Gan David Swanson
Danielle Yaor yw 19, Israel, ac mae'n gwrthod cymryd rhan yn y fyddin Israel. Mae hi'n un o 150 sydd wedi ymrwymo, hyd yma, i y sefyllfa hon:
Rydym ni, dinasyddion gwladwriaeth Israel, wedi'u dynodi ar gyfer gwasanaeth y fyddin. Rydym yn apelio ar ddarllenwyr y llythyr hwn i roi o'r neilltu yr hyn a gymerwyd yn ganiataol erioed ac i ailystyried goblygiadau gwasanaeth milwrol.
Rydym ni, sydd wedi llofnodi isod, yn bwriadu gwrthod gwasanaethu yn y fyddin a'r prif reswm dros y gwrthodiad hwn yw ein gwrthwynebiad i feddiannaeth filwrol tiroedd Palesteinaidd. Mae Palestiniaid yn y tiriogaethau a feddiannir yn byw dan reolaeth Israel er nad oeddent wedi dewis gwneud hynny, ac nid oes ganddynt hawl gyfreithiol i ddylanwadu ar y gyfundrefn hon na'i phrosesau gwneud penderfyniadau. Nid yw hyn yn egalitaraidd nac yn unig. Yn y tiriogaethau hyn, mae hawliau dynol yn cael eu torri, ac mae gweithredoedd a ddiffinnir o dan gyfraith ryngwladol fel troseddau rhyfel yn cael eu cynnal yn ddyddiol. Mae'r rhain yn cynnwys llofruddiaethau (llofruddiaethau gwrthfarnu), adeiladu aneddiadau ar diroedd a feddiannir, cadw gweinyddol, arteithio, cosbi ar y cyd a dyrannu adnoddau'n anghyfartal fel trydan a dŵr. Mae unrhyw fath o wasanaeth milwrol yn atgyfnerthu'r status quo hwn, ac felly, yn unol â'n cydwybod, ni allwn gymryd rhan mewn system sy'n cyflawni'r gweithredoedd uchod.
Nid yw'r broblem gyda'r fyddin yn dechrau nac yn gorffen gyda'r niwed y mae'n ei achosi i gymdeithas Palesteinaidd. Mae'n treiddio i fywyd bob dydd cymdeithas Israel hefyd: mae'n siapio'r system addysgol, ein cyfleoedd gweithlu, tra'n meithrin hiliaeth, trais a gwahaniaethu ar sail ethnig, cenedlaethol a rhyw.
Rydym yn gwrthod cynorthwyo'r system filwrol i hyrwyddo a pharhau goruchafiaeth dynion. Yn ein barn ni, mae'r fyddin yn annog delfryd gwrywaidd treisgar a militaraidd lle mae 'gallai fod yn iawn'. Mae'r ddelfryd hon yn niweidiol i bawb, yn enwedig y rhai nad ydyn nhw'n ei ffitio. Ar ben hynny, rydym yn gwrthwynebu'r strwythurau pŵer gormesol, gwahaniaethol a rhywedd mawr yn y fyddin ei hun.
Rydym yn gwrthod gadael ein hegwyddorion yn amod i gael ein derbyn yn ein cymdeithas. Rydym wedi meddwl am ein gwrthodiad yn ddwfn ac rydym yn glynu wrth ein penderfyniadau.
Rydym yn apelio ar ein cyfoedion, at y rhai sydd ar hyn o bryd yn gwasanaethu yn y fyddin a / neu'r ddyletswydd wrth gefn, ac at y cyhoedd yn Israel yn gyffredinol, i ailystyried eu safbwynt ar yr alwedigaeth, y fyddin, a rôl y fyddin mewn cymdeithas sifil. Credwn yng ngrym a gallu sifiliaid i newid realiti er gwell trwy greu cymdeithas fwy teg a chyfiawn. Mae ein gwrthodiad yn mynegi'r gred hon.
