Iran Wants Heddwch. A fydd yr Unol Daleithiau yn Caniatau Heddwch Gyda Iran?

Gan Kevin Zeese a Margaret Flowers, Mawrth 7, 2019

Yr ydym newydd ddychwelyd o naw diwrnod yn Iran gyda dirprwyaeth heddwch person 28 a drefnwyd gan CODE PINK. Mae'n amlwg bod pobl yn Iran eisiau dau beth:

1. I'w barchu fel cenedl sofran annibynnol
2. Cael heddwch â'r Unol Daleithiau heb fygythiadau o ryfeloedd neu gosbau economaidd sy'n ceisio eu dominyddu.

Mae'r llwybr i'r nodau hynny yn ei gwneud yn ofynnol i'r Unol Daleithiau newid ei bolisïau tuag at Iran gan fod gan yr Unol Daleithiau hanes hir o ymyrraeth mewn gwleidyddiaeth Iran â chanlyniadau trychinebus. Rhaid i'r Unol Daleithiau rwystro ei rwymedigaeth ac ymgysylltu â deialog onest a pharchus â llywodraeth Iran.

Un o uchafbwyntiau'r daith oedd ymweliad ag Amgueddfa Heddwch Tehran. Ar y ffordd i'r Amgueddfa Heddwch, buom yn pasio safle cyn-lysgenhadaeth yr Unol Daleithiau, a elwir bellach yn "Den yr Unol Daleithiau o Espionage." Dyma oedd lle'r Unol Daleithiau oedd yn llywodraethu Iran drwy'r Shah hyd at Chwyldro Islamaidd 1979. Gosododd yr Unol Daleithiau Shah brwdfrydig fel unbenydd ar ôl iddo weithio gyda Phrydain Fawr i diddymu'r Prif Weinidog a etholwyd yn ddemocrataidd Mohammad Mosaddegh yn 1953 yn cystadleuaeth dyna oedd un o'r camgymeriadau polisi tramor mwyaf o hanes yr Unol Daleithiau.

Yn Amgueddfa Heddwch, cawsom groeso gan y cyfarwyddwr, yn gyn-filwr o'r Rhyfel Irac-Iran, a barhaodd o 1980 i 1988 a rhoddodd ddau gyn-filwr arall daith i'r amgueddfa. Ni fyddai'r rhyfel, a ddechreuodd yn fuan ar ôl y Chwyldro Iran yn 1979, wedi bod yn bosibl heb Anogaeth a chymorth yr Unol Daleithiau ar ffurf arian, cymorth nofel ac arfau. Lladdwyd mwy na miliwn o bobl a chafodd pobl 80,000 eu hanafu gan arfau cemegol yn y rhyfel hwnnw.

Roedd dau o'n canllaw teithiau wedi dioddef ymosodiad cemegol ac maent yn dal i ddioddef o'r amlygiad. Cafodd un ei anafu gan nwy mwstard, sy'n effeithio ar y nerfau, y llygaid a'r ysgyfaint. Nid yw meddyginiaethau gollwng llygaid ar gael oherwydd cosbau yr Unol Daleithiau; felly mae'r cyn-filwr hon yn defnyddio winwns i wneud ei hun yn crio dagrau i liniaru'r symptomau. Wrth wrando ar ei beswch barhaus, roeddem yn teimlo cywilydd i'r Unol Daleithiau yn darparu Irac gyda'r cynhwysion sydd eu hangen ar gyfer yr arfau cemegol ac yn awr yn cosbi pobl ymhellach trwy gosbau sy'n gwrthod meddyginiaethau hanfodol.

Yn Amgueddfa Heddwch, rhoddodd ein dirprwyaeth lyfrau'r amgueddfa ar weithgarwch rhyfel a heddwch. Un rhodd oedd llyfr hardd, wedi'i wneud â llaw gan Barbara Briggs-Letson of California a ysgrifennwyd er cof am yr 289 Iraniaid a laddwyd pan Roedd taflegryn yr Unol Daleithiau yn disgyn i lawr aer masnachol Iran ym mis Gorffennaf 1988. Llofnododd y Gyfarwyddiaeth Heddwch cyfan y llyfr a gwnaed ddatganiadau o adfywiad. Roedd y llyfr yn cynnwys enwau pob person a laddwyd yn Farsi yn ogystal â barddoniaeth Iran. Fmr. Mae'r Arlywydd George HW Bush yn enwog am ddweud, "Ni fyddaf byth yn ymddiheuro am yr Unol Daleithiau - Nid wyf yn poeni beth yw'r ffeithiau ... nid wyf yn ddyn ymddiheuro-am-America, ”felly ymddiheurodd ein dirprwyaeth.

