Tra bod cyswllt yr Unol Daleithiau a Gogledd Corea yn cael ei oedi, mae'r berthynas rhwng Gogledd Corea a De Korea yn parhau i gynyddu. Gan annog cefnogaeth ledled y byd i gytundeb heddwch ar gyfer penrhyn Corea, lansiwyd consortiwm o bedwar grŵp menywod rhyngwladol Korea Peace Now, ymgyrch fyd-eang dros heddwch ar benrhyn Corea, yn ystod Comisiwn y Cenhedloedd Unedig ar Statws Menywod, wythnos Mawrth 10, 2019.
Gyda digwyddiadau lansio yn Washington, DC a Dinas Efrog Newydd, cynhaliodd cynrychiolwyr Women Cross DMZ, Menter Merched Nobel, Cynghrair Ryngwladol Menywod dros Heddwch a Rhyddid a Mudiad Menywod dros Heddwch Corea dair merch Seneddol o Gynulliad Cenedlaethol De Corea. Siaradodd deddfwyr benywaidd De Corea â llawer o Gyngres a dynion yr Unol Daleithiau am gefnogi mentrau llywodraeth De Corea dros heddwch ar benrhyn Corea ac, er na ddywedir yn uniongyrchol, annog gweinyddiaeth Trump i beidio â rhwystro ymdrechion De Corea am heddwch.
Dywedodd arweinydd Cynulliad Cenedlaethol De Corea, Kwon Mi-Hyuk, un o dair o Seneddwyr benywaidd a siaradodd ag aelodau amrywiol o Gyngres yr UD, gydag academyddion a thancwyr meddwl yn y Cyngor ar Gysylltiadau Tramor a chyda chyhoedd yr Unol Daleithiau mewn digwyddiadau amrywiol, ei bod wedi bod yn ddrygionus nad oes gan Gyngreswyr yr Unol Daleithiau a dinasyddion yr Unol Daleithiau fawr o wybodaeth am y newidiadau pwysig sydd wedi digwydd rhwng Gogledd a De Korea yn ystod y flwyddyn ddiwethaf ers yr uwchgynhadledd gyntaf rhwng Arlywydd De Corea, Moon Jae-In ac arweinydd Gogledd Corea, Kim Jung Un ar Ebrill 27, 2018 yn yr Ardal Diogelwch ar y Cyd yn y DMZ.
Ychwanegodd fod 80 miliwn Koreans ar benrhyn Corea, yng Ngogledd Corea a De Korea, yn dibynnu ar gydweithrediad yr Unol Daleithiau, Gogledd Corea a De Korea i ddod â diwedd ar yr ymladdiad 70 mlwydd oed.
Yn ystod yr un wythnos, cynhaliodd Rhwydwaith Heddwch Korea yn yr Unol Daleithiau ei Ddiwrnodau Eiriolaeth Korea blynyddol ar Fawrth 13-14 yn Washington, dywedodd Siaradwyr DC yn y gynhadledd o bob aliniad gwleidyddol yn gyson mai heddwch ar Benrhyn Corea yw unig ganlyniad rhesymegol cyfarfodydd rhwng Gogledd Korea a De Korea, Gogledd Corea a'r Unol Daleithiau a'r cyfarfodydd parhaus rhwng yr UD a De Korea.
Yn 2018, cyfarfu swyddogion llywodraeth Gogledd a De Corea 38 gwaith yn ychwanegol at y tair uwchgynhadledd rhwng yr Arlywydd Moon a’r Cadeirydd Kim Jung Un. Digwyddodd diswyddo rhai o'r tyrau sentry yn y DMZ a difa rhan o'r DMZ yn 2018. Mae swyddfeydd cyswllt rhwng Gogledd a De Korea wedi'u sefydlu. Mae traciau trên sy'n cysylltu De Korea a Gogledd Corea wedi'u harchwilio'n agos a fydd yn y pen draw yn cysylltu De Korea ag Ewrop trwy agor y cysylltiadau trên trwy Ogledd Corea a Tsieina i Ganolbarth Asia ac Ewrop.
Dywedodd y Seneddwr Kwon fod llywodraethau De Corea a De Corea yn gobeithio gallu ailagor cyfadeilad Diwydiannol Kaesong yng Ngogledd Corea a fydd yn ailgychwyn y prosiect economaidd rhyfeddol a ataliwyd yn 2014 gan weinyddiaeth geun-hye geidwadol Parc De Corea. Mae'r parc wedi'i leoli chwe milltir i'r gogledd o'r DMZ, awr mewn car o brifddinas De Corea Seoul ac mae ganddo fynediad uniongyrchol i ffyrdd a rheilffyrdd i Dde Korea. Yn 2013, cyflogodd 123 o gwmnïau De Corea yng nghanolfan Ddiwydiannol Kaesong oddeutu 53,000 o weithwyr Gogledd Corea ac 800 o staff De Corea.
