By Gregorio Piccin, World BEYOND War, Mawrth 12, 2022
Mae’r cyn-filwyr Eidalaidd sydd wedi dioddef wraniwm disbyddedig yn erbyn anfon arfau a milwyr ac yn mynnu gwirionedd a chyfiawnder iddyn nhw eu hunain ac i sifiliaid, yn dilyn y ‘pandemig wraniwm’ a ryddhawyd gan NATO.
Yn ein gwlad ni yng ngafael hysteria rhyfelgar, mae mudiad cyn-filwyr dros heddwch a pharch at Erthygl 11 o'r Cyfansoddiad yn dod i'r amlwg.
«Er mwyn heddwch, er parch i'r egwyddorion cyfansoddiadol, i warantu iechyd personél milwrol yr Eidal ac yn enw holl ddioddefwyr wraniwm disbyddedig. Ni raid defnyddio unrhyw filwr Eidalaidd yn y rhyfel hwn ar berygl ei fywyd». Dyma gasgliad y datganiad i'r wasg a gyhoeddwyd gan y cyn ddioddefwyr milwrol o wraniwm disbyddedig yn dilyn ymosodiad Rwsia gan Putin ar yr Wcráin.
Yn yr un datganiad i'r wasg, mae cyn-filwyr Eidalaidd rhyfeloedd NATO a'r gwahanol “glymbleidiau o'r rhai parod” yn cyfeirio'n fanwl hefyd at y dioddefwyr sifil. Ar ben hynny, siaradodd Emanuele Lepore, sy'n cynrychioli Cymdeithas Dioddefwyr Wraniwm Disbyddedig (ANVUI), yn y presidium “No to War” yn Ghedi ddydd Sul diwethaf gyda geiriau diamwys: «Mae ein cymdeithas yn cefnogi pob menter sydd â'r nod o roi pwysau ar lywodraeth yr Eidal a sefydliadau eraill fel nad yw'r Eidal yn cymryd rhan mewn rhyfel arall, nad yw'n defnyddio ein milwrol, nid yw'n defnyddio arfau ac arian y gellid eu dyrannu i ddefnyddiau eraill a mwy defnyddiol ».
MAE HYN YN LLAIS PWYSIG yn yr hinsawdd hon o “arfogi ein hunain a chwithau”, sydd wedi gweld y llywodraeth a’r senedd yn “tanio” deddf archddyfarniad ar yr Wcrain, ynghyd â “cyflwr o argyfwng” yn taflu tanwydd ar y tân.
Mae y llais annghydffurfiol hwn hefyd wedi cael ei sylwi gan y Pab, yr hwn sydd wedi penderfynu derbyn y cyn-filwyr mewn gwrandawiad preifat, fel y gwnaeth o'r blaen gyda docwyr Genoa, yn y rhes gyntaf yn erbyn clochydd ein gwlad.
Ar 28 Chwefror diwethaf, fe wnaeth dirprwyaeth o ANVUI, ar ran y mwy na 400 o ddioddefwyr a’r miloedd o gleifion milwrol a sifil yr effeithiwyd arnynt gan amlygiad i wraniwm disbyddedig, gynrychioli i’r Pab yr holl ddioddefaint a phoen ar gyfer yr holl farwolaethau hyn a’r siom i’r Pab. agwedd y Dalaeth, a hyny yn parhau i wadu gwirionedd a chyfiawnder ar y mater hwn. Roedd cynghorydd cyfreithiol y Gymdeithas, y cyfreithiwr Angelo Tartaglia, yng nghwmni'r ddirprwyaeth. Crynhodd i’r Pab y blynyddoedd hir o frwydro dros gyfiawnder a’r parodrwydd i ddilyn dyfarniad hefyd ar gyfer y miloedd o ddioddefwyr sifil y bomio gydag arfau rhyfel yn cynnwys wraniwm disbyddedig yn ystod y gwrthdaro sydd wedi gwaedu’r byd yn y blynyddoedd diwethaf – ac mae’n debyg hefyd. bresennol yn rhyfel yr Wcrain. Roedd y ddirprwyaeth hefyd yn cynnwys Jacopo Fo, aelod anrhydeddus o'r gymdeithas, a atgoffodd y pontiff fod llywodraeth yr Eidal eisoes yn ymwybodol o'r defnydd o arfau marwol o'r fath yn ystod Rhyfel cyntaf y Gwlff a bod Franca Rame yn hynod ymroddedig i wadu'r defnydd troseddol o'r rhain. arfau.
“MAE’R Pab WEDI DEALL lefel ein brwydr yn dda,” meddai’r cyfreithiwr Tartaglia, sydd wedi ennill mwy na 270 o achosion yn erbyn y Weinyddiaeth Amddiffyn ar fater wraniwm disbyddedig ac sydd wedi rhoi’r gyfraith achos hon ar gael ar gyfer achosion cyfreithiol yn Serbia hefyd. “Pan ddywedais wrtho fy mod yn bwriadu mynd i Kosovo i ddechrau proses o wirionedd a chyfiawnder, - yn parhau â'r cyfreithiwr, - canmolodd fi ar fy dewrder wrth beryglu fy mywyd i'r gwannaf. Dywedodd y byddai’n ein cefnogi yn y frwydr hon.”
Yn ôl Vincenzo Riccio, llywydd Cymdeithas Dioddefwyr Wraniwm Disbyddedig, «ar adeg fel hon, nid oedd i'w gymryd yn ganiataol y byddai'r Pab yn ein derbyn yn gynulleidfa tra bod y Wladwriaeth Eidalaidd yn parhau i'n hanwybyddu. Rydym yn hynod ddiolchgar i’r Pab am hyn. Cawsom ein taro gan ei barodrwydd i ddarganfod mwy am y mater a’i fod wedi diffinio ein tyst fel yr arddangosiad ar ddeg mai dim ond drygioni y mae gwallgofrwydd rhyfel yn ei hau”.
Mae’r YMRWYMIAD Y mae’r Pab Ffransis wedi’i wneud i’r ddirprwyaeth hon ac i adroddiadau uniongyrchol y dioddefwyr yn newyddion da yn y pwynt hanesyddol hwn o hysteria rhyfelgar. Mae’r “pandemig wraniwm disbyddedig” yn uno mewn un frwydr dros heddwch naill ai’n ddioddefwyr milwrol a sifil, gan gornelu ein Weinyddiaeth Amddiffyn ar un o wrthddywediadau mwyaf anferth y naratif swyddogol: hynny yw, honni amddiffyn hawliau dynol a heddwch â llwythi arfau , bomio diwahân ac ymyriadau unochrog.
Pe bai mudiad o gyn-filwyr gwrth-ryfel yn dod i'r amlwg ledled Ewrop fel yr un sy'n cael ei ffurfio yn yr Eidal ar hyn o bryd, byddai'n gyfraniad gwirioneddol i'r galwadau am détente a diarfogi sy'n ceisio gwneud eu ffordd i ganol y rhyfel byd yr ydym ar hyn o bryd. profi, rhyfel sydd hyd yn hyn wedi bod «yn ddarnau» yn ôl gwadiad Francis.