Dan arweiniad Sandy Rea, fe wnaethon ni ganu Dona nobis pacem (Lladin am “Grant us peace”). Daeth hyn â'r ystafell at ei gilydd gan rannu emosiynau pwerus yn galw am heddwch, gyda dagrau a chofleisiau rhwng y Ddirprwyaeth Heddwch a'r Iraniaid sy'n rhedeg Amgueddfa Heddwch Tehran.

Ymwelodd y ddirprwyaeth nesaf â'r fynwent fwyaf yn Tehran lle mae degau o filoedd o Iraniaid yn cael eu claddu. Ymwelom ag adran o filoedd a gafodd eu lladd yn Rhyfel Irac-Iran, a elwir pob un yn ferthyriaid. Roedd y beddau yn cynnwys cerrig beddau, llawer ohonynt â ffotograffau wedi'u hestio o'r marw rhyfel a gwybodaeth am eu bywydau. Roeddent hefyd yn cynnwys y dymuniad neu'r wers a gawsant ar gyfer pobl eraill a nodir mewn llyfryn bach y crewyd y milwr i'w rannu yn achos marwolaeth. Roedd yna adran ar gyfer y milwyr anhysbys a laddwyd yn y rhyfel ac un ar gyfer anafiadau sifil - menywod a phlant yn bennaf yn ddiniwed a laddwyd yn y rhyfel.

Cafodd y fynwent ei llenwi â phobl sy'n ymweld â cholli o anwyliaid o'r rhyfel. Daeth un fenyw at y grŵp i ddweud wrthym mai ei unig fab a fu farw yn ugain mlwydd oed yn y rhyfel ac mae'n ymweld â'i fedd bob dydd. Dywedodd canllaw a oedd yn teithio gyda ni wrthym bod pob teulu yn Iran wedi cael ei effeithio gan y rhyfel hwn.

Roedd uchafbwynt y daith yn gyfarfod anhygoel gyda Mohammad Javad Zarif, Gweinidog Tramor Iran, a negododd y Fargen Niwclear 2015 Iran, y Cyd-Gynllun Gweithredu ar y Cyd (JCPOA) yn negyddol rhwng Tsieina, Ffrainc, Rwsia, y Deyrnas Unedig, a'r United Gwladwriaethau ynghyd â'r Almaen a'r Undeb Ewropeaidd ac Iran am fwy na degawd. Eglurodd fod y trafodaethau'n dechrau yn 2005 ac wedi eu cwblhau a'u llofnodi yn 2015. Roedd Iran yn cydymffurfio â holl ofynion y cytundeb, ond nid oedd yr Unol Daleithiau yn codi cosbau, fel yr addawyd, ac yn gadael y cytundeb dan yr Arlywydd Trump.

Roedd Zarif, diplomydd amser hir yn dal llawer o rolau pwysig mewn materion Iran, yn hael iawn gyda'i amser yn treulio munudau 90 gyda ni. Gofynnodd ni i ni siarad am ba gwestiynau oedd gennym, yna siaradodd am 60 munud ac atebodd fwy o gwestiynau.

Esboniodd Zarif achos sylfaenol y problemau rhwng yr Unol Daleithiau ac Iran. Nid yw'n ymwneud ag olew, ffurf llywodraeth y llywodraeth neu hyd yn oed am arfau niwclear, mae'n ymwneud â chwyldro 1979 Iran a wnaeth y wlad yn annibynnol ar yr ymerodraeth yr Unol Daleithiau ar ôl bod o dan ei reolaeth ers y cystadleuaeth 1953. Mae Iran am gael ei barchu fel cenedl sofran sy'n penderfynu ei bolisi domestig a thramor ei hun, ac nid yr Unol Daleithiau yn bennaf. Os gall yr Unol Daleithiau barchu sofraniaeth Iran fel cenedl, yna bydd heddwch rhwng ein cenhedloedd. Os bydd yr UD yn mynnu ar oruchafiaeth, bydd y gwrthdaro yn parhau i bygwth diogelwch y rhanbarth a thanseilio heddwch a ffyniant i'r ddwy wlad.

Mae i fyny i ni. Er bod “democratiaeth” yr Unol Daleithiau yn cynnig pŵer cyfyngedig i bobl yr Unol Daleithiau, gan ein bod yn cael ein gorfodi i ddewis rhwng dwy blaid a ariennir gan Wall Street a’r ddwy yn cefnogi polisi tramor milwrol, mae angen inni effeithio ar ein llywodraeth fel ei bod yn rhoi’r gorau i fygwth cenhedloedd, gan danseilio eu heconomïau gyda sancsiynau anghyfreithlon, ac yn parchu pobl y byd. Mae Iran yn dangos i ni'r brys o ddod yn world beyond war.

Mae Kevin Zeese a Margaret Flowers yn cyd-gyfarwyddo Gwrthiant Poblogaidd. Mae Zeese yn aelod o fwrdd cynghori Aberystwyth World Beyond War.