Yn ôl Kim Young yn fuan o Gymdeithasau Menywod Korea dywedodd United fod tri chyfarfod rhwng grwpiau cymdeithas sifil yn Ne Korea a Gogledd Corea yn 2018. Mae cymdeithas sifil yn Ne Korea yn cefnogi cymodi â Gogledd Corea yn gryf. Mewn arolwg barn diweddar, mae 95 y cant o bobl ifanc De Korea o blaid deialog â Gogledd Corea.
Siaradodd Jodie Williams, Awdur Llawryfog Heddwch Nobel, am fynd i'r DMZ lawer gwaith yn y 1990au fel rhan o waith ymgyrch Ban Land Mines. Fe wnaeth hi ein hatgoffa bod yr Unol Daleithiau yn un o'r ychydig wledydd a wrthododd arwyddo Cytundeb Landmine gan honni bod angen mwyngloddiau tir i amddiffyn milwrol yr Unol Daleithiau a De Corea yn y DMZ. Dywedodd ei bod wedi dychwelyd i'r DMZ ym mis Rhagfyr 2018 ac wedi siarad â milwyr De Corea a oedd yn datgymalu'r pyst sentry yn y DMZ ac yn cymryd mwyngloddiau tir fel rhan o'r cytundebau cydweithredol rhwng Gogledd a De Korea. Dywedodd Williams fod un milwr wedi dweud wrthi, “Es i i’r DMZ gyda chasineb yn fy nghalon, ond po fwyaf y gwnaethon ni ryngweithio â milwyr Gogledd Corea, fe aeth y casineb i ffwrdd.” Meddyliais am filwyr Gogledd Corea fel fy ngelyn, ond nawr fy mod wedi cwrdd â nhw a siarad â nhw, nid nhw yw fy ngelyn, maen nhw'n ffrindiau i mi. Rydyn ni fel brodyr Corea eisiau heddwch yn unig, nid rhyfel. Gan adleisio thema menywod, heddwch a diogelwch, ychwanegodd Williams, “Pan mai dim ond dynion sy’n arwain prosesau heddwch, y prif faterion sy’n cael sylw yw gynnau a nukes, gan esgeuluso achosion sylfaenol gwrthdaro. Mae'n bwysig mynd i'r afael â gynnau a nukes, ond dyma pam mae angen menywod arnom yng nghanol prosesau heddwch - i drafod effaith rhyfeloedd ar fenywod a phlant. ”
Mae hyd yn oed ceidwadwyr fel uwch-gymrawd Doug Band Institute a Chanolfan Buddiannau Cenedlaethol Henry Kazianis a siaradodd yng nghynhadledd Diwrnod Eiriolaeth Corea bellach yn credu nad oes gan y syniad o weithrediadau milwrol ar Benrhyn Corea unrhyw le ym meddwl heddiw am ddiogelwch cenedlaethol.
Dywedodd Kazianis nad oedd uwchgynhadledd Hanoi yn fethiant, ond yn un o’r arafu disgwyliedig mewn trafodaethau. Dywedodd nad yw datganiadau “tân a chynddaredd” wedi ffrwydro o’r Tŷ Gwyn ers uwchgynhadledd Hanoi, ac ni fu ailddechrau profi niwclear na thaflegrau Gogledd Corea ychwaith. Esboniodd Kazianias mai profion taflegryn ICBM Gogledd Corea oedd y pwynt sbarduno ar gyfer gweinyddiaeth Trump a chyda Gogledd Corea ddim yn ailgychwyn y profion, nid yw'r Tŷ Gwyn ar rybudd gwallt-sbardun fel yr oedd yn 2017. Atgoffodd Kazianis nad yw Gogledd Corea yn bygythiad economaidd i'r UD Yr economi ar gyfer y boblogaeth o 30 miliwn o Ogledd Koreans yw maint economi Vermont.
