Gan Nicolas JS Davies, Gorffennaf 7, 2020
Pan ollyngodd yr Arlywydd Clinton 23,000 bom ar yr hyn oedd ar ôl o Iwgoslafia ym 1999 a goresgynnodd a meddiannodd NATO dalaith Iwgoslafia Kosovo, cyflwynodd swyddogion yr Unol Daleithiau y rhyfel i’r cyhoedd yn America fel “ymyrraeth ddyngarol” i amddiffyn mwyafrif Albanaidd ethnig Kosovo rhag hil-laddiad yn nwylo arlywydd Iwgoslafia Slobodan Milosevic. Mae'r naratif hwnnw wedi bod yn datrys darn wrth ddarn byth ers hynny.
Yn 2008 cyhuddodd erlynydd rhyngwladol, Carla Del Ponte, y Prif Weinidog, a gefnogwyd gan yr Unol Daleithiau, Hashim Thaci o Kosovo o ddefnyddio ymgyrch fomio’r Unol Daleithiau fel gorchudd i lofruddio cannoedd o bobl i werthu eu organau mewnol ar y farchnad drawsblannu ryngwladol. Roedd cyhuddiadau Del Ponte yn ymddangos bron yn rhy dywyll i fod yn wir. Ond ar Fehefin 24ain, cafodd Thaci, sydd bellach yn Arlywydd Kosovo, a naw o gyn-arweinwyr eraill Byddin Ryddhau Kosovo (KLA,) a gefnogir gan y CIA eu dienyddio o’r diwedd am y troseddau 20 oed hyn gan lys troseddau rhyfel arbennig yn Yr Hague.
O 1996 ymlaen, bu'r CIA ac asiantaethau cudd-wybodaeth eraill y Gorllewin yn gweithio'n gudd gyda Byddin Rhyddhad Kosovo (KLA) i ysgogi a thanio trais ac anhrefn yn Kosovo. Llwyddodd y CIA i ysbeilio arweinwyr cenedlaetholgar Kosovar prif ffrwd o blaid gangsters a smyglwyr heroin fel Thaci a'i griwiau, gan eu recriwtio fel terfysgwyr a sgwadiau marwolaeth i lofruddio heddlu Iwgoslafia ac unrhyw un a oedd yn eu gwrthwynebu, Serbiaid ethnig ac Albaniaid fel ei gilydd.
Fel y mae wedi gwneud mewn gwlad ar ôl gwlad ers y 1950au, rhyddhaodd y CIA ryfel cartref budr a beiodd gwleidyddion a chyfryngau’r Gorllewin yn llwyr ar awdurdodau Iwgoslafia. Ond erbyn dechrau 1998, fe wnaeth hyd yn oed llysgennad yr Unol Daleithiau Robert Gelbard alw’r KLA yn “grŵp terfysgol” a chondemniodd Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig “weithredoedd terfysgaeth” gan y KLA a “phob cefnogaeth allanol i weithgaredd terfysgol yn Kosovo, gan gynnwys cyllid, arfau a hyfforddiant. ” Ar ôl i'r rhyfel ddod i ben a lluoedd yr UD a NATO yn llwyddiannus yn Kosovo, aeth ffynonellau CIA ar daith yn agored rôl yr asiantaeth wrth weithgynhyrchu'r rhyfel cartref i osod y llwyfan ar gyfer ymyrraeth NATO.
Erbyn mis Medi 1998, adroddodd y Cenhedloedd Unedig fod 230,000 o sifiliaid wedi ffoi o'r rhyfel cartref, yn bennaf dros y ffin i Albania, a bod Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig wedi pasio penderfyniad 1199, galw am gadoediad, cenhadaeth fonitro ryngwladol, dychwelyd ffoaduriaid a phenderfyniad gwleidyddol. Fe wnaeth llysgennad newydd yn yr UD, Richard Holbrooke, argyhoeddi Arlywydd Iwgoslafia Milosevic i gytuno i gadoediad unochrog a chyflwyno cenhadaeth “gwirio” 2,000 aelod gan y Sefydliad Diogelwch a Chydweithrediad yn Ewrop (OSCE). Ond fe ddechreuodd yr Unol Daleithiau a NATO lunio cynlluniau ar unwaith ar gyfer ymgyrch fomio i “orfodi” penderfyniad y Cenhedloedd Unedig a cadoediad unochrog Iwgoslafia.
