Gan y Cyrnol Ann Wright, World BEYOND War, Ebrill 29, 2022
Yn ôl cyfryngau newyddion lleol yn Kitsap, Washington, disgwylir iddo gymryd tua naw mlynedd i gwblhau'r prosiect chwe thanc uwchben y ddaear cau a chau 33 o danciau tanwydd y Llynges o dan y ddaear yn Nepo Tanwydd Manceinion milwrol yr Unol Daleithiau ym Manceinion, Washington a bydd yn costio tua $200 miliwn i’r Adran Amddiffyn.
Fe gymerodd 3 blynedd i’r Adran Amddiffyn (DOD) ddechrau ar y gwaith o gau’r tanciau i lawr ar ôl i’r penderfyniad gael ei wneud. Gwnaethpwyd y penderfyniad i gau a chael gwared ar y 33 o danciau storio tanwydd tanddaearol gwreiddiol ac adeiladu chwe thanc newydd uwchben y ddaear yn 2018 ond ni ddechreuodd y gwaith o gau’r cyfleuster tan fis Gorffennaf 2021.
Bydd pob un o'r chwe thanc newydd uwchben y ddaear yn gallu cynnwys 5.2 miliwn galwyn o danwydd jet cludo JP-5 neu danwydd diesel morol F-76 mewn tanciau 64 troedfedd o uchder, 140 troedfedd o led wedi'u hadeiladu o golofnau dur wedi'u weldio gyda toeau côn sefydlog â chymorth. Oddeutu 75 miliwn galwyn yn cael eu storio yn Nepo Tanwydd Manceinion nawr.
Ar y gyfradd honno, byddai'n cymryd deunaw+ mlynedd i wagio tanwydd a chau Red Hill, gan dybio ei fod yn dal 180 miliwn galwyn o danwydd.
Felly, mae pwysau dinasyddion yn hanfodol i gadw traed Adran Amddiffyn i'r tân i wagio tanciau Red Hill cyn i ollyngiad tanwydd trychinebus arall ddigwydd yma ar O'ahu.. ac yn sicr yn gyflymach na'r naw mlynedd y mae'n ei gymryd i adeiladu chwe thanc uwchben y ddaear yn Washington !
Wrth i ddinasyddion gadw byddin yr Unol Daleithiau yn symud i gau Red Hill, mae'r Adran Amddiffyn yn wynebu heriau wrth ailosod y tanciau storio tanddaearol, penderfyniad y dylent fod wedi'i wneud ddegawdau yn ôl.
Nawr maen nhw'n wynebu penbleth logisteg o ble i roi'r tanwydd. Ond ni ddylid caniatáu i arafwch penderfyniad yr Adran Amddiffyn barhau i beryglu dŵr yfed Honolulu.
Roedd Adran Amddiffyn wedi gwneud rhai penderfyniadau mawr ar safleoedd amgen ar gyfer ei gyflenwad tanwydd cyn gollyngiad tanwydd Red Hill ym mis Tachwedd 2021 ac roedd y penderfyniadau hynny'n ymwneud ag Awstralia.
Ym mis Medi 2021, llofnododd Awstralia, y DU a’r Unol Daleithiau y cytundeb diogelwch a gafodd gyhoeddusrwydd da, o’r enw “AUKUS” a oedd yn caniatáu rhannu technolegau amddiffyn uwch a darparu gwybodaeth i gontractwyr milwrol Awstralia ar sut i adeiladu llongau tanfor niwclear, llawer i anfodlonrwydd Ffrainc oedd â chytundeb i werthu llongau tanfor disel i Awstralia.
Hefyd ym mis Medi 2021, yr un pryd y llofnodwyd cytundeb AUKUS, dyfarnodd llywodraeth yr UD gontract ar gyfer adeiladu prosiect $270 miliwn o ddoleri ar gyfer cyfleuster storio tanwydd hedfan a fydd yn storio 60 miliwn galwyn o danwydd jet mewn 11 tanc storio uwchben y ddaear i cefnogi gweithrediadau milwrol America yn y Môr Tawel. Dechreuodd y gwaith o adeiladu cyfleuster y fferm danciau ym mis Ionawr 2022 a bwriedir ei gwblhau ymhen dwy flynedd.
Ar Guam, ag a poblogaeth o 153,000 a phoblogaeth filwrol o 21,700 gan gynnwys teuluoedd, tanwydd milwrol yn cael ei gludo i mewn i'r cyfleusterau storio mawr yn Guam Naval Base.
Mae atgyweirio 12 tanc tanwydd gyda chynhwysedd storio o 38 mae miliwn o alwyni wedi'i orffen yn ddiweddar yng Nghanolfan Awyr Andersen ar Guam.