Siaradodd Cyngreswr yr Unol Daleithiau Ro Khanna â grŵp Eiriolaeth Corea am Resolution Tŷ 152 sy’n gofyn i’r Arlywydd Trump gyhoeddi datganiad i roi diwedd ar gyflwr rhyfel gyda Gogledd Corea a chytundeb rhwymol ar gyfer y diwedd ffurfiol a therfynol i’r cyflwr rhyfel hiraf yn hanes yr UD . Bydd aelod-sefydliadau Rhwydwaith Heddwch Korea yn gofyn i'w haelodau bwyso ar eu haelodau o'r Gyngres i arwyddo'r penderfyniad. Ar hyn o bryd mae'r penderfyniad yn 21 o gyd-noddwyr.
Mewn cynhadledd i’r wasg yng Nghymdeithas Gohebwyr y Cenhedloedd Unedig ar Fawrth 14, dywedodd cynrychiolydd cymdeithas sifil De Corea, Mimi Han o Gymdeithas Gristnogol y Merched Ifanc a Mudiad Heddwch Menywod Corea dros Heddwch:
“Mae gennym ni Koreans, yn y Gogledd a’r De, greithiau dwfn o ryfel yr Ail Ryfel Byd a rhaniad ein gwlad ar ôl yr Ail Ryfel Byd. Nid oedd gan Korea unrhyw beth i'w wneud â'r rhyfel - cawsom ein meddiannu gan Japan am ddegawdau cyn y rhyfel ac eto rhannwyd ein gwlad, nid Japan. Ganed fy mam yn Pyongyang. 70 mlynedd yn ddiweddarach, mae trawma yn dal i fyw ynom ni. Rydyn ni eisiau heddwch ar benrhyn Corea - o'r diwedd. ”
Mae pymtheg o'r dwy wlad ar bymtheg a oedd yn cynnwys “Gorchymyn y Cenhedloedd Unedig” yn ystod Rhyfel Corea eisoes wedi normaleiddio cysylltiadau Gogledd Corea ac mae ganddyn nhw lysgenadaethau yng Ngogledd Corea. Dim ond yr Unol Daleithiau a Ffrainc sydd wedi gwrthod normaleiddio cysylltiadau â Gogledd Corea. Mae “Gorchymyn y Cenhedloedd Unedig” yn derm na chafodd ei awdurdodi erioed gan y Cenhedloedd Unedig, ond yn lle hynny, yr enw a roddwyd gan yr Unol Daleithiau i herio ei oruchafiaeth dros y casgliad o filwriaethoedd cenedlaethol y gwnaeth yr Unol Daleithiau eu recriwtio i gymryd rhan gyda’r Unol Daleithiau yn y rhyfel arno penrhyn Corea.
Mae'r communiques a lofnodwyd gan yr Arlywydd Moon a'r Cadeirydd Kim yn dilyn eu cyfarfodydd ym mis Ebrill, Mai a Medi 2018 yn cynnwys camau penodol ar gyfer magu hyder ac yn sefyll mewn gwrthgyferbyniad llwyr â chysyniadau cyffredinol y mae Arlywydd yr UD Trump wedi bod yn barod i'w llofnodi yn ei gymuned yn dilyn y cyfarfod cyntaf â Arweinydd Gogledd Corea, Kim. Daeth yr ail gyfarfod rhwng yr Arlywydd Trump a’r Cadeirydd Kim i ben yn sydyn heb gomiwnig.
Er mwyn deall dyfnder ymrwymiad llywodraethau Gogledd Corea a De tuag at normaleiddio eu perthynas, darperir isod destun y comiwnique o bob cyfarfod rhwng yr Arlywydd Moon a Chadeirydd Kim isod:
Datganiad Panmunjom ar gyfer Heddwch, Ffyniant ac Uno Penrhyn Corea
1) Cadarnhaodd De a Gogledd Corea yr egwyddor o bennu tynged cenedl Corea ar eu pennau eu hunain a chytunwyd i ddod â'r foment drothwy ar gyfer gwella cysylltiadau rhyng-Corea drwy weithredu'n llawn yr holl gytundebau a datganiadau presennol a fabwysiadwyd rhwng y ddwy ochr hyd yn hyn.
2) Cytunodd De a Gogledd Korea i gynnal deialog a thrafodaethau mewn gwahanol feysydd gan gynnwys ar lefel uchel, a chymryd camau gweithredol ar gyfer gweithredu'r cytundebau a gyrhaeddwyd yn yr Uwchgynhadledd.
3) Cytunodd De a Gogledd Korea i sefydlu swyddfa gyswllt ar y cyd gyda chynrychiolwyr preswyl o'r ddwy ochr yn rhanbarth Gaeseong er mwyn hwyluso ymgynghori agos rhwng yr awdurdodau yn ogystal â chyfnewidiadau llyfn a chydweithrediad rhwng y bobl.
