Ffermwr Jim Young yn ystumio i seilo taflegryn ar ei dir ger Harrisburg yn Banner County. Mae tirfeddianwyr ifanc a thirfeddianwyr eraill yn rhwystredig gan benderfyniad yr Awyrlu i wahardd melinau gwynt o fewn dwy filltir forol i’r seilos taflegrau hyn – penderfyniad sydd wedi oedi ac a allai ddod â’r prosiect ynni gwynt mwyaf yn hanes Nebraska i ben. Llun gan Fletcher Halfaker ar gyfer y Flatwater Free Press.
gan Natalia Alamdari, Flatwater Free Press, Medi 22, 2022
GER HARRISBURG - Yn Sir y Faner sych-asgwrn, mae cymylau o faw yn drifftio i'r awyr fel tractorau sibrydion tan y pridd haul.
Mewn rhai caeau, mae'r ddaear yn dal yn rhy sych i ddechrau plannu gwenith gaeaf.
“Dyma’r tro cyntaf yn fy mywyd i mi beidio â chael gwenith yn y ddaear,” meddai Jim Young, wrth sefyll mewn cae sydd wedi bod yn ei deulu ers 80 mlynedd. “Ychydig iawn o law gawn ni. Ac rydyn ni'n cael llawer o wynt. ”
Rhai o wynt gorau'r wlad, a dweud y gwir.
Dyna pam, 16 mlynedd yn ôl, y dechreuodd cwmnïau ynni gwynt garu tirfeddianwyr i fyny ac i lawr County Road 14 i'r gogledd o Kimball - ceg y groth porffor dwfn trwy'r Nebraska Panhandle ar fapiau cyflymder gwynt. Arwydd o wynt cyflym, dibynadwy.
Gyda thua 150,000 o erwau ar brydles gan gwmnïau ynni, roedd y sir hon o ddim ond 625 o bobl yn barod i ddod yn gartref i gymaint â 300 o dyrbinau gwynt.
Hwn fyddai'r prosiect gwynt mwyaf yn y dalaith, gan ddod â llwyth o arian i mewn i'r tirfeddianwyr, y datblygwyr, y sir ac ysgolion lleol.
Ond wedyn, rhwystr annisgwyl: Awyrlu'r UD.
Map o seilos taflegrau o dan ofal Canolfan Awyrlu FE Warren yn Cheyenne. Mae dotiau gwyrdd yn gyfleusterau lansio, ac mae dotiau porffor yn gyfleusterau rhybuddio taflegrau. Mae yna 82 o seilos taflegrau a naw cyfleuster rhybuddio taflegrau yng ngorllewin Nebraska, meddai llefarydd ar ran yr Awyrlu. Canolfan Awyrlu FE Warren.
O dan feysydd llychlyd Banner County mae dwsinau o daflegrau niwclear. Wedi'i leoli mewn seilos milwrol a gloddiwyd mwy na 100 troedfedd i'r ddaear, mae creiriau'r Rhyfel Oer yn aros ar draws cefn gwlad America, rhan o amddiffynfeydd niwclear y wlad.
Am ddegawdau, roedd angen i strwythurau uchel fel tyrbinau gwynt fod o leiaf chwarter milltir i ffwrdd o'r seilos taflegrau.
Ond yn gynharach eleni, newidiodd y fyddin ei pholisi.
Un o lawer o seilos taflegrau sydd wedi'u lleoli yn Sir y Faner. Mae llawer o'r seilos wedi'u trefnu mewn patrwm grid ac wedi'u gwasgaru tua chwe milltir oddi wrth ei gilydd. Wedi'u gosod yma yn ystod y 1960au, mae seilos yr Awyrlu, sy'n gartref i arfau niwclear, bellach yn rhwystro prosiect ynni gwynt enfawr. Llun gan Fletcher Halfaker ar gyfer y Flatwater Free Press
Nawr, medden nhw, ni all tyrbinau bellach fod o fewn dwy filltir forol i'r seilos. Roedd y newid yn diystyru erwau o gwmnïau ynni tir wedi’u prydlesu gan bobl leol - ac wedi ymgodymu â hapwyntiad posib gan ddwsinau o ffermwyr a oedd wedi aros 16 mlynedd i’r tyrbinau ddod yn realiti.
