gan Terry Crawford-Browne, Awst 4, 2018.
Mae De Affrica yn dal i syfrdanu chwe blynedd ar ôl llofruddiaeth glowyr 34 gan yr Heddlu yn y pwll platinwm Marikana yn 2012 - dim ond un gyflafan, nid dwsinau fel yn y Congo.
Ar un adeg, disgrifiwyd Lonrho, rhiant-gwmni Prydeinig Lonmin, fel yr “wyneb mwyaf hudolus o gyfalafiaeth.” Mae De Affrica a'r Congo yn wledydd â gwaddol cyfoethog o adnoddau naturiol, ond gyda lefelau gwarthus a dychrynllyd o dlodi ymhlith glowyr a'u teuluoedd.
Dyma'r trelar dwy funud i raglen ddogfen lawn am Marikana. Mae'r trelar yn arwain at y ffilm hyd llawn sydd, er ei bod wedi ennill gwobrau rhyngwladol, wedi cael ei hatal hyd yn hyn o wylio cyhoeddus eang yn Ne Affrica.
Mae tri phwynt am gyflafan Marikana yr wyf am eu gwneud:
- Honnodd Lonmin na allai fforddio cyflogau gwell i'r glowyr,
- Ac eto, wrth hawlio anawsterau ariannol, atal taliadau gwell, roedd Lonmin yn osgoi talu trethi yn Ne Affrica o tua US $ 200 miliwn y flwyddyn drwy honiadau ffug o dreuliau marchnata. Roedd yn gwyngalchu'r arian hwnnw dramor drwy hafanau treth yn y Caribî, a
- Roedd y reifflau lled-awtomatig a ddefnyddiwyd gan yr Heddlu ym Marikana yn arfau Israel Galil a weithgynhyrchwyd yn Ne Affrica.
Yn ystod y 1970s a'r 1980s, roedd yna gynghrair gyfrinachol rhwng Israel a apartheid De Affrica. Roedd gan Israel y dechnoleg, ond dim arian. Roedd gan Dde Affrica yr arian, ond nid oedd ganddo'r dechnoleg i ddatblygu arfau niwclear, dronau ac offer milwrol arall. Rhoddwyd blaenoriaeth arbennig hefyd i ansefydlogi “gwladwriaethau rheng flaen” cyfagos a gweithrediadau baneri ffug.
Talwyd De Affrica i bob pwrpas am ddatblygiad y diwydiant arfau Israel. Ar ôl penderfynu bod cam-drin apartheid a hawliau dynol yn fygythiad i heddwch a diogelwch rhyngwladol, roedd Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig yn 1977 yn gosod gwaharddiad arfau yn erbyn De Affrica.
Roedd y gwaharddiad yn cael ei alw ar y pryd fel y datblygiad mwyaf arwyddocaol yn 20th diplomyddiaeth y ganrif oherwydd hawliau dynol bellach fyddai'r mesur ar gyfer perthnasoedd rhyngwladol. Cwympodd Apartheid ei hun yn gymharol heddychlon a, gyda diwedd y Rhyfel Oer, roedd gobeithion uchel o oes newydd o heddwch.
Yn anffodus, collwyd y gobeithion a'r disgwyliadau hynny, gyda'r Unol Daleithiau wedi cam-drin ei bwerau feto sydd wedi dinistrio hygrededd y Cenhedloedd Unedig. Serch hynny, mae opsiynau newydd yn datblygu yn yr 21st ganrif.
Mae diwydiant arfau Israel bellach yn un o'r mwyaf yn y byd, gydag allforion y llynedd yn dod i $ 9.2 biliwn USD. Mae Israel yn allforio arfau i wledydd 130, ac mae wedi dod yn fygythiad nid yn unig i Balestiniaid ond i bobl ledled y byd. Mae mwy na 150 o Balestiniaid heb eu hanafu wedi cael eu llofruddio yn Gaza ers mis Mawrth 2018, ynghyd â miloedd yn fwy o anafiadau difrifol, gan y fyddin Israel.
Mewn ymateb i feddiannaeth Israel ym Mhalesteina, mae'r ymgyrch Boycott, Divestment a Sancsiynau (BDS) a fodelwyd ar ôl profiad De Affrica yn ystod y 1980 yn ennill momentwm byd-eang. Yn ogystal, mae Amnest Rhyngwladol a Hawliau Dynol yn cael dyrchafiad cynyddol i wylio gwaharddiad arfau yn erbyn Israel.
