O Coffa Heddwch yr Unol Daleithiau
Bwrdd Cyfarwyddwyr y Sefydliad Coffa Heddwch yr Unol Daleithiau pleidleisio yn unfrydol i ddyfarnu ei Gwobr Heddwch 2015 i Yr Anrhydeddus Kathy F. Kelly “am ysbrydoli di-drais a pheryglu ei bywyd ei hun a rhyddid i heddwch a dioddefwyr rhyfel.”
Cyflwynodd Michael Knox, Cadeirydd y Sefydliad, y wobr ar Awst 9 yn ystod digwyddiad i goffáu 70 mlynedd ers bomio Nagasaki yn yr Unol Daleithiau. Mae'r digwyddiad diwrnod Nagasaki hwn, a gynhelir gan Pace e Bene ac mae ei Ymosodiad yr Ymgyrch, a gynhaliwyd ar y llwyfan yn Ashley Pond, Los Alamos, New Mexico. Dyma'r lle, yn ddaearyddol, lle adeiladwyd y bomiau atom cyntaf.
Yn ei sylwadau, diolchodd Knox i Kelly am ei gwasanaeth, ei dewrder mawr, ac am bopeth y mae hi wedi'i aberthu. “Mae Kathy Kelly yn llais cyson a chlir dros heddwch a di-drais. Mae hi’n drysor cenedlaethol ac yn ysbrydoliaeth i’r byd.”
Yn ogystal â derbyn Gwobr Heddwch 2015, ein hanrhydedd uchaf, mae Kelly hefyd wedi'i dynodi'n a Aelod Sefydlog Sefydliad Coffa Heddwch yr Unol Daleithiau. Mae hi'n ymuno â blaenorol Gwobr Heddwch derbynwyr CODEPINK Women for Peace, Chelsea Manning, Medea Benjamin, Noam Chomsky, Dennis Kucinich, a Cindy Sheehan. Ymhlith yr enwebeion a ystyriwyd gan y Bwrdd eleni mae Jodie Evans, Dr. Glenn D. Paige, Coleen Rowley, World Beyond War, ac Ann Wright. Gallwch ddarllen am weithgareddau gwrth-ryfel/heddwch yr holl dderbynwyr ac enwebeion yn ein cyhoeddiad, y Cofrestr Heddwch yr Unol Daleithiau.
Wrth ddysgu am y wobr, dywedodd Kathy Kelly, “Rwy'n ddiolchgar am gydnabyddiaeth Sefydliad Coffa Heddwch yr Unol Daleithiau o realiti rhyfel a heddwch. Mae rhyfel yn waeth na daeargryn. Yn dilyn daeargryn, mae timau rhyddhad o bob rhan o'r byd yn ymgynnull, gan helpu i ddod o hyd i oroeswyr, cysuro'r cystuddiedig, a chychwyn ail-greu. Ond wrth i ryfeloedd gynddeiriog, mae llawer o bobl yn gwylio'r lladd ar sgriniau teledu, yn teimlo'n ddiymadferth i wneud gwahaniaeth. Yn waeth eto, mae llawer o bobl yn teimlo'n anghysurus eu bod nhw eu hunain wedi helpu i gyflenwi'r arfau sy'n cael eu defnyddio.
Mae'n anodd edrych yn y drych a gweld cyfleoedd coll i fod yn dangnefeddwyr. Ond gallwn gael ein hadsefydlu, fel cymdeithas, wedi’i thrawsnewid o fod yn ymerodraeth fygythiol, ofnus sy’n dirywio i fod yn gymdeithas sydd o ddifrif eisiau alinio â phobl sy’n ymroddedig i adeiladu cymdeithasau heddychlon.”
Aeth Kelly yn ei blaen, “Yn ystod taith ddiweddar i Kabul, ar ôl gwrando ar ffrindiau ifanc yn rhagweld twf ysgol y plant stryd maen nhw wedi'i dechrau, roeddwn i'n teimlo cyfuniad o ryddhad a phryder. Mae'n rhyddhad gweld y penderfyniad ieuenctid sydd wedi galluogi plant o dri chefndir ethnig gwahanol i ymuno o dan yr un to a dysgu, gyda'i gilydd, i ddarllen. Mae'n rhyddhad gwybod, er gwaethaf holltau a llifeiriant trais ac anobaith, bod ein ffrindiau ifanc yn teimlo'n benderfynol o ddyfalbarhau.
Ond roeddwn yn bryderus a fyddai chwaraewyr rhyngwladol yn dod o hyd i le i ariannu'r ysgol ai peidio. Mewn eiliad o bwt, codais fy llais a mynnu wrth fy ffrindiau ifanc y dylai pob un o'r gwledydd sydd wedi ymladd yn Afghanistan, ac yn fwyaf arbennig yr Unol Daleithiau, fod yn talu iawndal. 'Kathy,' ceryddodd Zekerullah fi yn dyner, 'peidiwch â gwneud i bobl yn eich gwlad deimlo'n euog. Onid ydych chi'n meddwl y byddai'n well gan y rhan fwyaf o bobl adeiladu na dinistrio?'”
Daeth Kelly i’r casgliad, “Byddai Zekerullah yn ein sicrhau’n ddeheuig, hyd yn oed wrth i’r naill law ddal drych i ni edrych i mewn iddo, fod y llall yn cynnig ein cydbwyso’n galonogol, ein dal, ein sefydlogi. Mae Cofeb Heddwch yr Unol Daleithiau yn helpu i adeiladu'r dylanwad cyson hwn, gan ein hannog i gadw un droed wedi'i phlannu yng nghanol pobl sy'n dwyn pwysau rhyfel, ac un droed yr un mor gadarn ynghanol y rhai sy'n gwrthwynebu rhyfela yn ddi-drais. Mae Sefydliad Coffa Heddwch yr UD yn ein helpu i ddod o hyd i'n cydbwysedd, yn ein helpu i godi. ”
Mae Sefydliad Coffa Heddwch yr Unol Daleithiau yn cyfarwyddo ymdrech ledled y wlad i anrhydeddu Americanwyr sy'n sefyll dros heddwch trwy gyhoeddi'r Cofrestr Heddwch yr Unol Daleithiau, yn dyfarnu blwyddyn Gwobr Heddwch, a chynllunio ar gyfer y Coffa Heddwch yr Unol Daleithiau yn Washington, DC. Mae'r prosiectau addysg hyn yn helpu i symud yr Unol Daleithiau tuag at ddiwylliant o heddwch, wrth i ni anrhydeddu'r miliynau o Americanwyr meddylgar a dewr a sefydliadau'r UD sydd wedi cymryd safiad cyhoeddus yn erbyn un neu fwy o ryfeloedd yr Unol Daleithiau neu sydd wedi neilltuo eu hamser, eu hegni, ac eraill. adnoddau i ddod o hyd i atebion heddychlon i wrthdaro rhyngwladol. Rydym yn dathlu'r modelau rôl hyn i ysbrydoli Americanwyr eraill i godi llais yn erbyn rhyfel a thros heddwch.
Helpwch ni i barhau â'r gwaith pwysig hwn. Ymunwch â'r Gwobr Heddwch derbynwyr fel a Aelod Sefydlog a chysyllta dy enw yn barhaol â heddwch. Rhestrir yr Aelodau Sefydlu ar ein Gwefan, yn ein cyhoeddiad y Cofrestr Heddwch yr Unol Daleithiau, ac yn y pen draw yn y Henebion Cenedlaethol.