4) Cytunodd De a Gogledd Corea i annog mwy o gydweithrediad, cyfnewidiadau, ymweliadau a chysylltiadau mwy gweithredol ar bob lefel er mwyn adfywio'r ymdeimlad o gymodi ac undod cenedlaethol. Rhwng y De a'r Gogledd, bydd y ddwy ochr yn annog awyrgylch amynedd a chydweithrediad trwy lwyfannu amrywiol ddigwyddiadau ar y cyd ar y dyddiadau sydd ag ystyr arbennig ar gyfer De a Gogledd Corea, fel 15 Mehefin, lle mae cyfranogwyr o bob lefel, gan gynnwys a bydd llywodraethau lleol, seneddau, pleidiau gwleidyddol a sefydliadau sifil yn cymryd rhan. Ar y blaen rhyngwladol, cytunodd y ddwy ochr i ddangos eu doethineb, eu doniau a'u undod ar y cyd trwy gymryd rhan ar y cyd mewn digwyddiadau chwaraeon rhyngwladol fel Gemau Asiaidd 2018.
5) Cytunodd De a Gogledd Corea i geisio datrys yn gyflym y materion dyngarol a ddeilliodd o raniad y genedl, ac i gynnull Cyfarfod y Groes Goch Ryng-Corea i drafod a datrys amrywiol faterion gan gynnwys aduniad teuluoedd sydd wedi gwahanu. Yn yr un modd, cytunodd De a Gogledd Corea i fwrw ymlaen â rhaglenni aduniad ar gyfer y teuluoedd sydd wedi gwahanu ar achlysur Diwrnod Rhyddhad Cenedlaethol 15 Awst eleni.
6) Cytunodd De a Gogledd Korea i weithredu'r prosiectau y cytunwyd arnynt yn flaenorol yn natganiad 4 Hydref, 2007, er mwyn hyrwyddo twf economaidd cytbwys a chyd-ffyniant y genedl. Fel cam cyntaf, cytunodd y ddwy ochr i fabwysiadu camau ymarferol tuag at gysylltu a moderneiddio'r rheilffyrdd a'r ffyrdd ar y coridor trafnidiaeth dwyreiniol yn ogystal â rhwng Seoul a Sinuiju am eu defnyddio.
2. Bydd De a Gogledd Corea yn gwneud ymdrechion ar y cyd i leddfu'r tensiwn milwrol aciwt ac yn ymarferol yn dileu'r perygl o ryfel ar Benrhyn Corea.
1) Cytunodd De a Gogledd Korea i roi'r gorau i'r holl weithredoedd gelyniaethus yn erbyn ei gilydd ym mhob parth, gan gynnwys tir, aer a môr, sy'n ffynhonnell tensiwn milwrol a gwrthdaro. Yn y cyd-destun hwn, cytunodd y ddwy ochr i drawsnewid y parth wedi'i ddad-wreiddio yn barth heddwch mewn ystyr wirioneddol drwy ddod i ben o 2 ym mis Mai eleni i bob gweithred gelyniaethus a chael gwared ar eu dulliau, gan gynnwys darlledu drwy uchelseinyddion a dosbarthu taflenni, yn yr ardaloedd ar hyd y Llinell Terfynu Milwrol.
2) Cytunodd De a Gogledd Korea i ddyfeisio cynllun ymarferol i droi'r ardaloedd o amgylch y Linell Ogleddol yn y Gorllewin Môr yn barth heddwch morol er mwyn atal gwrthdaro milwrol damweiniol a gwarantu gweithgareddau pysgota diogel.
3) Cytunodd De a Gogledd Corea i gymryd amryw fesurau milwrol i sicrhau cydweithredu gweithredol, cyfnewidiadau, ymweliadau a chysylltiadau. Cytunodd y ddwy ochr i gynnal cyfarfodydd mynych rhwng awdurdodau milwrol, gan gynnwys cyfarfod y gweinidogion amddiffyn, er mwyn trafod a datrys materion milwrol sy'n codi rhyngddynt ar unwaith. Yn hyn o beth, cytunodd y ddwy ochr i gynnull trafodaethau milwrol yn gyntaf ar reng gyffredinol ym mis Mai.
3. Bydd De a Gogledd Corea yn cydweithio i sefydlu cyfundrefn heddwch parhaol a chadarn ar Benrhyn Corea. Mae dod â diwedd ar gyflwr annaturiol presennol cadoediad a sefydlu cyfundrefn heddwch gadarn ar Benrhyn Corea yn genhadaeth hanesyddol na ellir ei gohirio ymhellach.
