Mae Lladd Gohebydd Israel Shireen Abu Akleh yn Fy Atgoffa O Mazen

Mae aelodau'r wasg i fod i beidio byth â dod yn destun y newyddion. Ysywaeth, pan fydd newyddiadurwr yn cael ei lofruddio, mae'n gwneud penawdau. Ond pwy sy'n ei adrodd? A sut mae wedi'i fframio? Al Jazeera yn argyhoeddedig mai gwaith byddin Israel oedd lladd eu gohebydd profiadol o Balesteina America Shireen Abu Akleh ar 11 Mai.

Yr wyf, hefyd. Nid yw'n ymestyn. Gan weithio o’r neilltu gohebwyr eraill yn ymwneud â chyrchoedd Israel o ardal sifil, pob un mewn helmed a fest wedi’i nodi “Wasg,” saethwyd dau o’r pedwar - Abu Akleh a chyd-newyddiadurwr Al Jazeera Ali Samoudi. Cafodd Samoudi ei saethu yn ei gefn a chyrraedd yr ysbyty. Cymerodd Abu Akleh fwled i'w ben a bu farw yn y fan a'r lle.

Roeddent yn gweithio mewn gwersyll ffoaduriaid i'r gogledd o dref Jenin ar y Lan Orllewinol ym Mhalestina y mae Israel wedi bod yn ei fomio heb gosb ers degawdau ar y sail bod y Palestiniaid sy'n gwrthod eu galwedigaeth filwrol dramor greulon yn 'filwriaethwyr' ​​neu'n 'derfysgwyr.' Gall eu cartrefi gael eu dinistrio gan y cannoedd, a gall teuluoedd fynd o fod yn ffoadur i fod yn ddigartref (neu'n farw) heb unrhyw atebolrwydd.

Yn yr Unol Daleithiau, mae'n ymddangos bod adroddiadau am y lladd yn barod i roi'r bai ar Israel, hyd yn oed os nad yn ei ddatgan yn llwyr - ac eithrio'r New York Times (NYT) lle mae'n fusnes fel arfer, yn cwmpasu Israel ar bob cyfrif. Yn ôl y disgwyl, mae darllediadau NYT yn dawnsio o amgylch testun ymchwiliad fforensig i farwolaeth Abu Akleh, gan gyhoeddi “Newyddiadurwr Palesteinaidd, Dies, 51 oed,” fel petai o achosion naturiol. Mae ymddangosiad cydbwysedd yn ymarfer mewn cywerthedd ffug.

Fodd bynnag, mae CNN ac eraill yn y cyfryngau corfforaethol prif ffrwd wedi esblygu i'r pwynt lle mae ambell fynegiant sy'n cydymdeimlo â Phalestina yn dod drwodd yn gywir ar frig y stori. “Am ddau ddegawd a hanner, bu’n croniclo dioddefaint Palestiniaid dan feddiannaeth Israel i ddegau o filiynau o wylwyr Arabaidd.” Mae hyn yn arbennig o galonogol, o ystyried enw da CNN am gylchredeg memos mewnol yn gwahardd yn benodol y defnydd o’r term “galwedigaeth” yng nghyd-destun perthynas Israel â Phalestina.

Mae hyd yn oed chwiliad Google yn aseinio achos marwolaeth i Israel.

Ond yn 2003, roedd CNN yn swil ynghylch ailadrodd yr hyn a oedd eisoes wedi'i sefydlu yn achos Mazen Dana, dyn camera / newyddiadurwr Reuters a oedd wedi cael caniatâd prin gan awdurdodau Israel i adael Banc Gorllewinol Occupied Palestina ar gyfer aseiniad yn Irac a marw yn y diwedd. . Cyfaddefodd gweithredwr gwn peiriant o'r Unol Daleithiau anelu at gorff Dana (islaw'r llythyrau mawr yn ei nodi fel dyn yn y gwaith oherwydd pryder teledu). “Cafodd dyn camera o Reuters ei saethu a’i ladd ddydd Sul wrth ffilmio ger carchar Abu Ghraib…” dywedodd yn glyd, gan ddyfynnu datganiad cynharach Reuters yn hytrach nag adrodd pwy-wnaeth-beth, a oedd eisoes ar gael.

