Gwaith Gwyddelig i Atal Hedfan Milwrol UDA

Gan Caroline Hurley, ALl Blaengar, Ionawr 30, 2023

Ar ôl oedi hir, a sawl cychwyn ffug yn gofyn am bresenoldeb mewn 25 o wrandawiadau rhagbrawf, roedd Dr Edward Horgan, cyn-Gomander y fyddin a cheidwad heddwch y Cenhedloedd Unedig, a Dan Dowling, y ddau yn frodor o Ceri, yn wynebu achos llys yn Llys Troseddol Cylchdaith Dulyn am eu hymgyrch heddwch. Roedd y treial yn rhedeg o 11 i 25^th Ionawr 2023 a daeth i ben gyda’u rhyddfarniad ar gyhuddiad o Ddifrod Troseddol.

Roedd y ddau aelod o Shannon Watch, sy'n gwrthwynebu defnydd milwrol o Faes Awyr Shannon, y diffynyddion yn cynrychioli eu hunain, gyda chefnogaeth ffrindiau McKenzie, yn yr ymchwil hirfaith hwn am gyfiawnder.

Ers 2001, mae ymhell dros dair miliwn o filwyr arfog yr Unol Daleithiau a meintiau anhysbys o arfau, arfau rhyfel a chaledwedd milwrol arall wedi'u cludo trwy Shannon, yn bennaf i'r Dwyrain Canol ac oddi yno, lle mae'r Unol Daleithiau wedi bod yn ymladdwr mewn sawl rhyfel gan gynnwys Irac, Afghanistan, Libya, a Syria, yn ogystal â darparu cefnogaeth weithredol i ryfel Saudi Arabia yn Yemen, ac ymddygiad ymosodol Israel a cham-drin hawliau dynol yn erbyn pobl Palestina. Mae defnydd milwrol yr Unol Daleithiau o faes awyr Shannon yn amlwg yn groes i gyfreithiau rhyngwladol ar niwtraliaeth yn ogystal â gwneud Llywodraeth Iwerddon yn rhan o dorri Confensiwn y Cenhedloedd Unedig yn Erbyn Artaith a Chonfensiynau Rhyfel Genefa.

Digwyddodd y digwyddiad dan sylw ym Maes Awyr Shannon bum mlynedd a naw mis ynghynt, ar 25 Ebrill 2017, gan arwain at ddau gyhuddiad. Y drosedd honedig gyntaf oedd tresmasu yn y maes awyr yn groes i Adran 11 o Ddeddf Cyfiawnder Troseddol (Trefn Gyhoeddus), 1994 fel y'i diwygiwyd gan Ddeddf Diodydd Meddwol, 2008. Yr ail oedd difrod troseddol drwy ysgrifennu graffiti ar awyren Llynges yr UD yn groes i Adran 2(1) Deddf Difrod Troseddol, 1991.

Wrth siarad cyn yr achos, dywedodd llefarydd ar ran Shannonwatch “Nid yw’r achos hwn yn ymwneud â thechnegol torri cyfreithiau rhyngwladol yn unig, er bod y rhain yn bwysig. Mae Deddf Cyfiawnder Troseddol (Confensiwn y Cenhedloedd Unedig yn Erbyn Artaith) 2000 yn dod â Chonfensiwn y Cenhedloedd Unedig yn Erbyn Artaith i gyfraith droseddol Iwerddon, ac mae Deddf Confensiynau Genefa (Diwygiadau) 1998 hefyd yn dod â Chonfensiynau Genefa o fewn cwmpas cyfraith Iwerddon.”

“Yn fwy difrifol fodd bynnag, yw’r realiti fod hyd at bum miliwn o bobl wedi colli eu bywydau oherwydd rhesymau’n ymwneud â rhyfel ar draws y Dwyrain Canol ers y 1990au cynnar. Yn syfrdanol, amcangyfrifir bellach y gallai miliwn o blant fod wedi colli eu bywydau oherwydd y rhyfeloedd anghyfiawn hyn.”

Pan arestiwyd Edward Horgan ym Maes Awyr Shannon ar 25 Ebrill 2017, rhoddodd ffolder i'r swyddog Garda a oedd yn arestio. Roedd yn cynnwys enwau hyd at 1,000 o blant a fu farw yn y Dwyrain Canol.