1) Cadarnhaodd De a Gogledd Korea y Cytundeb Di-Ymosodedd sy'n atal defnyddio grym mewn unrhyw ffurf yn erbyn ei gilydd, a chytunodd i lynu wrth y Cytundeb hwn yn llym.
2) Cytunodd De a Gogledd Corea i ddiarfogi mewn modd graddol, gan fod tensiwn milwrol yn cael ei leddfu a bod cynnydd sylweddol yn cael ei wneud o ran magu hyder milwrol.
3) Yn ystod y flwyddyn hon sy'n nodi XWUMXfed pen-blwydd y Cadoediad, cytunodd De a Gogledd Corea i fynd ar drywydd cyfarfodydd tairochrog yn cynnwys y ddau Koreas a'r Unol Daleithiau, neu gyfarfodydd pedairochrog yn cynnwys y ddau Koreas, yr Unol Daleithiau a Tsieina gyda'r bwriad o datgan diwedd ar y rhyfel a sefydlu trefn heddwch parhaol a chadarn.
4) Cadarnhaodd De a Gogledd Korea y nod cyffredin o wireddu, trwy ei gwblhau denuclearization, Penrhyn di-niwclear o Corea. Rhannodd De a Gogledd Corea y farn bod y mesurau sy'n cael eu cychwyn gan Ogledd Korea yn ystyrlon iawn ac yn hanfodol ar gyfer erydu penrhyn Corea a chytunwyd i gyflawni eu rolau a'u cyfrifoldebau priodol yn hyn o beth. Cytunodd De a Gogledd Corea i geisio'n weithredol am gefnogaeth a chydweithrediad y gymuned ryngwladol ar gyfer sicrhau bod Penrhyn Corea yn cael ei aneglurio.
Cytunodd y ddau arweinydd, trwy gyfarfodydd rheolaidd a sgyrsiau ffôn uniongyrchol, i gynnal trafodaethau mynych a gonest ar faterion sy'n hanfodol i'r genedl, i gryfhau ymddiriedaeth ar y cyd ac i ymdrechu ar y cyd i gryfhau'r momentwm cadarnhaol tuag at ddatblygu cysylltiadau rhyng-Corea yn ogystal â heddwch, ffyniant ac uno Penrhyn Corea.
Yn y cyd-destun hwn, cytunodd yr Arlywydd Moon Jae i ymweld â Pyongyang y cwymp hwn.
27 Ebrill, 2018
Wedi'i wneud yn Panmunjom
Moon Jae-in
Llywydd, Gweriniaeth Korea
Kim Jong-un
Cadeirydd, y Comisiwn Materion Gwladol, Gweriniaeth Pobl Ddemocrataidd Korea
Cynhaliwyd yr ail uwchgynhadledd Corea yn y Pafiliwn Uno, yr adeilad ar ochr ogleddol Panmunjom yn yr Ardal Diogelwch ar y Cyd, ar Fai 26 ar ôl i Arlywydd Trump 24 ddweud yn sydyn nad oedd yn mynd i gwrdd â Gogledd Corea yn Singapore. Achubodd yr Arlywydd Moon y sefyllfa drwy gyfarfod â'r Cadeirydd Kim ddeuddydd ar ôl cyhoeddiad Trump.
Nid oedd unrhyw gomiwnig ffurfiol o gyfarfod Mai 26, ond dywedodd asiantaeth newyddion KCNA, a redir gan wladwriaeth Gogledd Corea, fod y ddau arweinydd wedi cytuno i “gwrdd yn aml yn y dyfodol i wneud deialog yn sionc ac yn cronni doethineb ac ymdrechion, gan fynegi eu stondin i wneud ymdrechion ar y cyd ar gyfer denuclearization penrhyn Corea ”.
Tŷ Glas arlywyddol De Korea meddai mewn datganiad: “Fe wnaethon nhw gyfnewid barn a thrafod ffyrdd o weithredu'r Datganiad Panmunjom [ar wella cysylltiadau rhyng-Corea] ac i sicrhau uwchgynhadledd Gogledd Corea llwyddiannus.”
Bythefnos yn ddiweddarach, cyfarfu'r Arlywydd Trump â Chadeirydd Kim yn Singapore Mehefin 12, 2018. Testun cytundeb Singapore yw:
“Cynhaliodd yr Arlywydd Donald J. Trump o Unol Daleithiau America a Chadeirydd Kim Jong Un o Gomisiwn Materion Gwladol Gweriniaeth Pobl Ddemocrataidd Korea (DPRK) uwchgynhadledd hanesyddol gyntaf yn Singapore ar Fehefin 12, 2018.
