gan Sabia Rigby, Lleisiau ar gyfer Trais Creadigol
“Roeddwn yn y carchar gyda dyn Libya, daeth ei ffrindiau i mewn i'r carchar a gadael i ni fynd, hefyd. Roedd ymladd ym mhob man. Rydych yn gweddïo i fod yn y carchar gyda Libyans, oherwydd nad ydynt yn cydnabod y llywodraeth bresennol, byddant yn gwneud yr hyn y maent ei eisiau. ”(A siaredir gan ffoadur yn“ the Jungle ”)
Mae dau ddeg dau y cant o'r bobl a ddaeth i'r Jungle yn dod o rannau rhyfelgar o Sudan a De Sudan; mae 35 y cant yn dod o Affganistan. Daw eraill o Syria, Yemen, Kurdistan Irac, Pacistan, Eritrea, Ethiopia, yr Aifft, a mwy; maen nhw wedi croesi rhwng gwledydd 6 a 13 i gyrraedd Calais, gyda'u nod terfynol i gyrraedd y DU Yn Calais, mae'n ymddangos eu bod yn wynebu'r ffin anoddaf i'w chroesi.
Mae yna lawer sydd wedi marw neu wedi cael eu hanafu'n ddifrifol yn eu hymdrechion i groesi'r ffin i'r DU Roedd un cwpl yn ceisio croesi ar y trên. Gwnaeth ei chariad ymlaen; neidiodd, lapiodd ei breichiau o'i gwmpas, ond ni chafodd ei hanner isaf ar y trên. Cafodd ei thorri yn ei hanner. Cafodd ei drawmateiddio'n fawr gan ei marwolaeth drasig. Mewn achos arall, ceisiodd brawd a chwaer groesi i'r DU mewn tryc. Cafodd y ddau eu taro ar y ffordd; bu farw ac mae hi yn yr ysbyty. Clwyfwyd y rhan fwyaf o bobl o Wersyll y Jyngl sydd yn yr ysbyty mewn damweiniau wrth geisio mynd i mewn i'r DU esgyrn wedi'u torri a thoriadau dwfn ar freichiau, coesau a bysedd yw'r anafiadau a ddioddefir amlaf. Mae timau gwirfoddolwyr wedi bod yn ymweld â ffoaduriaid; rydym wedi cael cymaint ag un ar bymtheg i ymweld bob tro, ac yn ystod wythnos arferol rydym yn ymweld ddwywaith yr wythnos. Rydyn ni'n cymryd bwyd a nwyddau ymolchi ac, i'r rhai rydyn ni wedi dod i'w hadnabod, rydyn ni'n ceisio dod ag anrheg fach. Yr wythnos diwethaf fe wnaethon ni dreulio amser yn y Jyngl yn trosglwyddo gwybodaeth i bob cymuned. Yn gyntaf, enillodd llywodraeth Calais yr hawl i gau unrhyw le busnes yn y Jyngl: bwytai, siopau barbwr, stondinau llysiau, a siopau sigaréts. Yn ail, gall ac fe fydd unrhyw un sy'n parhau i weithio yn y busnesau yn cael ei arestio. Gyda chymorth eraill o dros ugain o sefydliadau, gan gynnwys L'Auberge des Immigrants, Secour Catholique, Canolfan Ieuenctid Ffoaduriaid a Phrosiect Cyfraith yr Ymfudwyr, gwnaethom rannu pamffledi yn cynnwys gwybodaeth am yr hawliau cyfreithiol sydd gan bob unigolyn rhag ofn iddynt gael eu harestio a neu aflonyddu. Cyfieithwyd ac argraffwyd y wybodaeth hawliau cyfreithiol i Arabeg, Saesneg, Amhareg, Farsi a Pashtu.
Roedd y gwersyll jyngl i fod i gael ei ddymchwel ar y 17th o fis Hydref. Yn hytrach, symudodd y llywodraeth y dyddiad i'r 24th oherwydd byddai hynny'n rhoi “amser” iddynt i ddarganfod beth i'w wneud â'r plant dan oed ar eu pen eu hunain. Y syniad yw cofrestru cymaint o blant dan oed â phosibl. Mae rhai pobl ifanc wedi bod yn aros mwy na blwyddyn i ailuno gyda'r teulu. Roedd un gwirfoddolwr yn debyg i'r broses i blentyn yn gwneud gwaith cartref ar y bws i'r dosbarth, ar ôl cael wythnosau i'w wneud.
Ar y 24th rhoddwyd llinellau cofrestru ar waith: plant dan oed, teuluoedd, pobl agored i niwed sy'n dioddef o broblemau corfforol a meddyliol, ac yn olaf, roedd y rheini sy'n dymuno ceisio lloches yn Ffrainc i gyd yn cael eu trefnu. Roedd y llywodraeth yn meddwl y byddent yn cofrestru 3000, ond dim ond cofrestriadau 1200 yr oeddent yn eu rheoli. Heddiw, mae heddlu Ffrainc a Lloegr i fod i ddechrau tynnu'r holl anheddau yn y Jyngl i lawr. Maent wedi dechrau dinistrio anheddau yn y chwarter Sudan. Bydd y llinellau cofrestru yn parhau hyd nes y rhoddir rhybudd pellach.
Fe wnaethon ni ofyn i blant dan oed rydyn ni wedi dod i wybod am eu proses gofrestru. Mae llawer wedi cofrestru ac yn aros yn y cynwysyddion; mae'r cynwysyddion i fod i gael eu rhwystro rhag cael eu dymchwel. Mae un o'r plant rydw i wedi tyfu'n agos atynt yn dioddef o bryder difrifol. Yn ddyddiol, fe'm hatgoffir o'i daith i Calais a'r erchyllterau a wynebodd yn Libya pan ddechreuodd ei ddychrynfeydd. Mae'r llinellau yn rhy hir; ni wnaeth gofrestriad heddiw. Bydd yn ceisio eto yn hwyrach y prynhawn yma neu fore yfory. Rwy'n nerfus i bawb. Mae cymaint o wybodaeth anghywir; mae ffoaduriaid y Jyngl a gwersylloedd eraill fel Isberg yn clywed adroddiadau gwahanol y maen nhw wedyn yn eu rhannu ymysg ei gilydd. Mae'r tensiynau'n tyfu oherwydd ni allwn hefyd warantu unrhyw beth iddynt. Rhoddir gwybodaeth gyfyngedig i ni hefyd. A fyddech chi'n ymddiried yn unrhyw un na all roi unrhyw warantau i chi?