Mae'r prosiect Banner County sydd wedi'i arafu yn unigryw, ond mae'n un ffordd arall y mae Nebraska yn brwydro i harneisio ei phrif adnodd ynni adnewyddadwy.
Mae Nebraska yn aml-wyntog yn wythfed yn y wlad o ran ynni gwynt posib, yn ôl y llywodraeth ffederal. Mae allbwn ynni gwynt y wladwriaeth wedi gwella'n sylweddol yn ystod y blynyddoedd diwethaf. Ond mae Nebraska yn parhau i lusgo ymhell y tu ôl i gymdogion Colorado, Kansas ac Iowa, pob un ohonynt wedi dod yn arweinwyr cenedlaethol ym maes gwynt.
Byddai prosiectau Banner County wedi cynyddu gallu gwynt Nebraska 25%. Mae'n aneglur nawr faint o dyrbinau fydd yn bosib oherwydd newid rheol yr Awyrlu.
“Byddai hyn wedi bod yn beth mawr i lawer o ffermwyr. A byddai wedi bod yn fargen hyd yn oed yn fwy i bob perchennog eiddo yn Banner County, ”meddai Young. “Dim ond llofrudd yw e. Ddim yn gwybod sut arall i'w ddweud."
BYW GYDA NUKES
Roedd John Jones yn gyrru ei dractor ac allan o unlle, roedd hofrenyddion yn gwibio heibio uwchben. Roedd ei dractor wedi cicio digon o lwch i sbarduno synwyryddion mudiant seilo taflegryn gerllaw.
Cyflymodd Jeeps a neidiodd dynion arfog allan i archwilio'r bygythiad posibl.
“Mi wnes i ddal ati i ffermio,” meddai Jones.
Mae pobl Banner County wedi cydfodoli â'r seilos taflegrau ers y 1960au. Er mwyn cadw i fyny â thechnoleg niwclear Sofietaidd, dechreuodd yr Unol Daleithiau blannu cannoedd o daflegrau yn rhannau mwyaf gwledig y wlad, gan eu gosod i saethu i fyny dros Begwn y Gogledd ac i mewn i'r Undeb Sofietaidd ar fyr rybudd.
Tom May yn archwilio twf ei wenith a blannwyd yn ddiweddar. Dywed May, sydd wedi bod yn ffermio yn Banner County am fwy na 40 mlynedd, nad yw amodau sychder erioed wedi effeithio cymaint ar ei wenith ag y mae eleni. Mae May, a oedd wedi contractio gyda chwmnïau ynni gwynt i ganiatáu gosod tyrbinau gwynt ar ei dir, yn dweud na fydd newid rheol yr Awyrlu nawr yn caniatáu un tyrbin gwynt ar ei dir. Llun gan Fletcher Halfaker ar gyfer y Flatwater Free Press
Heddiw, mae seilos wedi'u dadgomisiynu wedi'u gwasgaru ledled Nebraska. Ond mae 82 seilos yn y Panhandle yn dal yn weithredol ac yn cael eu rheoli 24/7 gan griwiau'r Awyrlu.
Mae pedwar cant o daflegrau balistig rhyng-gyfandirol - ICBMs - wedi'u cloddio yn y ddaear ar draws gogledd Colorado, gorllewin Nebraska, Wyoming, Gogledd Dakota a Montana. Gall y taflegrau 80,000-punt hedfan 6,000 o filltiroedd mewn llai na hanner awr a achosi difrod 20 gwaith yn fwy na'r bomiau a ollyngwyd ar Hiroshima yn yr Ail Ryfel Byd.
“Os ydyn ni byth yn cael ein bomio, maen nhw’n dweud mai dyma’r lle cyntaf maen nhw’n mynd i fomio, oherwydd y seilos sydd gyda ni yma,” meddai’r ffermwr Tom May.
Mae pob erw o eiddo May yn eistedd o fewn dwy filltir i seilo taflegryn. O dan y rheol Awyrlu newydd, ni all roi un tyrbin gwynt ar ei dir.