Cynhaliodd yr Arlywydd Trump a Chadeirydd Kim Jong Un gyfnewid barn gynhwysfawr, fanwl a diffuant ar y materion yn ymwneud â sefydlu cysylltiadau newydd rhwng yr Unol Daleithiau a'r DPRK ac adeiladu cyfundrefn heddwch gadarn a pharhaol ar Benrhyn Corea. Ymrwymodd yr Arlywydd Trump i ddarparu gwarantau diogelwch i'r DPRK, ac ailgadarnhaodd y Cadeirydd Kim Jong Un ei ymrwymiad cadarn a di-baid i gwblhau fireuro Penrhyn Corea.
Wedi'i argyhoeddi y bydd sefydlu cysylltiadau newydd rhwng yr UD a DPRK yn cyfrannu at heddwch a ffyniant Penrhyn Corea a'r byd, ac yn cydnabod y gall adeiladu hyder ar y cyd hyrwyddo denuclearization Penrhyn Corea, mae'r Arlywydd Trump a'r Cadeirydd Kim Jong Un yn nodi'r canlynol:
Mae'r Unol Daleithiau a'r DPRK yn ymrwymo i sefydlu cysylltiadau newydd rhwng yr Unol Daleithiau a DPRK yn unol ag awydd pobl y ddwy wlad am heddwch a ffyniant.
Bydd yr Unol Daleithiau a'r DPRK yn ymuno â'u hymdrechion i adeiladu trefn heddwch parhaol a sefydlog ar Benrhyn Corea.
Gan ailddatgan Datganiad Ebrill 27, Panmunjom 2018, mae'r DPRK yn ymrwymo i weithio tuag at fireoleiddio cyflawn o Benrhyn Corea.
Mae'r Unol Daleithiau a'r DPRK yn ymrwymo i adennill olion POW / MIA, gan gynnwys dychwelyd y rhai a nodwyd eisoes ar unwaith.
Ar ôl cydnabod bod uwchgynhadledd yr UD-DPRK - y cyntaf mewn hanes - yn ddigwyddiad epochal o arwyddocâd mawr wrth oresgyn degawdau o densiynau ac elyniaeth rhwng y ddwy wlad ac ar gyfer agor dyfodol newydd, mae'r Arlywydd Trump a'r Cadeirydd Kim Jong Un yn ymrwymo. gweithredu'r amodau yn y datganiad ar y cyd hwn yn llawn ac yn gyflym. Mae'r Unol Daleithiau a'r DPRK yn ymrwymo i gynnal trafodaethau dilynol, dan arweiniad Ysgrifennydd Gwladol yr UD, Mike Pompeo, a swyddog DPRK lefel uchel perthnasol, ar y dyddiad cynharaf posibl, i weithredu canlyniadau uwchgynhadledd yr UD-DPRK. .
Mae'r Arlywydd Donald J. Trump o Unol Daleithiau America a'r Cadeirydd Kim Jong Un o Gomisiwn Materion Gwladol Gweriniaeth Pobl Ddemocrataidd Corea wedi ymrwymo i gydweithredu ar gyfer datblygu cysylltiadau newydd rhwng yr Unol Daleithiau a DPRK ac ar gyfer hyrwyddo heddwch, ffyniant, a diogelwch Penrhyn Corea a'r byd.
DONALD J. TRUMP
Llywydd Unol Daleithiau America
KIM JONG UN
Cadeirydd Comisiwn Materion Gwladol Gweriniaeth Ddemocrataidd Pobl Korea
Mehefin 12, 2018
Ynys Sentosa
Singapore
Cynhaliwyd trydydd uwchgynhadledd Rhyng-Corea yn Pyongyang, Gogledd Corea ar Medi 18-20, 2018 a arweiniodd at restr fanwl iawn o eitemau gweithredu y manylwyd arnynt yn Pyongyang Datganiad ar y Cyd Medi 2018.
Pyongyang Datganiad ar y Cyd Medi 2018
Cynhaliodd Moon Jae-in, Llywydd Gweriniaeth Korea a Kim Jong-un, Cadeirydd Comisiwn Materion Gwladol Gweriniaeth Pobl Ddemocrataidd Korea Gyfarfod yr Uwchgynhadledd Ryng-Corea yn Pyongyang ar Fedi 18-20, 2018.