Perswadiodd Holbrooke gadeirydd yr OSCE, gweinidog tramor Gwlad Pwyl Bronislaw Geremek, i benodi Cerddwr William, cyn Lysgennad yr Unol Daleithiau i El Salvador yn ystod ei ryfel cartref, i arwain Cenhadaeth Gwirio Kosovo (KVM). Llwyddodd yr Unol Daleithiau i logi yn gyflym 150 o gyflenwyr Dyncorp i ffurfio cnewyllyn tîm Walker, y defnyddiodd ei 1,380 aelod offer GPS i fapio seilwaith milwrol a sifil Iwgoslafia ar gyfer yr ymgyrch fomio NATO a gynlluniwyd. Cyhuddodd dirprwy Walker, Gabriel Keller, cyn-Lysgennad Ffrainc i Iwgoslafia, Walker o sabotio’r KVM, a Ffynonellau CIA cyfaddefodd yn ddiweddarach fod y KVM yn “ffrynt CIA” i gydlynu gyda’r KLA ac ysbïo ar Iwgoslafia.
Digwyddiad hinsoddol trais a ysgogwyd gan CIA a osododd y llwyfan gwleidyddol ar gyfer bomio a goresgyniad NATO oedd diffoddwr tân mewn pentref o’r enw Racak, yr oedd y KLA wedi’i gryfhau fel canolfan i guddio patrolau heddlu ac anfon sgwadiau marwolaeth i ladd lleol “ cydweithredwyr. ” Ym mis Ionawr 1999, ymosododd heddlu Iwgoslafia ar ganolfan KLA yn Racak, gan adael 43 o ddynion, dynes a bachgen yn eu harddegau yn farw.
Ar ôl y diffoddwr tân, tynnodd heddlu Iwgoslafia allan o'r pentref, ac fe wnaeth y KLA ei ail-feddiannu a llwyfannu'r olygfa i wneud i'r diffoddwr tân edrych fel cyflafan o sifiliaid. Pan ymwelodd William Walker a thîm KVM â Racak drannoeth, fe wnaethant dderbyn stori gyflafan y KLA a’i ddarlledu i’r byd, a daeth yn rhan safonol o’r naratif i gyfiawnhau bomio Iwgoslafia a meddiannaeth filwrol Kosovo.
Autopsies gan dîm rhyngwladol o archwilwyr meddygol dod o hyd i olion powdwr gwn ar ddwylo bron pob un o'r cyrff, gan ddangos eu bod wedi tanio arfau. Lladdwyd bron pob un ohonynt gan ergydion gwn lluosog fel mewn diffodd tân, nid trwy ergydion manwl fel mewn dienyddiad cryno, a dim ond un dioddefwr a saethwyd yn agos. Ond y llawn canlyniadau awtopsi dim ond yn ddiweddarach o lawer y cawsant eu cyhoeddi, a chyhuddodd prif archwiliwr meddygol y Ffindir Walker o pwyso arni i'w newid.
Heriodd dau newyddiadurwr Ffrengig profiadol a chriw camera AP yn y fan a’r lle fersiwn KLA a Walker o’r hyn a ddigwyddodd yn Racak. Christophe Chatelet's erthygl yn Le Monde oedd y pennawd, “A gyflafanwyd y meirw yn Racak mewn gwaed oer?” a daeth y gohebydd Iwgoslafia cyn-filwr Renaud Girard i ben ei stori in Le Figaro gyda chwestiwn beirniadol arall, “A geisiodd y KLA drawsnewid gorchfygiad milwrol yn fuddugoliaeth wleidyddol?”
Bygythiodd NATO ar unwaith i fomio Iwgoslafia, a chytunodd Ffrainc i gynnal sgyrsiau lefel uchel. Ond yn lle gwahodd arweinwyr cenedlaetholgar prif ffrwd Kosovo i'r trafodaethau yn Rambouillet, hedfanodd yr Ysgrifennydd Albright mewn dirprwyaeth dan arweiniad comander KLA Hashim Thaci, tan hynny yn hysbys i awdurdodau Iwgoslafia fel gangster a therfysgwr yn unig.
Cyflwynodd Albright gytundeb drafft i'r ddwy ochr mewn dwy ran, sifil a milwrol. Rhoddodd y rhan sifil ymreolaeth ddigynsail i Kosovo o Iwgoslafia, a derbyniodd dirprwyaeth Iwgoslafia hynny. Ond byddai'r cytundeb milwrol wedi gorfodi Iwgoslafia i dderbyn galwedigaeth filwrol NATO, nid yn unig o Kosovo ond heb unrhyw derfynau daearyddol, i bob pwrpas yn rhoi Iwgoslafia i gyd o dan Galwedigaeth NATO.
