd imi ddod i fyny, a dywedwyd wrthyf fod yr Erlyniad wedi cytuno i ddiswyddo'r cyhuddiadau gyda dim ond yr amser a dreuliwyd. Ni fyddai dirwy, gwasanaeth cymunedol na phrawf. Ac ni ddywedwyd wrthyf hyd yn oed fod yn rhaid imi “aros allan o drafferth”. Derbyniais, a gofynnais a allwn wneud datganiad byr. Dywedodd y Barnwr ie, cwpl o funudau.
Dechreuodd fy natganiad gyda disgrifiad o’r bachgen ifanc, Omran Daqneesh, y bomiwyd ei gartref yn Aleppo, Syria. Dangoswyd ei fod yn cael ei roi mewn ambiwlans, ar ei ben ei hun. Gorchuddiwyd ef â llwch a gwaed. (Amneidiodd y Barnwr a dweud, “Do, mi welais i ef”). Fe wnes i barhau i ddisgrifio sut y cyffyrddodd â’i dalcen gwaedu, edrych ar y gwaed ar ei law, a sychu'r gwaed ar sedd yr ambiwlans. Dywedais pa mor anodd yw cael y llun hwn allan o'ch pen, ac es ymlaen i ddweud bod gen i luniau eraill, o ddioddefwyr drôn, yn sownd yn fy mhen. Disgrifiais y plentyn ifanc gyda thop ei ben wedi'i chwythu i ffwrdd, wedi'i amgylchynu gan flodau, a'r fam farw y cafodd ei braich limp ei gorchuddio o amgylch ei phlentyn bach bach.
Es ymlaen i ddweud fy mod wedi cael y dewis o wneud rhywbeth, neu wneud dim, a bwrw ymlaen i ddisgrifio nifer o bethau cyfreithiol yr oeddwn wedi'u gwneud i geisio atal rhyfela drôn. Siaradais am yr hyn oedd yn digwydd yng Nghanolfan Awyrlu Creech, a fy rhesymau dros weithredu’n uniongyrchol yn Creech.
Caeais fy natganiad byr gyda pharagraff gan Medea Benjamin, a ddarganfyddais yn llyfr Marjorie Cohn, Drones and Targeted Killing:
O Bacistan i Yemen i Gaza, mae rhyfela drôn yn snuffio bywydau sifiliaid diniwed â charedigrwydd ac yn gwneud miloedd yn fwy o bobl yn seicolegol, yn cael eu gadael yn ddigartref a heb fywoliaeth. Yn enw rhyfel ar derfysgaeth, mae rhyfela drôn yn dychryn poblogaethau cyfan ac yn cynrychioli un o'r travesties mwyaf o gyfiawnder yn ein hoes ni.
Ar ôl gwrando ar fy natganiad, diolchodd y Barnwr Zimmerman i mi am fy angerdd ac ymrwymiad, ac roeddwn yn rhydd i fynd. Fe wnaethon ni ganu rownd o “Circle Round for Freedom” ar risiau’r llys cyn gadael, a dathlu ar Fremont Street. Teimlo'n ddiolchgar i fod yn rhydd a gadael Las Vegas. Gan obeithio y gall y diwrnod hwn gael rhywfaint o effaith fach ar atal y dronau, a dod â rhywfaint o heddwch i'r byd.