Asesodd y ddau arweinydd y cynnydd ardderchog a wnaed ers mabwysiadu'r Datganiad Panmunjeom hanesyddol, fel y ddeialog agos a'r cyfathrebu rhwng awdurdodau'r ddwy ochr, cyfnewidiadau sifil a chydweithrediad mewn sawl maes, a mesurau epochal i dwyllo tensiwn milwrol.
Cadarnhaodd y ddau arweinydd yr egwyddor o annibyniaeth a hunanbenderfyniad y genedl Corea a chytunwyd i ddatblygu cysylltiadau rhyng-Corea yn gyson ac yn barhaus ar gyfer cymodi a chydweithredu cenedlaethol, a heddwch a chyd-ffyniant cadarn, a gwneud ymdrechion i wireddu drwy fesurau polisi dyhead a gobaith pob Koreans y bydd y datblygiadau presennol mewn cysylltiadau rhyng-Corea yn arwain at ailuno.
Cynhaliodd y ddau arweinydd drafodaethau onest a manwl ar wahanol faterion a chamau ymarferol i ddatblygu cysylltiadau rhyng-Corea â dimensiwn newydd ac uwch trwy weithredu Datganiad Panmunjeom yn drylwyr, a rhannwyd y farn y bydd Uwchgynhadledd Pyongyang yn garreg filltir hanesyddol bwysig, a datgan fel a ganlyn.
1. Cytunodd y ddwy ochr i ehangu rhoi'r gorau i elyniaeth filwrol mewn rhanbarthau o wrthdaro fel y DMZ i ddileu'r perygl o ryfel yn sylweddol ar draws Penrhyn cyfan Corea a datrysiad sylfaenol y cysylltiadau gelyniaethus.
Cytunwyd Cytunodd y ddwy ochr i fabwysiadu’r “Cytundeb ar Weithredu’r Datganiad Panmunjeom Hanesyddol yn y Parth Milwrol” fel atodiad i Ddatganiad Pyongyang, ac i lynu wrtho’n drylwyr a’i weithredu’n ffyddlon, a chymryd camau ymarferol i drawsnewid y Penrhyn Corea i wlad o heddwch parhaol.
② Cytunodd y ddwy ochr i gymryd rhan mewn cyfathrebu cyson ac ymgynghori'n agos i adolygu gweithrediad y Cytundeb ac atal gwrthdaro milwrol damweiniol trwy weithredu ar unwaith y Cyd-Bwyllgor Milwrol Rhyng-Corea.
2. Cytunodd y ddwy ochr i ddilyn mesurau sylweddol i hyrwyddo cyfnewidiadau a chydweithrediad ymhellach yn seiliedig ar ysbryd budd i'r ddwy ochr a ffyniant a rennir, ac i ddatblygu economi'r genedl mewn modd cytbwys.
① Cytunodd y ddwy ochr i gynnal seremoni arloesol yn ystod y flwyddyn hon ar gyfer cysylltiadau rheilffordd a ffyrdd yr arfordir dwyreiniol a'r arfordir gorllewinol.
② Cytunodd y ddwy ochr, wrth i'r amodau aeddfedu, i normaleiddio'r cymhleth diwydiannol Gaeseong a'r Mt yn gyntaf. Prosiect Twristiaeth Geumgang, a thrafod y mater o ffurfio parth economaidd arbennig ar y cyd ar yr arfordir gorllewinol a pharth twristiaeth arbennig ar y cyd i'r arfordir dwyreiniol.
③ Cytunodd y ddwy ochr i hyrwyddo cydweithrediad amgylchedd y de-gogledd yn weithredol er mwyn diogelu ac adfer yr ecoleg naturiol, ac fel cam cyntaf i geisio cyflawni canlyniadau sylweddol yn y cydweithrediad coedwigaeth cyfredol.
④ Cytunodd y ddwy ochr i gryfhau cydweithredu ym meysydd atal epidemigau, iechyd y cyhoedd a gofal meddygol, gan gynnwys mesurau brys i atal mynediad a lledaeniad clefydau heintus.
3. Cytunodd y ddwy ochr i gryfhau cydweithrediad dyngarol i ddatrys mater teuluoedd ar wahân yn sylfaenol.
① Cytunodd y ddwy ochr i agor cyfleuster parhaol ar gyfer cyfarfodydd aduniad teuluol yn y Mt. Ardal Geumgang yn gynnar, ac i adfer y cyfleuster yn brydlon at y diben hwn.