Mae actifydd heddwch Israel, Jeff Halper, wedi ysgrifennu llyfr o’r enw “War against the People” lle mae’n gofyn sut mae Israel fach yn cael gwared ag ef? Ei ateb: Mae Israel yn gwneud y gwaith budr i fusnes rhyfel yr Unol Daleithiau wrth ansefydlogi gwledydd yn Affrica, Asia ac America Ladin yn fwriadol. Mae Israel yn gwneud ei hun yn anhepgor i gyfundrefnau gormesol trwy lenwi cilfach ag arfau, technoleg, ysbïwyr a systemau strategol eraill.
Mae Israel yn marchnata ei arfau yn rhyngwladol fel “brwydr wedi'i phrofi a'i phrofi yn erbyn Palestiniaid,” yn seiliedig ar ei brofiad o “buro” Palestiniaid yn Gaza a'r West Bank. Heblaw am Balesteina, unman yw'r “wyneb mwyaf hudolus o gyfalafiaeth” ac mae'r busnes rhyfel yn fwy amlwg nag yn y Congo. Caiff yr Arlywydd Joseph Kabila ei gadw mewn grym gan systemau diogelwch Israel ac un o arweinwyr y diwydiant glo o'r enw Dan Gertler. Ar ei gyfarwyddyd, ariannodd Lawrence Union of Israel Lawrence Kabila i gymryd drosodd y Congo pan fu farw Joseph Mobutu yn 1997.
Fel ad-daliad am gadw Kabila mewn grym, caniatawyd i Gertler ysbeilio adnoddau naturiol y Congo. Amcangyfrifir bod 12 miliwn o bobl wedi marw yn yr hyn y cyfeirir ato fel “Rhyfel Byd Cyntaf Affrica,” a ddisgrifir felly oherwydd yr achos sylfaenol yw’r adnoddau naturiol sy’n ofynnol gan fusnes rhyfel y “byd cyntaf”. Lladdwyd llawer o'r bobl hyn gan fyddin Arlywydd Rwanda, Paul Kagame. Mae Kagame ac Arlywydd Uganda Yoweri Museveni yn gynghreiriaid pybyr Israel yn rhanbarth y Llynnoedd Mawr.
Mae hyd yn oed llywodraeth yr Unol Daleithiau yn teimlo embaras o'r diwedd gan ddogfennaeth helaeth cymdeithas sifil o loteri Gertler, ac yn ddiweddar mae wedi enwi 16 o'i gwmnïau. Mae'r rhestr ddu hon yn golygu nad oes hawl bellach i gwmnïau Gertler ymgymryd â thrafodion yn doler yr Unol Daleithiau na thrwy system fancio America.
Mae partneriaid De Affrica Gertler yn cynnwys Tokyo Sexwale a nai cyn-Arlywydd Zuma. Yn ogystal, mae cwmni mwyngloddio a masnachwr nwyddau mwyaf y byd, Glencore wedi cael ei gymeradwyo gan Drysorlys yr UD am ei gysylltiadau â Gertler. Mae gan Glencore ei hun hanes drwg-enwog, gan gynnwys oherwydd ei weithrediadau yn Congo ond, yn bennaf, mae ganddo gysylltiad ag Arlywydd newydd De Affrica, Cyril Ramaphosa. Roedd Mr. Ramaphosa yn gyfarwyddwr Lonmin, ac roedd yn ymlynydd fel affeithiwr cyn y ffaith i gyflafan Marikana.
Oherwydd ei gyfoeth mwynol unigryw, y Congo yw'r enghraifft eithafol yn Affrica. Ond, yn ogystal, mae Angola, Zimbabwe, Nigeria, Ethiopia, De Sudan a gwledydd eraill yn Affrica lle mae Israel yn cystadlu yn etholiadau Zimbabwe yr wythnos ddiwethaf, neu'n cychwyn rhyfel cartref fel yn Ne Sudan.
