Gan Kathrin Winkler, World BEYOND War, Mai 24, 2021
Yn ystod fy negawdau o ddysgu yng nghefn gwlad Ontario, roedd teithiau gyda myfyrwyr i orielau celf dinas
anturiaethau cyffrous a oedd yn aml yn animeiddio trafodaethau ac yn ysbrydoli gwaith myfyrwyr. Un arddangosyn
yn Oriel Gelf Ontario a ysgogodd gwestiynu militariaeth oedd eiddo Barbara Hunt
Cyfres “Antipersonnel”, ystafell yn llawn gwrthrychau niwlog cynnes mewn gwahanol arlliwiau o binc. Maent
yn edrych ychydig yn debyg i degelli te amrywiol, ond roeddent yn 50 o gerfluniau mwyngloddio gwau. Y ghastly
cyferbyniad o'r amrywiadau o offerynnau sy'n achosi dismemberment wedi'i lapio mewn meddal, domestig
aeth edafedd yn syth i'r mêr. Stopiodd fy myfyrwyr yn eu traciau ac nid wyf erioed wedi gwneud hynny
wedi anghofio ei gwaith.
Mae actifiaeth celf a rhyfel yn cael effeithiau parhaol, ac eto mae'r naill yn rhoi a'r llall yn cymryd. Y rhai
ni ellir mesur effeithiau hirhoedlog offerynnau rhyfel ar boblogaethau sifil eto
mae gan alar fywyd ei hun, yn ymestyn cenedlaethau, weithiau i gael ei atgyfodi wrth wella
ac weithiau anadlu dial i fywydau nad ydyn nhw wedi byw eto. Fel athro rydw i hefyd yn cofio sut
roedd dychweliad diogel o'r teithiau ysgol hynny bob amser ar ein meddwl. Teiars gwastad, amodau rhewllyd y ffordd
neu salwch oedd ein pryderon, nid bomiau.
Baner yw “Knot Bombs” a fydd yn coffáu plant Yemeni a laddwyd gan ymosodiad bom
ym mis Awst 2018. Bu farw 38 o blant a chlwyfwyd 40 pan darodd Bom Lockheed Martin
eu bws ysgol ar drip ysgol. Mae gan y faner enwau pob plentyn sydd wedi'i frodio ynddo
Arabeg a Saesneg ac mae'n cynnwys 48 sgwâr sgwâr, 39 plu mawr a dros 30 bach
mae plu wedi eu gwnïo gan aelodau o'r gymuned o lawer o grwpiau gan gynnwys Nova Scotia
Llais Menywod dros Heddwch, Halifax Raging Grannies, y Grŵp Astudio Menywod Mwslimaidd,
Cymdeithas Merched Mewnfudwyr a Mudol Halifax, Sanghas, lleianod Bwdhaidd ac eraill
grwpiau ffydd, Bwrdd Cenedlaethol Llais Menywod dros Heddwch a ffrindiau o'r môr
i'r môr i'r môr.
Gwnaed y faner 89 wrth 59 modfedd mewn sawl cam er mwyn gweithio o amgylch covid
cyfyngiadau. Fe wnaethon ni gwrdd ar chwyddo ac anfonwyd y darnau brethyn at gyfranogwyr trwy'r post a
dychwelwyd trwy'r post hefyd. Mae sgwariau ffin dyluniad unigol yn fframio dau aderyn, mam
a phlentyn, sy'n cwympo dros fân dywyll a thorri dinas. Ar hyd y ffin isaf yno
yn golofn o LAV's (LIght Armored Vehicles), mae dronau'n hedfan a bomiau'n disgyn o jetiau ymladdwr
bwrw glaw i lawr i adfeilion cartrefi. Mae pob un o'r 19 jet yn cynrychioli $ 1 biliwn na'r Canada
mae trethdalwyr yn rhawio i mewn i gaffael jet ymladdwyr. Mae plu'r adar yn cario'r
enwau ac oedrannau plant wedi'u brodio. Mae pwytho yn galw ar greu cysylltiadau dychmygus
ac yn aml yr ymdeimlad o ofal mam-gu o orffennol pell. Mae pwytho amdo yn gwneud
nid fel arfer yn dod i'r wyneb yn gyntaf yn ein meddyliau. Teimlai un o'r menywod a gymerodd ran yn “Knot Bombs”
roedd hi'n gwneud yn union hynny trwy bwytho enw plentyn 8 oed mewn Arabeg a Saesneg fel
rhan o'r prosiect hwn.
