Ebrill 15, 2017
Yasui Masakazu, Ysgrifennydd Cyffredinol
Cyngor Japan yn erbyn A a H Bombs (Gensuikyo)
- Wrth ymateb i ddatblygiad niwclear a thaflegrau Gogledd Corea, dywedir bod Gweinyddiaeth Trump yr Unol Daleithiau yn defnyddio dau ddistryw sy'n cario taflegrau Tomahawk a grŵp streic cludwyr o Carl Vinson o USS yn y môr o amgylch Gogledd Corea, gan osod bomwyr trwm yn Guam ar rybudd wrth gefn a hyd yn oed symud i'r bwrdd. arfau rhyfel niwclear ar longau rhyfel yr Unol Daleithiau. Mae Gogledd Corea hefyd yn cryfhau ei osgo o wrthweithio’r symudiadau hyn, gan ddweud, “… byddwn yn ymateb i ryfel llawn gyda rhyfel llawn ac i ryfel niwclear gyda’n steil o ryfela streic niwclear” (Choe Ryong Hae, Plaid y Gweithwyr Is-gadeirydd Korea, Ebrill 15). Gallai cyfnewid ymatebion milwrol mor beryglus gynyddu'r perygl o ddefnydd posibl o arfau niwclear ac arwain at ganlyniadau difrifol i'r rhanbarth hwn a'r byd cyfan. Yn bryderus iawn am y sefyllfa bresennol, rydym yn galw ar y gymuned ryngwladol i ddod â'r broblem i setliad diplomyddol a heddychlon.
- Dylai Gogledd Corea yn bendant atal ymddygiadau pryfoclyd peryglus fel profion niwclear a thaflegrau. Rydym yn annog Gogledd Corea i dderbyn penderfyniadau Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig yn y gorffennol ar y mater hwn ac yn gwneud yn ddidwyll yr holl gytundebau a gyrhaeddwyd hyd yn hyn ar y broses o sicrhau bod Penrhyn Corea yn cael ei aneglurio.
Yn sicr ni ddylai unrhyw wlad ddefnyddio grym milwrol, heb sôn am fygwth defnyddio arfau niwclear, ar gyfer datrys yr anghydfod. Y rheol sylfaenol o ddatrys gwrthdaro rhyngwladol fel y nodir yn Siarter y Cenhedloedd Unedig yw ceisio datrysiad diplomyddol trwy ddulliau heddychlon. Rydym yn galw ar y partïon dan sylw i roi'r gorau i bob math o fygythiadau neu gythruddo milwrol, i weithredu sancsiynau ar sail penderfyniadau UNSC ac i fynd i mewn i drafodaethau diplomyddol.
- Mae'n warthus bod y Prif Weinidog Abe a'i lywodraeth yn gwerthfawrogi'n fawr symudiad peryglus Trump Administration i ddefnyddio grym fel “ymrwymiad cryf” i ddiogelwch byd-eang a chysylltiedig. Mae cefnogi defnyddio grym yn erbyn Gogledd Corea yn gwbl annerbyniol, gan ei fod yn torri Cyfansoddiad Japan yn amlwg sy'n nodi “mae pobl Japan am byth yn ymwrthod â rhyfel fel hawl sofran y genedl a'r bygythiad neu'r defnydd o rym fel ffordd o setlo anghydfodau rhyngwladol. ” Mae hefyd yn groes i Siarter y Cenhedloedd Unedig sy'n gorfodi setlo diplomyddol gwrthdaro rhyngwladol. Afraid dweud, pe bai gwrthdaro arfog yn codi, byddai’n naturiol yn taflu heddwch a diogelwch pobl Japan sy’n gartref i ganolfannau milwrol yr Unol Daleithiau ledled y wlad. Rhaid i lywodraeth Japan roi'r gorau i wneud unrhyw eiriau a chamau gweithredu i gefnogi neu i atal defnyddio grym ac annog Gweinyddiaeth Trump i gymryd rhan mewn trafodaethau diplomyddol gyda Gogledd Corea i gyflawni denuclearization.
- Unwaith eto mae tyniant a pherygl cynyddol Gogledd Corea yn dangos cyfreithlondeb a brys ymdrechion rhyngwladol i wahardd a dileu arfau niwclear. Yn y Cenhedloedd Unedig, aeth dwy ran o dair o'r aelod-wladwriaethau i drafodaethau ar gytundeb i wahardd arfau niwclear. Byddant yn dod â'r cytundeb i ben ym mis Gorffennaf ar noson cyn pen-blwydd 72 o fomio atomig Hiroshima a Nagasaki.
Er mwyn cyflawni setliad heddychlon yr argyfwng presennol, dylai llywodraeth Japan, yr unig wlad sydd wedi dioddef trychineb bomio atomig, ymuno â'r ymdrech i wahardd arfau niwclear, a dylai alw ar yr holl bartïon, gan gynnwys y rhai dan sylw yn y gwrthdaro, i weithio i sicrhau gwaharddiad llwyr ar arfau niwclear.