Pan wrthododd Milosevich delerau Albright ar gyfer ildio diamod, honnodd yr Unol Daleithiau a NATO ei fod wedi gwrthod heddwch, a rhyfel oedd yr unig ateb, y “Dewis olaf.” Ni wnaethant ddychwelyd i Gyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig i geisio cyfreithloni eu cynllun, gan wybod yn iawn y byddai Rwsia, China a gwledydd eraill yn ei wrthod. Pan ddywedodd Ysgrifennydd Tramor y DU, Robin Cook, wrth Albright fod llywodraeth Prydain yn “cael trafferth gyda’n cyfreithwyr” dros gynllun NATO ar gyfer rhyfel ymosodol anghyfreithlon yn erbyn Iwgoslafia, dywedodd wrtho am wneud hynny “Cael cyfreithwyr newydd.”
Ym mis Mawrth 1999, tynnwyd y timau KVM yn ôl a dechreuodd y bomio. Neuffer Pascal, adroddodd arsylwr KVM o’r Swistir, “Nid oedd y sefyllfa ar lawr gwlad ar drothwy'r bomio yn cyfiawnhau ymyrraeth filwrol. Yn sicr, gallem fod wedi parhau â'n gwaith. Ac nid oedd yr esboniadau a roddwyd yn y wasg, gan ddweud bod y genhadaeth wedi'i chyfaddawdu gan fygythiadau Serb, yn cyfateb i'r hyn a welais. Dewch i ni ddweud yn hytrach ein bod ni wedi cael ein gwacáu oherwydd bod NATO wedi penderfynu bomio. ”
Lladdwyd NATO miloedd o sifiliaid yn Kosovo a gweddill Iwgoslafia, fel bomiodd 19 ysbyty, 20 canolfan iechyd, 69 ysgol, 25,000 cartref, gorsafoedd pŵer, gwladolyn Gorsaf deledu, Llysgenhadaeth Tsieineaidd yn Belgrade ac eraill cenadaethau diplomyddol. Ar ôl iddo oresgyn Kosovo, sefydlodd milwrol yr Unol Daleithiau y Camp Bondsteel 955 erw, un o'i ganolfannau mwyaf yn Ewrop, ar ei diriogaeth fwyaf newydd. Ymwelodd Comisiynydd Hawliau Dynol Ewrop, Alvaro Gil-Robles, â Camp Bondsteel yn 2002 a’i alw’n “fersiwn lai o Guantanamo,” gan ei ddatgelu fel cyfrinach Safle du CIA am gadw ac arteithio yn anghyfreithlon, yn anatebol.
Ond i bobl Kosovo, nid oedd y ddioddefaint drosodd pan stopiodd y bomio. Roedd llawer mwy o bobl wedi ffoi o’r bomio na’r “glanhau ethnig” bondigrybwyll yr oedd y CIA wedi’i ysgogi i osod y llwyfan ar ei gyfer. Adroddwyd bod 900,000 o ffoaduriaid, bron i hanner y boblogaeth, wedi dychwelyd i dalaith chwalu, wedi'i meddiannu, sydd bellach yn cael ei rheoli gan gangsters a gor-arglwyddi tramor.
Daeth Serbiaid a lleiafrifoedd eraill yn ddinasyddion ail ddosbarth, gan lynu'n ansicr at gartrefi a chymunedau lle'r oedd llawer o'u teuluoedd wedi byw am ganrifoedd. Ffodd mwy na 200,000 o Serbiaid, Roma a lleiafrifoedd eraill, wrth i alwedigaeth NATO a rheol KLA ddisodli'r rhith a weithgynhyrchwyd gan y CIA o lanhau ethnig gyda'r peth go iawn. Camp Bondsteel oedd cyflogwr mwyaf y dalaith, ac anfonodd contractwyr milwrol yr Unol Daleithiau Kosovars i weithio yn Afghanistan ac Irac dan feddiant. Yn 2019, roedd CMC y pen Kosovo dim ond $ 4,458, llai nag unrhyw wlad yn Ewrop ac eithrio Moldofa a'r Wcráin ôl-coup wedi'i rwygo gan ryfel.