Mae gan yr Mossad Israel weithrediadau ledled Affrica. Cafodd Mossad ei ddatguddio yn 2013 am rigio'r etholiadau yn Zimbabwe, ac mae'n debygol o fod wedi bod yn allweddol unwaith eto i ffiasgo twyllodrus yr wythnos hon. Ariannwr diemwnt arall o Israel, Lev Leviev, oedd y gyrrwr y tu ôl i gyflafanau diemwnt Marange a oedd yn ariannu Robert Mugabe a'i gyfeillion pan gwympodd economi Zimbabwe.
Ar ôl colli ei ryfeloedd heb eu rhyddhau yn y Dwyrain Canol dros yr 17 mlynedd diwethaf ers 9/11, mae'r UD yn edrych yn gynyddol ar ansefydlogi Affrica o dan sgriniau mwg naill ai o frwydro yn erbyn terfysgwyr fel Boko Haram neu, fel arall, wrth gynnig cymorth byddin yr Unol Daleithiau yn erbyn Ebola. Mae'r byd yn gwario $ 2 triliwn USD ar ryfel yn flynyddol, hanner hynny gan yr UD
Gallai ffracsiwn o'r arian hwnnw unioni'r rhan fwyaf o argyfyngau cymdeithasol a thlodi yn y byd yn ogystal â newid yn yr hinsawdd. Ond mae'r buddiannau breintiedig ym myd rhyfel yr Unol Daleithiau gan gynnwys banciau yn enfawr. Rhybuddiodd Arlywydd yr Unol Daleithiau Dwight Eisenhower yn ôl yn 1961 am y peryglon o'r hyn a ddisgrifiodd fel y "cyfadeilad milwrol-ddiwydiannol."
Gellir ei ddisgrifio'n fwy cywir fel y “busnes rhyfel.” Mae hyn hefyd yn wir am Israel, gwladwriaeth filitaraidd iawn lle mae llygredd cysylltiedig yn y fasnach arfau a'r ysbeilio yn cael ei annog o dan “ddiogelwch cenedlaethol”. Mae diwydiant arfau Israel ar dôn $ 4 biliwn USD bob blwyddyn. Mewn gwirionedd, mae Israel wedi dod yn labordy ymchwil a datblygu ar gyfer busnes rhyfel yr UD.
Nid yw’r busnes rhyfel yn ymwneud ag amddiffyn yr Unol Daleithiau rhag gelynion tramor, neu “ddiogelwch cenedlaethol.” Nid yw'n ymwneud ag ennill rhyfeloedd y mae'r UD wedi bod yn eu colli ers Fietnam ac yn gynharach. Mae'n ymwneud â gwneud symiau anweddus o arian i ychydig o bobl, waeth beth yw'r trallod, y dinistr a'r marwolaethau y mae'r busnes rhyfel yn eu hachosi ar bawb arall.
Mae'n 70 mlynedd ers sefydlu talaith Israel ym 1948, a phan gafodd dwy ran o dair o boblogaeth Palestina eu diarddel yn rymus. Daeth Palestiniaid yn ffoaduriaid ac yn parhau i fod yn ffoaduriaid. Mae'r Cenhedloedd Unedig yn ailddatgan eu hawl i ddychwelyd i'w cartrefi bob blwyddyn, y mae Israel yn syml yn ei anwybyddu. Anwybyddir rhwymedigaethau Israel o dan Gonfensiynau Genefa ac offerynnau eraill cyfraith ryngwladol.
Mae angen rhyfel ar ddiwydiant arfau Israel bob dwy neu dair blynedd i ddatblygu a marchnata arfau newydd. Mae Israel yn marchnata ei harfau fel “prawf brwydr a’i brofi yn erbyn Palestiniaid,” yn seiliedig ar ei brofiad yn “heddychiad” Palestiniaid yn Gaza a’r Lan Orllewinol. Mae Gaza yn garchar o ddwy filiwn o bobl sy'n byw mewn amgylchiadau enbyd ac anobeithiol.
Mae'r Cenhedloedd Unedig yn amcangyfrif y bydd Gaza yn dod yn anghyfannedd erbyn 2020 neu'n gynharach oherwydd cwymp Israel yn fwriadol yn Gaza gan gyflenwadau trydan, a chwymp y cyfleusterau meddygol, y systemau dŵr a charthffosiaeth o ganlyniad. Mae carthffosiaeth amrwd yn rhedeg i'r strydoedd ac yn halogi Môr y Canoldir. Yn y cyfamser, mae Israel yn ysbeilio maes olew a nwy alltraeth Gaza.