Beth sydd gyda'r llais goddefol? A phwy arall oedd ger carchar Abu Ghraib gyda gynnau wedi'u llwytho ar yr eiliad benodol honno heblaw milwrol yr Unol Daleithiau? Roedd yn gwner tanc a honnodd iddo gamgymryd camera Dana am lansiwr grenâd a yrrir gan roced yn syth ar ôl i'r gohebydd gael yr hawl gan bersonél milwrol yr Unol Daleithiau i saethu b-roll o'r carchar.

Clywais am farwolaeth Mazen wrth weithio o ystafell newyddion Capitol Hill ar ôl cwblhau gradd meistr mewn newyddiaduraeth. Ar bron i ddwywaith oed fy nghyd-ddisgyblion, roeddwn i'n hwyr i'r gêm, ond roeddwn i eisiau cael fy nghymwyster i ddysgu myfyrwyr coleg i gydnabod yr agwedd ddiymddiheuriad o blaid Israel ymhlith cyfryngau'r UD wrth gwmpasu Israel a Phalestina. Roeddwn i wedi adrodd o Balestina ac Israel ers blwyddyn yn barod, roeddwn i wedi dod yn chwilfrydig am wreiddiau Palestina fy nhad, ac roedd gen i berthynas agos gyda Mazen Dana.

Mewn fflipflops a chrys cotwm tenau, roeddwn wedi dilyn Mazen a'i gamera mawr i mewn i stryd Bethlehem yn ystod ysgarmes rhwng milwyr arfog Israel a bechgyn yn taflu creigiau, yn y pen draw yn cau oddi ar fy handicam ac yn cilio i'r palmant lle gwasgodd y shabab eu hunain yn erbyn blaenau siopau caeedig. . Aeth Mazen ymlaen tuag at y huddle arfog gan gamu o amgylch y malurion caregog i gael yr ergyd (ond nid i gael ei saethu). Fel unigolion nodedig eraill, roedd ganddo groen yn y gêm - yn llythrennol - bob dydd yr oedd yn herio ymdrechion Israel i dawelu ei lais a chau ei lens i lawr.

Ond nid tân Israel a rwystrodd ei lif o ddweud ffeithiau. Ni oedd. Roedd yn yr Unol Daleithiau Ein milwrol lladd Mazen.

Yn eu cronfa ddata o ohebwyr wedi'u cwympo, mae'r Pwyllgor i Ddiogelu Newyddiadurwyr yn yr Unol Daleithiau yn rhestru achos marwolaeth Mazen fel “crossfire.”

Nid yw'n syndod, y hirsefydlog Papur newydd Haaretz yn nodweddiadol hunan-feirniadol fel llais Israel, yn awr ac yn y gorffennol. “Wedi’i wahardd gan Israel o’r Lan Orllewinol,” mae’r paragraff arweiniol yn dechrau, “cynhaliodd newyddiadurwyr Palestina yn Llain Gaza angladd symbolaidd ddoe ar gyfer Mazen Dana….”

Ar bwnc Shireen Abu Akleh, colofnydd Haaretz Gideon Levy swnio i ffwrdd am anhysbysrwydd trasig tywallt gwaed Palestina pan nad yw'r dioddefwr yn newyddiadurwr enwog.

Mewn cynhadledd DC o Ohebwyr a Golygyddion Milwrol yn 2003, roeddwn i'n digwydd bod yn eistedd wrth ymyl gohebydd o Colorado a oedd wedi bod yno yn lleoliad y drosedd. Roedd hi'n cofio cyfaill gorau Mazen a'r ochr newyddiaduraeth anwahanadwy Nael Shyioukhi yn sgrechian trwy sobs, “Mazen, Mazen! Maent yn saethu ef! O, fy Nuw!" Roedd wedi gweld Mazen yn cael ei saethu gan y fyddin o'r blaen, ond nid fel hyn. Roedd y cawr Mazen, gyda'i gamera anferthol, yn ddraenen yn ystlys byddin Israel yn nhref Hebron, yn gartref i fannau claddu Abraham, Isaac a Jacob ac felly wedi'i ymdreiddio'n drwm gan selogiaid crefyddol Iddewig a oedd yn gwnio. o dramor sy'n elyniaethu'r boblogaeth frodorol yn gyson wrth gyflawni eu mandad Beiblaidd i wladychu. Roedd dal eu hymddygiad ymosodol ar fideo yn chwaraeon gwaed i Mazen a Nael. Fel 600,000 o bobl eraill yn gwrthryfela yn erbyn rheolaeth anghyfreithlon gan Israel, roedden nhw wedi bod yn garcharorion cydwybod ac wedi cael eu harteithio’n ddidrugaredd yn ystod yr intifada cyntaf.