Daeth datblygwyr tyrbinau gwynt i Banner County tua 16 mlynedd yn ôl – dynion mewn polos a gwisg pants a gynhaliodd gyfarfod cyhoeddus ar gyfer tirfeddianwyr â diddordeb yn yr ysgol yn Harrisburg.
Roedd gan Banner yr hyn a alwodd datblygwyr yn “wynt o safon fyd-eang.” Roedd llawer o dirfeddianwyr yn awyddus - roedd llofnodi eu erwau yn dod ag addewid o tua $15,000 y tyrbin y flwyddyn. Roedd y tyrbinau hefyd yn mynd i bwmpio arian i'r system sir ac ysgolion, meddai swyddogion y sir a swyddogion gweithredol y cwmni.
“Yn Sir Banner, byddai wedi lleihau trethi eiddo i ddamnio bron dim,” meddai Young wrthyn nhw.
Yn y pen draw, cwblhaodd dau gwmni - Invenergy ac Orion Renewable Energy Group - gynlluniau i osod tyrbinau gwynt yn Banner County.
Cwblhawyd astudiaethau effaith amgylcheddol. Llofnodwyd trwyddedau, prydlesi a chontractau.
Roedd gan Orion 75 i 100 o dyrbinau wedi'u cynllunio, ac roedd yn gobeithio cael prosiect ar waith erbyn eleni.
Roedd Invenergy yn mynd i adeiladu cymaint â 200 o dyrbinau. Roedd y cwmni wedi cymhwyso ar gyfer credydau treth ffederal i gychwyn y prosiect ac roedd hyd yn oed wedi arllwys y padiau concrit y byddai'r tyrbinau'n eistedd arnynt, gan eu gorchuddio â phridd yn ôl fel y gallai ffermwyr ddefnyddio'r tir nes i'r gwaith adeiladu ddechrau.
Ond daeth trafodaethau gyda'r fyddin a ddechreuodd yn 2019 â'r prosiectau i ben.
Mae tyrbinau gwynt yn “berygl sylweddol i ddiogelwch hedfan,” meddai llefarydd ar ran yr Awyrlu mewn e-bost. Nid oedd y tyrbinau hynny yn bodoli pan adeiladwyd y seilos. Nawr eu bod yn britho'r dirwedd wledig, dywedodd yr Awyrlu fod angen iddo ail-werthuso ei reolau atal. Y nifer olaf y setlodd arno oedd dwy filltir forol - 2.3 milltir ar y tir - felly ni fyddai hofrenyddion yn gwrthdaro yn ystod stormydd eira neu stormydd.
Roedd angen y pellter i gadw criwiau awyr yn ddiogel yn ystod “gweithrediadau diogelwch dyddiol arferol, neu weithrediadau ymateb wrth gefn critigol, tra hefyd yn cydfodoli â’n cyd-Americanwyr sy’n berchen ar y tir ac yn gweithio o amgylch y cyfleusterau hanfodol hyn,” meddai llefarydd.
Ym mis Mai, teithiodd swyddogion milwrol o Ganolfan Awyrlu FE Warren yn Wyoming i dorri'r newyddion i dirfeddianwyr. Ar daflunydd uwchben ym Mwyty Sagebrush Kimball, dangoson nhw luniau mwy o'r hyn y mae peilotiaid hofrennydd yn ei weld wrth hedfan ger tyrbinau mewn storm eira.
I'r rhan fwyaf o dirfeddianwyr, daeth y newyddion fel perfedd. Dywedon nhw eu bod yn cefnogi diogelwch cenedlaethol ac yn cadw aelodau'r gwasanaeth yn ddiogel. Ond maen nhw'n meddwl tybed: A oes angen wyth gwaith cymaint o bellter?
“Dydyn nhw ddim yn berchen ar y tir hwnnw. Ond yn sydyn iawn, mae ganddyn nhw'r pŵer i daro'r holl beth i lawr, gan ddweud wrthym beth allwn ni a beth na allwn ni ei wneud,” meddai Jones. “Y cyfan yr hoffem ei wneud yw negodi. Mae 4.6 milltir [diamedr] yn llawer rhy bell, o’m rhan i.”