Dim ond ychydig o'r 150 neu ddwy resi sydd yn y carchar. Dywed Danielle fod mynd i'r carchar yn helpu i wneud datganiad. Yn wir, dyma un o'i chyd-wrthodwyr ar CNN oherwydd iddo fynd i'r carchar. Ond mae mynd i'r carchar yn ddewisol yn y bôn, meddai Danielle, oherwydd mae'n rhaid i'r fyddin (IDF) dalu 250 Shekels y dydd ($ 66, rhad yn ôl safonau'r UD) i gadw rhywun yn y carchar ac nid oes ganddo lawer o ddiddordeb mewn gwneud hynny. Yn lle hynny, mae llawer yn honni salwch meddwl, meddai Yaor, gyda'r fyddin yn ymwybodol iawn mai'r hyn maen nhw'n ei honni mewn gwirionedd yw amharodrwydd i fod yn rhan o'r fyddin. Mae'r IDF yn rhoi mwy o drafferth i ddynion na menywod, meddai, ac yn defnyddio dynion yn bennaf ym meddiant Gaza. I fynd i'r carchar, mae angen teulu cefnogol arnoch chi, a dywed Danielle nad yw ei theulu ei hun yn cefnogi ei phenderfyniad i wrthod.
Pam gwrthod rhywbeth y mae eich teulu a'ch cymdeithas yn ei ddisgwyl gennych chi? Dywed Danielle Yaor nad yw'r rhan fwyaf o Israeliaid yn gwybod am ddioddefaint Palestiniaid. Mae hi'n gwybod ac yn dewis peidio â bod yn rhan ohono. “Rhaid i mi wrthod cymryd rhan yn y troseddau rhyfel y mae fy ngwlad yn eu gwneud,” meddai. “Mae Israel wedi dod yn wlad ffasgaidd iawn nad yw’n derbyn eraill. Ers pan oeddwn i'n ifanc rydyn ni wedi cael ein hyfforddi i fod y milwyr gwrywaidd hyn sy'n datrys problemau trwy drais. Rydw i eisiau defnyddio heddwch i wella'r byd. ”
Yaor yw teithio'r Unol Daleithiau, siarad mewn digwyddiadau ynghyd â Phalestina. Mae hi’n disgrifio’r digwyddiadau hyd yn hyn fel rhai “anhygoel” ac yn dweud bod pobl “yn gefnogol iawn.” Mae atal y casineb a’r trais yn “gyfrifoldeb pawb,” meddai - “holl bobl y byd.”
Ym mis Tachwedd bydd hi'n ôl yn Israel, yn siarad ac yn arddangos. Gyda pha nod?
Un wladwriaeth, nid dwy. “Does dim digon o le bellach ar gyfer dwy wladwriaeth. Gall fod un wladwriaeth yn Israel-Palestina, yn seiliedig ar heddwch a chariad a phobl yn cyd-fyw. ” Sut allwn ni gyrraedd yno?
Wrth i bobl ddod yn ymwybodol o ddioddefaint Palestiniaid, meddai Danielle, dylent gefnogi BDS (boicotiau, dargyfeiriadau a sancsiynau). Dylai llywodraeth yr UD roi diwedd ar ei chefnogaeth ariannol i Israel a'i galwedigaeth.
Ers yr ymosodiadau diweddaraf ar Gaza, mae Israel wedi symud ymhellach i’r dde, meddai, ac mae wedi dod yn anoddach “annog ieuenctid i beidio â bod yn rhan o’r brainwashing sy’n rhan o’r system addysg.” Cyhoeddwyd y llythyr uchod “ym mhobman yn bosibl” a hwn oedd y cyntaf i lawer erioed glywed bod dewis ar gael heblaw am y fyddin.
“Rydyn ni am i’r alwedigaeth ddod i ben,” meddai Danielle Yaor, “fel y gallwn ni i gyd fyw bywyd anrhydeddus lle bydd ein holl hawliau’n cael eu parchu.”