Am fwy na hanner canrif, cafodd tystion i 'ffeithiau ar lawr gwlad' Israel eu goleuo a'u hanwybyddu'n llwyddiannus. Ond yn ystod y degawdau diwethaf, mae wedi dod yn fwy cyffredin i weithredwyr sbectrwm eang, pererinion crefyddol sy'n gysylltiedig â chydwybod, gwleidyddion sy'n ceisio swydd, a hyd yn oed gohebwyr yn y brif ffrwd gael eu clywed yn dda ar gam-drin Israel. Ni ellir dweud yr un peth am feirniadaeth yr Unol Daleithiau ar ein ffolcs mewn iwnifform.

Mewn sgwrs breifat gyda Lt. Rushing yn Chicago ar ôl iddo adael y fyddin i weithio i Al Jazeera, datgelodd i mi fod y rhan o'r cyfweliad yn rhaglen ddogfen Noujaim y mae'n ymddangos ei fod wedi'i drawsnewid yn foesegol wedi'i olygu mewn gwirionedd i awgrymu bod dynoliaeth y dim ond yn ddiweddarach yn y ffilmio y gwawriodd 'ochr arall' arno. Mewn gwirionedd, roedd yn rhan o'r un cyfweliad 40 munud pan fynegodd euogfarnau cyfiawn ar ran ei gyflogwr. Serch hynny, cymerir ei bwynt yn dda.

Mae'r rhaglen ddogfen yn mynd â ni drwy fomio'r Unol Daleithiau yng Ngwesty'r Palesteina yn Baghdad lle gwyddys bod dwsinau o newyddiadurwyr yn aros. Mae y tu hwnt i ddealltwriaeth y byddai ein deallusrwydd milwrol ein hunain yn caniatáu'r fath beth ar ôl cael y cyfesurynnau. Ac eto mae hyd yn oed ein goreuon a'n disgleiriaf ein hunain yn troi cefn ar lacharedd gwirionedd.

Gwahoddwyd Anne Garrels o National Public Radio i gyflwyno'r cychwyn yn Ysgol Newyddiaduraeth Medill Northwestern y flwyddyn y cefais fy niploma. Eisteddais y tu ôl iddi yn teimlo'n falch o dderbyn gradd uwch gan ysgol sy'n cadw cwmni â denizens mor uchel eu parch y bedwaredd ystâd.

Yna hi a'i dywedodd. Cydnabu'r drasiedi yma yn Baghdad, ond wedi'r cyfan, roedd y gohebwyr a oedd yn gwirio yn y Palestina yn gwybod eu bod mewn parth rhyfel. Rhewodd fy meddwl mewn anghrediniaeth. Roedd fy stumog yn suro. Gadawodd ei rhai hi - a phob un ohonom ar y llwyfan cynnes hwnnw gyda nhw.

Yn ddiddorol, yn yr un flwyddyn raddio honno, deon Medill a feddiannodd Tom Brokaw ar gyfer cychwyniad Prifysgol Gogledd-orllewinol mwy a gynhaliwyd yn y stadiwm pêl-droed. Yn ei araith, galwodd am heddwch byd-eang a fyddai’n dibynnu ar Israel yn rhoi’r gorau i wrthdaro ym Mhalestina – mewn cymaint o eiriau. Roedd hwyl yn amrywio o wahanol ysgolion ar draws y maes.

Mae'n ddiwrnod newydd pan ddaw'n ffasiynol i feirniadu camweddau Israel. Ond pan fydd milwrol yr Unol Daleithiau wedi targedu'r wasg, ni chwalodd neb.