② Cytunodd y ddwy ochr i ddatrys y mater o gyfarfodydd fideo a chyfnewid negeseuon fideo ymhlith y teuluoedd sydd wedi'u gwahanu fel mater o flaenoriaeth drwy sgyrsiau'r Groes Goch rhyng-Corea.
4. Cytunodd y ddwy ochr i hyrwyddo cyfnewidfeydd a chydweithrediad mewn gwahanol feysydd er mwyn gwella awyrgylch cymodi ac undod ac i ddangos ysbryd cenedl Corea yn fewnol ac yn allanol.
① Cytunodd y ddwy ochr i hyrwyddo ymhellach gyfnewidiadau diwylliannol ac artistig, ac i gynnal perfformiad o'r Troed Celf Pyongyang yn Seoul ym mis Hydref eleni.
② Cytunodd y ddwy ochr i gymryd rhan weithredol yn y Gemau Olympaidd Haf 2020 a gemau rhyngwladol eraill, a chydweithio i wneud cais am gynnal Gemau Olympaidd Haf 2032 ar y cyd.
③ Cytunodd y ddwy ochr i gynnal digwyddiadau ystyrlon i ddathlu penblwydd XWUMX Datganiad Hydref 11, i gyd-ddathlu pen-blwydd y Diwrnod Symudiad Annibyniaeth Cyntaf ym mis Mawrth ar y cyd, ac i gynnal ymgynghoriadau ar lefel gwaith tuag at hyn.
5. Rhannodd y ddwy ochr y farn bod yn rhaid troi Penrhyn Corea yn dir heddwch heb arfau niwclear a bygythiadau niwclear, a bod yn rhaid gwneud cynnydd sylweddol tuag at hyn yn brydlon.
① Yn gyntaf, bydd y Gogledd yn datgymalu safle prawf injan taflegrau Dongchang-ri yn barhaol a llwyfan lansio dan sylw arbenigwyr o wledydd perthnasol.
② Mynegodd y Gogledd ei barodrwydd i barhau i gymryd camau ychwanegol, fel datgymaliad parhaol y cyfleusterau niwclear yn Yeongbyeon, wrth i'r Unol Daleithiau gymryd camau cyfatebol yn unol ag ysbryd Cyd-Ddatganiad US-DPRK Mehefin 12.
③ Cytunodd y ddwy ochr i gydweithio'n agos yn y broses o fynd ar drywydd dryclear cyflawn ym Mhenrhyn Corea.
6. Cytunodd y Cadeirydd Kim Jong-un i ymweld â Seoul yn gynnar ar wahoddiad yr Arlywydd Moon Jae-in.
Medi 19, 2018
Cwrddodd yr Arlywydd Trump a Chadeirydd, Chwefror 11-12, 2019 yn Hanoi, Fietnam, ond daeth yr uwchgynhadledd i ben heb ddatganiad, a dywedodd gweinyddiaeth Trump fod Gogledd Corea wedi mynnu codi'r holl sancsiynau a llywodraeth Gogledd Corea yn ymateb yn unig. ar gyfer codi sancsiynau penodol fel mesur adeiladu hyder ar gyfer Gogledd Corea ar ôl atal arfau niwclear a phrofion taflegrau balistig.
Nododd sawl siaradwr yn Nyddiau Eiriolaeth Corea fod dylanwad yr Ymgynghorydd Diogelwch Cenedlaethol heb eu rhyfel a benodwyd yn ddiweddar, John Bolton, wedi newid y ddeinameg yn uwchgynhadledd yr UD-Gogledd Corea yn Hanoi yn ddramatig. Fe wnaethant ddewis, cyhyd â bod Bolton a'i Gontract hirsefydlog ar gyfer grŵp o wrthwynebwyr newid cyfundrefn y Ganrif Americanaidd Newydd yn aros yn y Tŷ Gwyn, y bydd nod yr Arlywydd Trump o ddod i gytundeb â Gogledd Corea yn cael ei rwystro.
Gwasanaethodd Ann Wright 29 mlynedd yng Ngwarchodfeydd Byddin yr Unol Daleithiau / Byddin ac ymddeolodd fel Cyrnol. Roedd hi'n ddiplomydd yn yr UD am 16 mlynedd a gwasanaethodd yn Llysgenadaethau'r UD yn Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan a Mongolia. Ymddiswyddodd o lywodraeth yr UD ym mis Mawrth 2003 mewn gwrthwynebiad i ryfel yr Arlywydd Bush ar Irac. Hi yw cyd-awdur “Dissent: Voices of Conscience.”
