JCDecaux, Cwmni Hysbysebu Awyr Agored Mwyaf y Byd, Sensor Peace, Yn Hyrwyddo Rhyfel

Gan David Swanson, World BEYOND War, Hydref 13, 2022

Corff Anllywodraethol byd-eang World BEYOND War ceisio rhentu pedwar hysbysfwrdd o flaen pencadlys NATO ym Mrwsel gyda negeseuon heddwch. Roedd y rhain yn hysbysfyrddau bach mewn arosfannau trenau. Dyma’r ddelwedd y ceisiasom ei defnyddio:

Y sefydliad o'r Unol Daleithiau Veterans For Peace wedi partneru gyda ni ar yr ymgyrch hon. Rydym wedi llwyddo i rentu a hysbysfwrdd symudol yn Washington, DC am y ddelw o ddau filwr yn cofleidio. Y ddelwedd oedd gyntaf yn y newyddion fel murlun ym Melbourne wedi'i beintio gan Peter 'CTO' Seaton.

Ym Mrwsel, fodd bynnag, mae cwmni hysbysebu awyr agored mwyaf y byd, yn ôl Wicipedia, sensro JCDecaux y hysbysfyrddau, a chyfathrebu hynny gyda'r e-bost hwn:

“Yn gyntaf oll, hoffem ddiolch i chi am eich diddordeb yn ein cyfleoedd cyhoeddi trwy ein platfformau ar y we.

“Fel y crybwyllwyd ar ein platfform prynu yn y telerau ac amodau, nid yw pob cyfathrebiad yn bosibl. Mae yna nifer o gyfyngiadau: ‘dim negeseuon crefyddol, dim negeseuon sarhaus (fel trais, noethni, fi hefyd delweddau cysylltiedig…), dim tybaco, a dim negeseuon gwleidyddol.

“Yn anffodus mae eich neges wedi’i harlliwio’n wleidyddol gan ei bod yn cyfeirio at y rhyfel presennol rhwng Rwsia a’r Wcráin ac felly ni ellir ei derbyn.

“Byddwn yn sicrhau y bydd y taliad a wnaethoch drwy’r platfform rhyngrwyd yn cael ei ad-dalu ar unwaith.

“Cofion Gorau

“JCDecaux”

Mae'n anodd cymryd y rhesymeg a honnir uchod ar gyfer y sensoriaeth o ddifrif, pan ddaw ychydig funudau o chwilio i fyny'r canlynol.

Dyma hysbyseb wleidyddol JCDecaux yn hyrwyddo milwrol Ffrainc:

Dyma hysbyseb wleidyddol JCDecaux yn hyrwyddo milwrol Prydain:

Dyma hysbyseb wleidyddol JCDecaux yn hyrwyddo Brenhines Prydain:

Dyma hysbyseb JCDecaux gwleidyddol yn hyrwyddo sioe awyr yn hyrwyddo paratoadau rhyfel a phrynu arfau rhyfel drud gan lywodraethau:

Dyma hysbyseb JCDecaux gwleidyddol yn hyrwyddo llywodraeth sy'n prynu arfau rhyfel drud:

Ni allwn ychwaith gymryd o ddifrif y syniad bod yn rhaid i gwmnïau hysbysebu mawr sensro negeseuon heddwch a gwneud rhyw esgus dros hynny. World BEYOND War wedi ar sawl achlysur hysbysfyrddau wedi'u rhentu'n llwyddiannus gyda negeseuon o blaid heddwch a gwrth-ryfel gan bob un o brif gystadleuwyr JCDecaux: gan gynnwys Lamar:

a Sianel Clir:

a Pattison Awyr Agored:

Meddai Gerry Condon o Veterans For Peace:

“Mae’r cyfryngau torfol yn llawn naratifau a sylwebaeth unochrog yn cefnogi mwy o arfau a rhyfel i’r Wcráin, ond allwn ni ddim hyd yn oed BRYNU neges sy’n hybu heddwch a chymod. Rydym yn ceisio atal rhyfel hirach ac ehangach - hyd yn oed rhyfel niwclear. Mae ein neges yn glir: Nid Rhyfel yw'r Ateb - Negodi dros Heddwch Nawr! Fel cyn-filwyr sydd wedi profi lladdfa rhyfel, rydym yn pryderu am y milwyr ifanc ar y ddwy ochr sy’n cael eu lladd a’u hanafu yn y degau o filoedd. Gwyddom yn rhy dda y bydd y goroeswyr yn dioddef trawma a chreithio am oes. Mae'r rhain yn resymau ychwanegol pam mae'n rhaid i ryfel Wcráin ddod i ben nawr. Gofynnwn ichi wrando ar gyn-filwyr sy'n dweud 'Digon yw Digon—Nid Rhyfel yw'r Ateb.' Rydyn ni eisiau diplomyddiaeth frys, ewyllys da i ddod â'r rhyfel yn yr Wcrain i ben, nid mwy o arfau UDA, cynghorwyr, a rhyfel diddiwedd. Ac yn sicr nid rhyfel niwclear.”

Nid yw'r sensoriaeth yn ddigynsail. Mae cwmnïau llai wedi defnyddio'r un tric sawl gwaith o drin rhyfel fel rhywbeth anwleidyddol ond heddwch fel gwleidyddol - a gwleidyddol fel rhywbeth annerbyniol. Weithiau mae cwmnïau mawr yn derbyn hysbysfyrddau o blaid heddwch ac weithiau ddim. Yn 2019 yn Iwerddon, rhedasom i sensoriaeth roedd hynny bron yn sicr wedi cynhyrchu mwy o sylw nag a fyddai gan yr hysbysfyrddau. Yn yr achos hwnnw, cysylltais â Rheolwr Gwerthiant yn Clear Channel yn Nulyn, ond fe stopiodd ac oedi ac osgoi ac osgoi nes i mi gael awgrym o'r diwedd. Felly, cysylltais â Swyddog Gweithredol Gwerthiant Uniongyrchol yn JCDecaux. Anfonais ef dau ddyluniad hysbysfwrdd fel arbrawf. Dywedodd y byddai'n derbyn y naill ond yn gwrthod y llall. Dywedodd yr un derbyniol “Heddwch. Niwtraliaeth. Iwerddon.” Dywedodd yr un annerbyniol “Milwyr yr UD Allan o Shannon.” Dywedodd gweithrediaeth JCDecaux wrthyf mai “polisi’r cwmni oedd peidio â derbyn ac arddangos ymgyrchoedd yr ystyrir eu bod o natur grefyddol neu wleidyddol sensitif.”

Efallai ein bod ni unwaith eto yn delio â phroblem o “sensitifrwydd.” Ond pam ddylai corfforaethau allan i wneud y mwyaf o'u helw gael y gallu i archddyfarniad yr hyn sy'n rhy sensitif a beth sydd ddim ar gyfer gofod cyhoeddus mewn democratiaethau fel y'u gelwir? Ac, ni waeth pwy sy'n rheoli'r sensoriaeth, pam mae'n rhaid mai heddwch sy'n cael ei sensro ac nid rhyfel? Ar gyfer y gwyliau efallai bydd rhaid i ni osod arwydd yn dymuno BLEEEEP On Earth i bawb.