Polisïau ac arferion Israel yw gwneud bywyd mor amhosibl i Balesteiniaid nes eu bod yn ymfudo “o’u gwirfodd”. Ynghyd â lladradau anheddiad Israel o dir a dŵr Palestina yn y Lan Orllewinol yn groes i gyfraith ryngwladol, mae Israel yn prysur ddod yn pariah, yn union fel apartheid De Affrica yn ystod yr 1980au.
Mae cyfraith gwladwriaeth y wladwriaeth a basiwyd y mis diwethaf yn cadarnhau'n llwyr fod Israel yn wladwriaeth ar wahân i apartheid, sef cyfraith a luniwyd yn anorfod ar ôl cyfreithiau hil y Natsïaid yn yr 1930s. Er gwaethaf y teimlad o waeledd sydd bellach yn gyffredin yn y Trump, mae'r byd wedi gwneud cynnydd ers y 1980s. Mae hyn yn cynnig gobaith o obaith a ddylai fod yn berthnasol yn y Congo hefyd.
Mae hil-laddiad, fel yn Gaza, bellach yn drosedd dan gyfraith ryngwladol o ran erthygl 6 o Statud Rhufain y Llys Troseddol Rhyngwladol (ICC). Nid yn unig mae apartheid yn drosedd yn erbyn y ddynoliaeth o ran erthygl 7 ond, yn fwy diddorol, mae dadl gynyddol bod “llygredd mawr” hefyd yn drosedd yn erbyn y ddynoliaeth. Mae hyn yn arbennig o berthnasol i'r Congo.
Nid mater o lwgrwobrwyo plismon neu wleidydd yn unig yw trosedd “llygredd mawreddog”. Mae'n ysbeilio systematig gwlad - hy y Congo - fel na all ei phobl fyth wella'n gymdeithasol nac yn economaidd. Gwelir “llygredd mawr” gan holocostau mynych y mae'r Congo wedi'u dioddef dros y ddwy ganrif ddiwethaf ac, yn fwyaf arbennig, “Rhyfel Byd Cyntaf Affrica.”
Yna caiff yr elw ariannol a gwyngalchu arian gan bobl fel Gertler eu rhoi ar waith yn ôl drwy'r system fancio ryngwladol i economi Israel. Mae hyn yn 21st gwladychiaeth arddull ganrif.
Mae hil-laddiad, troseddau yn erbyn dynoliaeth a throseddau rhyfel wedi cael eu gwahardd gan yr ICC am yr 20 mlynedd diwethaf. Yn ei dro, mae'n ofynnol yn ôl y gyfraith i'r Undeb Ewropeaidd a Gwlad Belg gynnal a gorfodi Statud Rhufain. Mae'n dibynnu ar y mantra “dilynwch yr arian.” Mae cam-drin hawliau dynol a llygredd yn rhyng-gysylltiedig yn ddieithriad.
Ynghyd â chyfreithiwr o Wlad Belg, Ymgyrch Undod Palesteina a World BEYOND War yn ymchwilio i ymarferoldeb Gwlad Belg a'r UE o orfodi'r rheini a rhwymedigaethau cyfreithiol eraill. Mae ei hadroddiad rhagarweiniol yn gadarnhaol. Gyda chymdeithas sifil Palesteina a'r mudiad BDS, rydym yn ymchwilio i sut i ffeilio cyhuddiadau troseddol yng Ngwlad Belg yn erbyn sefydliadau'r UE sy'n golchi'r enillion ariannol trwy fanciau Israel o looting'r Congo i economi Israel. Rydym hefyd yn bwriadu datblygu deiseb gyfochrog gan ffoaduriaid y Congo yma yn Ne Affrica sy'n rhoi manylion eu dioddefaint oherwydd “Rhyfel Byd Cyntaf Affrica.”
__________________
Yr awdur, Terry Crawford-Browne, yw Cydlynydd De Affrica ar gyfer World BEYOND War ac yn aelod o Ymgyrch Undod Palesteina. Cyflwynodd y sylwadau hyn yn “Y Congo: ADNODDAU NATURIOL, HOLOCA SILENT SILENT,” symposiwm ar 4 Awst, 2018 yn Cape Town, De Affrica. Efallai y cyrhaeddir Terry ecaar@icon.co.za.