Mae pwrpas y prosiect yn aml-ddimensiwn. Yn gyntaf oll, y menywod a gymerodd ran oedd
gallu cysylltu â mater coffáu dioddefwyr anghyfiawnder trwy wnïo brethyn. Rhwng popeth
mae gwnïo diwylliannau yn ffordd o ddarparu amddiffyniad trwy ddillad (cartrefi mewn rhai achosion)
ac mae'r gwneuthurwyr yn aml yn artistiaid dienw. Nid yw'r mwyafrif ohonom yn garthffosydd arbenigol, ond mae yna
crefftwaith coeth ymysg y darnau. Yn ail, mae anobaith o gwmpas y
ymladdwr yn jetio gwleidyddiaeth ymddygiad ymosodol, ac eto i gyd, rydyn ni am gydnabod colled, a chydnabod ein bod ni, fel cenedl sy'n parhau i ddelio a chynhyrchu breichiau, yn gysylltiedig â'r ymddygiad ymosodol.
Mae galar yn gyfyng ac mae actifiaeth cof yn ein hatgoffa y gallwn droi’r dudalen ar y parhad
lladd a dioddefaint a grëwyd gan weithredoedd milwrol ond eto aeth teuluoedd anwyliaid am byth
cariwch y tristwch hwn. Gallwn alaru fel hyn er ein bod yn deall bod y teuluoedd hynny
byw allan y galar hwnnw'n ddyddiol ac yn wahanol.
Mae arddangos y faner hefyd yn rhan o'r prosiect. Gobeithiwn gael arddangosfa deimladwy o
y faner yn dechrau gyda Nocturne 2021 yn Halifax. Gallai safleoedd gynnwys, ond nid ydynt yn gyfyngedig
i Dŷ Cyngor y Merched, pencadlys Lockheed Martin, Raytheon, y Canolbarth
Llyfrgell Gyhoeddus, Armament Technology (un o wneuthurwyr arfau bach Canada, gan gynnwys
reifflau sniper), y Lleng Frenhinol a Llyfrgell Filwrol Caergrawnt ym Mharc y Magnelau Brenhinol
Adeilad.
Mae gan Lockheed Martin gyfleuster yn Dartmouth, Nova Scotia. Y contractwyr amddiffyn mwyaf yn
arfwisg y byd eu hunain mewn ymadroddion gwefan fel “Mae Arloesi a Phwrpas yn cael eu hadeiladu
i mewn i bopeth rydyn ni'n ei wneud ”. Ym mis Chwefror ar youtube, roedd eu hysbyseb hunan-longyfarch yn brolio hynny
cyflwynodd y cwmni'r 50,000fed system rocedi (GMLRS) a elwir y '70 cilomedr
reiffl sniper. ' Mae Canada yn bargeinio gyda'r diafol wrth iddo ystyried y contractau jet ymladdwyr newydd
i'r dôn angladdol o $ 19 biliwn.
Sut brofiad yw i'r teuluoedd sy'n byw mewn rhyfel rwygo ofn? Rhaid iddyn nhw lithro o obaith i
braw mewn troelli cynffon diddiwedd. Ni allwn wneud digon o faneri i nodi'r golled o'n cwmpas.
Ers i ni ddechrau'r prosiect, y doll marwolaeth mewn ymosodiad bom ym mis Mai a dargedodd ferched ysgol i mewn
Mae Kabul wedi codi i 85. Mae Gaza wedi bod ar dân, ac mae'n destun gwawd i'n dynoliaeth i alw'r
wynebau plant a aberthwyd wedi'u claddu, eu clwyfo, ac yn marw 'difrod cyfochrog.'
Ond sut mae 'ein meibion a'n merched' yn cael bywydau sy'n pwyso'n drymach ar raddfa'r golled
na phlentyn Afghani neu Yemeni? Sut mae bywydau’r rhai sy’n mynd i’r awyr ag anrhydedd
o dan adenydd gwladgarwch yn gorbwyso bywydau'r rhai sy'n aros am ddŵr glân?
Rydym yn dyst i newyn dewrder a chryfder mewn gwleidyddiaeth o gyfaddawdu a
cuddio a niweidio. Mae paratoi ar gyfer rhyfel yn beiriant sy'n corddi rhwng
rhethreg a rwbel. Mae pwytho heddwch yn ein hatgoffa bod yn rhaid i ni weithredu yn y foment hon gyda
argyhoeddiad di-baid i atal y diwydiant llofruddiol sy'n aberthu plant yn barod.
Un Ymateb
Diolch am yr holl waith eirioli. Hoffwn pe bai mwy o bobl yn sefyll dros gyfiawnder oherwydd ei fod yn un o'r camau pwysicaf i ddod â rhyfel a dioddefaint i ben.