Oddi ar Ffordd Sirol 19, mae ffens ddolen gadwyn yn gwahanu mynedfa seilo taflegryn oddi wrth y tir fferm o amgylch. Mae parciau ifanc ar draws y ffordd ac yn pwyntio dros fryn at dwr meteorolegol a osodwyd gan gwmni ynni.
Mae erwau o dir fferm rhwng y seilo taflegryn a'r tŵr. Mae'r tŵr Young yn pwyntio i ymddangos fel llinell fach ar y gorwel, gyda golau coch amrantu ar ei ben.
“Pan allwch chi lanio hofrennydd ar ben unrhyw ysbyty yn y wlad, maen nhw'n dweud bod hyn yn rhy agos,” meddai Young, gan dynnu sylw at y seilo taflegrau a'r tŵr pell. “Nawr rydych chi'n gwybod pam rydyn ni'n flin, iawn?”
YNNI GWYNT YN GWELLA, OND YN DAL LAGING
Adeiladodd Nebraska ei dyrbinau gwynt cyntaf ym 1998 - dau dwr i'r gorllewin o Springview. Wedi'i osod gan Ardal Pwer Cyhoeddus Nebraska, roedd y pâr yn brawf ar gyfer gwladwriaeth yr oedd ei chymydog Iowa wedi bod yn hyrwyddo ynni gwynt ers dechrau'r 1980au.
Mae map o gyfleusterau gwynt yn Nebraska yn dangos cyflymder gwynt ledled y dalaith. Mae'r band porffor tywyll sy'n torri Banner County yn ei hanner yn nodi lle byddai'r ddau brosiect gwynt wedi mynd. Trwy garedigrwydd Adran yr Amgylchedd ac Ynni Nebraska
Erbyn 2010, roedd Nebraska yn safle 25 yn y wlad am gynhyrchu pŵer gwynt - gwaelod y pecyn ymhlith taleithiau gwyntog Great Plains.
Roedd y rhesymau a arweiniodd at yr oedi yn unigryw o Nebraska. Nebraska yw'r unig wladwriaeth a wasanaethir yn gyfan gwbl gan gyfleustodau sy'n eiddo cyhoeddus, sydd â mandad i ddarparu'r trydan rhataf posibl.
Roedd credydau treth ffederal ar gyfer ffermydd gwynt yn berthnasol i'r sector preifat yn unig. Gyda phoblogaeth lai, trydan rhad eisoes a mynediad cyfyngedig i linellau trawsyrru, nid oedd gan Nebraska y farchnad i wneud ynni gwynt yn werth chweil.
Helpodd degawd o ddeddfwriaeth i newid y calcwlws hwnnw. Caniatawyd i gyfleustodau cyhoeddus brynu pŵer gan ddatblygwyr gwynt preifat. Roedd cyfraith gwladwriaeth yn dargyfeirio trethi a gasglwyd gan ddatblygwyr gwynt yn ôl i'r sir a'r ardal ysgol - y rheswm y gallai ffermydd gwynt Banner fod wedi crebachu trethi ar drigolion y sir.
Nawr, mae gan Nebraska ddigon o dyrbinau gwynt i gynhyrchu 3,216 megawat, gan symud i bymthegfed yn y wlad.
Mae'n dwf cymedrol, meddai arbenigwyr. Ond gyda deddfwriaeth ffederal newydd yn cymell ynni gwynt a solar, a'r tair ardal pŵer cyhoeddus fwyaf yn Nebraska yn ymrwymo i fynd yn garbon niwtral, disgwylir i ynni gwynt yn y wladwriaeth gyflymu.
Efallai mai'r rhwystr mwyaf nawr yw'r Nebraskans nad ydyn nhw eisiau tyrbinau gwynt yn eu siroedd.
Mae’r tyrbinau yn ddolur llygad swnllyd, meddai rhai. Heb gredydau treth ffederal, nid ydynt o reidrwydd yn ffordd ddoeth yn ariannol i gynhyrchu trydan, meddai Tony Baker, cynorthwyydd deddfwriaethol ar gyfer y Seneddwr Tom Brewer.