Mae miliynau o bobl yn cael eu lladd yn droseddol mewn rhyfeloedd anghyfreithlon na ddylai byth ddigwydd. Mae o leiaf miliwn o blant wedi marw oherwydd rhesymau’n ymwneud â rhyfel ar draws y Dwyrain Canol ehangach ers 1990. Mae’r plant hyn yn haeddu’r un amgylchedd diogel ag a fwynheir gan blant di-ryfel.

Heblaw am haeru’r egwyddorion trosfwaol hyn, gwnaeth yr Amddiffyniad gais i’r achosion yn eu herbyn gael eu gwrthod ar amrywiaeth o seiliau technegol gan gynnwys: hyfforddi neu gydweithio â thystion yr erlyniad, materion yn ymwneud â chyfreithlondeb y rheoliadau Cymorth i’r Pŵer Sifil, deddfwriaeth y mae’r Amddiffyniad Gwyddelig yn ei ddefnyddio. Roedd Personél y Lluoedd Arfog ac aelodau o’r Garda Siochana yn gweithredu ym Maes Awyr Shannon ar 25 Ebrill 2017, yn rhoi gefynnau heb gyfiawnhad i ddiffynyddion yn ystod ac ar ôl eu harestio, oedi gormodol o bum mlynedd a naw mis cyn dod ag achos i dreial, methiant i brofi perchnogaeth a manylion unrhyw honiadau. difrod i awyren Llynges yr UD dan sylw, methiant erlyniad i brofi bod diffynyddion yn tresmasu, methiant yr erlyniad i gynhyrchu peilot o awyren Llynges yr UD a gynhwyswyd yn y llyfr tystiolaeth, a methiant i brofi bod yr awyren Llynges yr UD a oedd yn Roedd gan Faes Awyr Shannon ar 25 Ebrill 2017 ganiatâd i fod ym Maes Awyr Shannon oherwydd ei fod ar ymgyrch filwrol neu ymarfer milwrol.

Roedd Ditectif Ringyll eisoes wedi tystio nad oedd y graffiti wedi arwain at unrhyw gostau ariannol. Roedd y rhan fwyaf os nad y cyfan o'r marciau wedi'u dileu oddi ar yr awyren cyn iddi gychwyn eto i'r Dwyrain Canol. Roedd y geiriau “Danger Danger Do Not Fly” wedi’u hysgrifennu gyda marciwr coch ar injan un o ddwy awyren Llynges yr UD a gyrhaeddodd o Orsaf Awyr Llynges Oceana yn Virginia ac a dreuliodd ddwy noson yn Shannon cyn hedfan ymlaen i ganolfan awyr yr Unol Daleithiau yn Gwlff Persia.

Cafodd y ceisiadau hyn eu herio gan erlyniad y wladwriaeth ac yna eu diystyru gan y Barnwr. Yr hyn oedd ar ôl oedd i'r amddiffyniad wneud datganiadau cloi, ac i'r Barnwr grynhoi a chyfarwyddo'r Rheithgor.

Wrth siarad ar ôl yr achos, dywedodd llefarydd ar ran Shannonwatch: “Mae dros dair miliwn o filwyr arfog yr Unol Daleithiau wedi teithio trwy Faes Awyr Shannon ers 2001 ar eu ffordd i ryfeloedd anghyfreithlon yn y Dwyrain Canol. Mae hyn yn groes i niwtraliaeth Iwerddon a chyfreithiau rhyngwladol ar niwtraliaeth.”

Cadarnhawyd yn y llys ddefnydd y CIA o Faes Awyr Shannon i hwyluso ei raglen rendition rhyfeddol a arweiniodd at artaith cannoedd o garcharorion. Rhoddodd Edward Horgan dystiolaeth bod defnydd milwrol yr Unol Daleithiau a CIA o Shannon yn torri cyfreithiau Gwyddelig gan gynnwys Deddf Confensiynau Genefa (Diwygiadau), 1998, a Deddf Cyfiawnder Troseddol (Confensiwn y Cenhedloedd Unedig yn Erbyn Artaith), 2000. Mewn cyferbyniad ag o leiaf 38 o erlyniadau o weithredwyr heddwch ers 2001, nid oedd unrhyw erlyniadau nac ymchwiliadau priodol wedi'u cynnal am dorri'r ddeddfwriaeth Wyddelig uchod.