Yn 2007, disgrifiodd adroddiad cudd-wybodaeth filwrol yr Almaen Kosovo fel “Cymdeithas Mafia,” yn seiliedig ar “ddal y wladwriaeth” gan droseddwyr. Fe enwodd yr adroddiad Hashim Thaci, arweinydd y Blaid Ddemocrataidd ar y pryd, fel enghraifft o’r “cysylltiadau agosaf rhwng y rhai sy’n gwneud penderfyniadau gwleidyddol blaenllaw a’r dosbarth troseddol trech.” Yn 2000, 80% o'r heroin rheolwyd masnach yn Ewrop gan gangiau Kosovar, a bu presenoldeb miloedd o filwyr yr Unol Daleithiau a NATO yn tanio ffrwydrad puteindra a masnachu mewn rhyw, hefyd yn cael ei reoli gan ddosbarth dyfarniad troseddol newydd Kosovo.
Yn 2008, etholwyd Thaci yn Brif Weinidog, a datganodd Kosovo annibyniaeth ar Serbia yn unochrog. (Roedd diddymiad olaf Iwgoslafia yn 2006 wedi gadael Serbia a Montenegro fel gwledydd ar wahân.) Cydnabu’r Unol Daleithiau a 14 o gynghreiriaid annibyniaeth Kosovo ar unwaith, a naw deg saith mae gwledydd, tua hanner gwledydd y byd, bellach wedi gwneud hynny. Ond nid yw Serbia na'r Cenhedloedd Unedig wedi ei gydnabod, gan adael Kosovo mewn limbo diplomyddol tymor hir.
Pan ddadorchuddiodd y llys yn yr Hague y cyhuddiadau yn erbyn Thaci ar Fehefin 24ain, roedd ar ei ffordd i Washington ar gyfer cyfarfod yn y Tŷ Gwyn gyda Trump ac Arlywydd Vucic o Serbia i geisio datrys cyfyngder diplomyddol Kosovo. Ond pan gyhoeddwyd y cyhuddiadau, fe wnaeth awyren Thaci tro pedol dros yr Iwerydd, dychwelodd i Kosovo a chanslwyd y cyfarfod.
Gwnaethpwyd y cyhuddiad o lofruddiaeth a masnachu organau yn erbyn Thaci gyntaf yn 2008 gan Carla Del Ponte, Prif Erlynydd y Tribiwnlys Troseddol Rhyngwladol ar gyfer y Cyn-Iwgoslafia (ICTFY), mewn llyfr a ysgrifennodd ar ôl camu o'r swydd honno. Esboniodd Del Ponte yn ddiweddarach fod yr ICTFY wedi'i atal rhag cyhuddo Thaci a'i gyd-ddiffynyddion oherwydd diffyg cydweithredu NATO a Chenhadaeth y Cenhedloedd Unedig yn Kosovo. Mewn cyfweliad ar gyfer rhaglen ddogfen 2014, Pwysau Cadwyni 2, esboniodd, “Ni allai NATO a’r KLA, fel cynghreiriaid yn y rhyfel, weithredu yn erbyn ei gilydd.”
Hawliau Dynol Watch ac y BBC mynd ar drywydd honiadau Del Ponte, a dod o hyd i dystiolaeth bod Thaci a'i griwiau wedi llofruddio hyd at 400 o garcharorion Sebian yn bennaf yn ystod bomio NATO ym 1999. Disgrifiodd goroeswyr wersylloedd carchar yn Albania lle cafodd carcharorion eu harteithio a'u lladd, tŷ melyn lle tynnwyd organau pobl. a bedd torfol heb ei farcio gerllaw.
Bu ymchwilydd Cyngor Ewrop Dick Marty yn cyfweld tystion, wedi casglu tystiolaeth a chyhoeddi adroddiad, a gyflwynwyd gan Gyngor Ewrop cymeradwywyd ym mis Ionawr 2011, ond ni chymeradwyodd senedd Kosovo y cynllun ar gyfer llys arbennig yn yr Hâg tan 2015. Y Kosovo Siambrau Arbenigol a dechreuodd swyddfa'r erlynydd annibynnol weithio o'r diwedd yn 2017. Nawr mae gan y barnwyr chwe mis i adolygu cyhuddiadau'r erlynydd a phenderfynu a ddylai'r achos fynd yn ei flaen.
Rhan ganolog o naratif y Gorllewin ar Iwgoslafia oedd pardduo Arlywydd Milosevich o Iwgoslafia, a wrthwynebodd ddadleoliad cefn gwlad ei wlad trwy gydol y 1990au. Arogliodd arweinwyr y gorllewin Milosevich fel “Hitler Newydd” a “Cigydd y Balcanau,” ond roedd yn dal i ddadlau ei fod yn ddieuog pan fu farw mewn cell yn Yr Hâg yn 2006.