Ysgrifennydd Amddiffyn Austin ar 7 Mawrth, 2022 Datganiad i'r wasg datgelu bod Adran Amddiffyn yn mynd i ehangu ei allu gwasgaru tanwydd ar y môr i gynnwys tynnu Red Hill o rwydwaith tanwydd y Môr Tawel.
Dywedodd Austin, “Ar ôl ymgynghori’n agos ag uwch arweinwyr sifil a milwrol, rwyf wedi penderfynu dad-danwydd a chau cyfleuster storio tanwydd swmp Red Hill yn Hawaii yn barhaol. Mae storio tanwydd swmp o'r maint hwn mewn lleoliad canolog yn debygol o wneud synnwyr ym 1943, pan adeiladwyd Red Hill. Ac mae Red Hill wedi gwasanaethu ein lluoedd arfog yn dda ers degawdau lawer. Ond mae'n gwneud llawer llai o synnwyr nawr.
Mae natur wasgaredig a deinamig osgo ein grym yn yr Indo-Môr Tawel, y bygythiadau soffistigedig sy'n ein hwynebu, a'r dechnoleg sydd ar gael i ni yn galw am allu tanwydd yr un mor ddatblygedig a gwydn. I raddau helaeth, rydym eisoes yn defnyddio tanwydd gwasgaredig ar y môr ac ar y lan, yn barhaol ac yn gylchdro. Byddwn nawr yn ehangu ac yn cyflymu’r dosbarthiad strategol hwnnw.”
Fodd bynnag, yn ystod Gweinyddiaeth Trump, Gweinyddwr Morwrol yr Unol Daleithiau Cefn Admiral Mark Buzby rhybuddio'r Gyngres dro ar ôl tro nad oedd gan yr US Merchant Marine ddigon o danceri na morwyr masnach cymwys i ymladd hyd yn oed rhyfel cyfyngedig.
Dywed arbenigwyr US Merchant Marine y penderfyniad Nid yw cau Red Hill yn cymryd i ystyriaeth oedran a statws fflyd tanceri Ardal Reoli Sealift Milwrol yr Unol Daleithiau, y llongau sy'n gyfrifol am ail-lenwi llongau ac awyrennau ar y môr. Mae arbenigwyr adeiladu llongau yn ei chael hi’n annhebygol iawn y bydd Austin yn gallu dod o hyd i’r cyllid neu’r iardiau llongau sydd eu hangen i adeiladu fflyd o danceri masnachol gyda “gallu tanwydd yr un mor ddatblygedig a gwydn.
Mewn ymateb, pasiodd y Gyngres fesur brys yn 2021 o'r enw Rhaglen Diogelwch Tancer yr UD. Yn y bil hwn, mae’r Unol Daleithiau yn talu cyflog i’r ddau gwmni preifat fel Maersk i ail-fflagio eu tanceri yn “Americanaidd.”
“Roedd mesur diogelwch y tancer yn fesur atal bwlch brys,” meddai un o swyddogion MARAD blog newyddion ar-lein gCaptain gyfweld. “Prin ei fod yn diwallu anghenion mwyaf sylfaenol ein milwrol ac ni all mewn unrhyw ffordd ddisodli galluoedd Red Hill. Mae’r Ysgrifennydd Amddiffyn naill ai’n gwbl anwybodus neu’n lledrithiol os yw’n meddwl fel arall.”
Nid yw cynllunio gwael gan yr Adran Amddiffyn yn rheswm dros barhau i beryglu dŵr yfed dinasyddion O'ahu. Rhaid cau tanciau storio tanwydd jet Red Hill yn gyflym ….ac nid ymhen naw mlynedd!
Ymunwch â Chlwb Sierra, Earthjustice, Gwarchodwyr Dŵr Oahu a Heddwch a Chyfiawnder Hawaii a sefydliadau eraill am bwysau Cyngresol, tystiolaeth ar lefelau cenedlaethol, gwladwriaethol, sirol a chymdogaeth, chwifio arwyddion, a chamau gweithredu eraill i sicrhau bod y fyddin yn gwybod ein bod yn mynnu bod tanciau Red Hill yn cael eu gwagio a'u cau mewn amserlen lawer byrrach na Depo Tanwydd Manceinion.
Ynglŷn â'r awdur: Gwasanaethodd Ann Wright 29 mlynedd yng Ngwarchodfeydd y Fyddin/Byddin UDA ac ymddeolodd fel Cyrnol. Bu hefyd yn ddiplomydd yn yr Unol Daleithiau am 16 mlynedd a gwasanaethodd yn Llysgenadaethau UDA yn Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan a Mongolia. Ymddiswyddodd o lywodraeth yr Unol Daleithiau yn 2003 mewn gwrthwynebiad i ryfel yr Unol Daleithiau ar Irac. Hi yw cyd-awdur “Anghydffurfiaeth: Lleisiau Cydwybod.”
-
Ann Wright
Anghydfod: Lleisiau Cydwybod