Yn y llys, darllenodd Edward Horgan o'r ffolder 34 tudalen, sy'n cynnwys enwau tua 1,000 o blant a fu farw yn y Dwyrain Canol, yr oedd wedi'u cludo i'r maes awyr i ddangos pam eu bod wedi dod i mewn. Roedd yn rhan o brosiect o’r enw Enwi’r Plant yr oedd ef ac ymgyrchwyr heddwch eraill yn ymgymryd ag ef er mwyn dogfennu a rhestru cymaint â phosibl o’r hyd at filiwn o blant a fu farw o ganlyniad i ryfeloedd a arweiniwyd gan yr Unol Daleithiau a NATO yn y Canol. Dwyrain ers Rhyfel cyntaf y Gwlff ym 1991.

Roedd deg o blant wedi cael eu lladd ychydig cyn eu gweithred heddwch yn 2017, pan orchmynnodd Arlywydd yr UD Trump, oedd newydd ei ethol, ymosodiad gan luoedd arbennig Morloi Llynges yr UD ar bentref yn Yemeni, a laddodd hyd at 30 o bobl ar 29 Ionawr 2017 gan gynnwys Nawar al Awlaki, y mae ei dad a'i frawd wedi cael ei ladd mewn streiciau drôn cynharach yn yr Unol Daleithiau yn Yemen.

Rhestrwyd hefyd yn y ffolder y 547 o blant Palesteinaidd a laddwyd yn ymosodiadau Israel 2014 ar Gaza. Darllenwyd enwau pedair set o efeilliaid a laddwyd ar goedd. Roedd yr ymosodiad bomio hunanladdiad terfysgol a gynhaliwyd ger Aleppo ar 15 Ebrill 2017, lle lladdwyd o leiaf 80 o blant mewn amgylchiadau erchyll, hefyd wedi ysgogi Edward a Dan i gymryd camau heddwch ddeg diwrnod yn ddiweddarach ar y sail bod ganddynt esgus cyfreithlon i geisio atal y defnydd o Faes Awyr Shannon mewn erchyllterau o'r fath a thrwy hynny amddiffyn bywydau rhai o'r bobl yn enwedig plant sy'n cael eu lladd yn y Dwyrain Canol.

Derbyniodd y Rheithgor o wyth o ddynion a phedair menyw eu dadleuon eu bod yn ymddwyn gydag esgus cyfreithlon. Rhoddodd y Barnwr Martina Baxter fantais i'r diffynyddion Deddf Prawf ar y cyhuddiad o Dresmasu, ar yr amod eu bod yn cytuno i fod yn Rhwym i’r Heddwch am 12 mis ac yn rhoi rhodd sylweddol i Elusen Co Clare.

Yn y cyfamser, yn ystod yr achos llys yn Nulyn, roedd cefnogaeth Iwerddon i ryfeloedd parhaus yr Unol Daleithiau yn y Dwyrain Canol yn parhau yn ôl ym Maes Awyr Shannon a gafodd ei gamddefnyddio'n filwrol. Ddydd Llun 23 Ionawr, ail-lenwir awyren 17-07, rhif cofrestru awyrennau Globemaster C7183 milwrol mawr yr Unol Daleithiau, ym Maes Awyr Shannon ar ôl dod o ganolfan Awyr McGuire yn New Jersey. Yna fe deithiodd ymlaen i ganolfan awyr yn yr Iorddonen ddydd Mawrth gydag arhosfan ail-lenwi â thanwydd yn Cairo.

Y frwydr dros gyfraith sy'n parchu'r gyfraith sy'n seiliedig ar hawliau world beyond war yn parhau.

_____

Ar ôl gweithio yng ngweinyddiaeth iechyd Iwerddon am 20 mlynedd, mae Caroline Hurley ar fin symud i ecobentref yn Tipperary. Mae aelod o World Beyond War, mae ei herthyglau a'i hadolygiadau wedi ymddangos mewn amrywiol fannau gan gynnwys arena (Au), Llyfrau Iwerddon, Cylchgrawn y Pentref, Dublin Review of Books, ac mewn mannau eraill.