Ddeng mlynedd yn ddiweddarach, yn achos llys Serb Bosnia Radovan Karadzic, derbyniodd y barnwyr dystiolaeth yr erlyniad fod Milosevich yn gwrthwynebu cynllun Karadzic yn gryf i gerfio Gweriniaeth Serbaidd yn Bosnia. Fe wnaethant euogfarnu Karadzic o fod yn gwbl gyfrifol am y rhyfel cartref a ddeilliodd ohono, i bob pwrpas ar ôl marwolaeth exonerating Milosevich o gyfrifoldeb am weithredoedd y Serbiaid Bosniaidd, y cyhuddiadau mwyaf difrifol yn ei erbyn.
Ond ymgyrch ddiddiwedd yr Unol Daleithiau i baentio ei holl elynion fel “unbeniaid treisgarMae “a“ New Hitlers ”yn rholio ymlaen fel peiriant pardduo ar awtobeilot, yn erbyn Putin, Xi, Maduro, Khamenei, y diweddar Fidel Castro ac unrhyw arweinydd tramor sy'n sefyll i fyny i orchmynion ymerodrol llywodraeth yr UD. Mae'r ymgyrchoedd ceg y groth hyn yn esgus dros sancsiynau creulon a rhyfeloedd trychinebus yn erbyn ein cymdogion rhyngwladol, ond hefyd fel arfau gwleidyddol i ymosod a lleihau unrhyw wleidydd o'r UD sy'n sefyll dros heddwch, diplomyddiaeth a diarfogi.
Wrth i’r we o gelwyddau a nyddwyd gan Clinton ac Albright ddadorchuddio, a’r gwir y tu ôl i’w celwyddau wedi gorlifo fesul darn gwaedlyd, mae’r rhyfel ar Iwgoslafia wedi dod i’r amlwg fel astudiaeth achos yn y modd y mae arweinwyr yr Unol Daleithiau yn ein camarwain i ryfel. Mewn sawl ffordd, sefydlodd Kosovo y templed y mae arweinwyr yr UD wedi'i ddefnyddio i blymio ein gwlad a'r byd i ryfel diddiwedd byth ers hynny. Yr hyn a gymerodd arweinwyr yr Unol Daleithiau oddi wrth eu “llwyddiant” yn Kosovo oedd nad yw cyfreithlondeb, dynoliaeth a gwirionedd yn cyfateb i anhrefn a chelwydd a weithgynhyrchir gan CIA, ac fe wnaethant ddyblu i lawr ar y strategaeth honno i blymio’r Unol Daleithiau a’r byd i ryfel diddiwedd.
Fel y gwnaeth yn Kosovo, mae'r CIA yn dal i redeg yn wyllt, gan ffugio esgusodion ar gyfer rhyfeloedd newydd a gwariant milwrol diderfyn, yn seiliedig ar cyhuddiadau di-ffynhonnell, gweithrediadau cudd ac deallusrwydd gwallus, gwleidyddol. Rydyn ni wedi caniatáu i wleidyddion America batio eu hunain ar y cefn am fod yn galed ar “unbeniaid” a “thugs,” gan adael iddyn nhw setlo am yr ergyd rad yn lle mynd i’r afael â’r swydd anoddach o lawer o ffrwyno yng ngwir ysgogwyr rhyfel ac anhrefn: y Milwrol yr Unol Daleithiau a'r CIA.
Ond os gall pobl Kosovo ddal y gangsters a gefnogir gan y CIA a lofruddiodd eu pobl, gwerthu rhannau eu corff a herwgipio eu gwlad yn atebol am eu troseddau, a yw'n ormod gobeithio y gall Americanwyr wneud yr un peth a dal ein harweinwyr yn atebol am eu troseddau rhyfel llawer mwy eang a systematig?
Iran yn ddiweddar wedi'i nodi Donald Trump am lofruddio’r Cadfridog Qassem Soleimani, a gofynnodd i Interpol gyhoeddi gwarant arestio rhyngwladol iddo. Mae'n debyg nad yw Trump yn colli cwsg dros hynny, ond mae ditiad cynghreiriad mor allweddol yn yr UD â Thaci yn arwydd bod yr UD “Parth di-atebolrwydd” mae cael eu cosbi am droseddau rhyfel yn dechrau crebachu o'r diwedd, o leiaf yn yr amddiffyniad y mae'n ei ddarparu i gynghreiriaid yr Unol Daleithiau. A ddylai Netanyahu, Bin Salman a Tony Blair fod yn dechrau edrych dros eu hysgwyddau?