Ym mis Ebrill, gosododd Comisiynwyr Sirol Otoe foratoriwm blwyddyn ar brosiectau gwynt. Yn Gage County, pasiodd swyddogion gyfyngiadau a fyddai'n atal unrhyw ddatblygiad gwynt yn y dyfodol. Ers 2015, mae comisiynwyr sirol yn Nebraska wedi gwrthod neu gyfyngu ar ffermydd gwynt 22 o weithiau, yn ôl newyddiadurwr ynni Cronfa ddata genedlaethol Robert Bryce.
“Y peth cyntaf a glywsom o geg pawb oedd sut, 'Nid ydym am gael y tyrbinau gwynt damn hynny wrth ymyl ein lle,'” meddai Baker, gan ddisgrifio ymweliadau ag etholwyr Brewer's Sandhills. “Mae ynni gwynt yn rhwygo ffabrig cymunedau. Mae gennych chi deulu sy'n elwa ohono, sydd ei eisiau, ond nid yw pawb sy'n eu cymdogion yn ei gael.”
Gellir dod o hyd i lawer o dyrbinau gwynt ger Banner County yn Sir Kimball gyfagos. Mae'r ardal hon o Nebraska yn un o'r lleoedd gorau yn yr Unol Daleithiau ar gyfer gwyntoedd cyson, cyflym, meddai arbenigwyr ynni. Llun gan Fletcher Halfaker ar gyfer y Flatwater Free Press
Dywedodd John Hansen, llywydd Undeb Amaethwyr Nebraska, fod gwthio'n ôl dros ffermydd gwynt wedi cynyddu yn ystod y blynyddoedd diwethaf. Ond mae'n lleiafrif uchel, meddai. Roedd wyth deg y cant o bobl wledig Nebraska yn meddwl y dylid gwneud mwy i ddatblygu ynni gwynt a solar, yn ôl arolwg barn yn 2015 gan Brifysgol Nebraska-Lincoln.
“Y broblem NIMBY honno yw’r broblem,” meddai Hansen, gan ddefnyddio’r ystyr acronym, “Not in My Backyard.” Mae'n dweud, “'Dydw i ddim yn erbyn ynni gwynt, dydw i ddim eisiau hynny yn fy ardal i.' Eu nod yw gwneud yn siŵr nad oes unrhyw brosiect yn cael ei adeiladu, cyfnod.”
I drefi Nebraska sy'n wynebu poblogaethau sy'n crebachu, gall tyrbinau gwynt olygu cyfle economaidd, meddai Hansen. Yn Petersburg, arweiniodd y mewnlifiad o weithwyr ar ôl i fferm wynt gael ei hadeiladu i siop groser a fethodd adeiladu ail leoliad yn lle hynny, meddai. Mae'n cyfateb i swydd ran-amser i ffermwyr sy'n cytuno i dyrbinau.
“Mae fel cael ffynnon olew ar eich tir heb yr holl lygredd,” meddai Dave Aiken, athro economeg UNL. “Byddech chi'n meddwl y byddai'n ddi-flewyn ar dafod.”
Yn Banner County, byddai'r budd economaidd wedi gwaedu i'r ardal gyfagos hefyd, meddai tirfeddianwyr. Byddai criwiau adeiladu tyrbinau wedi prynu nwyddau ac aros mewn gwestai yn siroedd cyfagos Kimball a Scotts Bluff.
Nawr, nid yw'r tirfeddianwyr yn hollol siŵr beth sydd nesaf. Dywedodd Orion fod penderfyniad yr Awyrlu yn diystyru o leiaf hanner ei dyrbinau arfaethedig. Mae'n dal i obeithio cael prosiect yn rhedeg yn 2024. Gwrthododd Invenergy fanylu ar unrhyw gynlluniau ar gyfer y dyfodol.
“Mae’r adnodd yma jyst yno, yn barod i’w ddefnyddio,” meddai Brady Jones, mab John Jones. “Sut ydyn ni'n cerdded i ffwrdd o hynny? Ar adeg pan rydym yn pasio deddfwriaeth a fyddai’n cynyddu’n aruthrol y buddsoddiad mewn ynni gwynt yn y wlad hon? Mae’n rhaid i’r egni hwnnw ddod o rywle.”
