gan Reto Thumiger, Pressenza, Hydref 12, 2021
Ychydig ddyddiau cyn Cyngres Heddwch y Byd 2021 yr IPB yn Barcelona, buom yn siarad â Reiner Braun, Cyfarwyddwr Gweithredol y Biwro Heddwch Rhyngwladol (IPB) ynghylch sut y gall y mudiad heddwch, undebau llafur a'r mudiad amgylcheddol ddod at ei gilydd, pam mae angen heddwch arnom. cyngres o anogaeth ac ieuenctid, a fydd yn digwydd yn hollol hybrid rhwng 15-17 Hydref yn Barcelona a pham mai dyna'r union foment gywir iddi.
Reto Thumiger: Diolch am gymryd amser am gyfweliad, annwyl Reiner.
Mae eich degawdau o ymrwymiad diflino i heddwch wedi eich gwneud yn ffigwr adnabyddus yn y mudiad heddwch. Gan fy mod yn gobeithio y bydd llawer o bobl nad ydynt eto'n weithredwyr heddwch yn darllen y cyfweliad hwn, gofynnaf ichi gyflwyno'ch hun yn fyr.
Reiner Braun: Rwyf wedi bod yn rhan o siapio'r mudiad heddwch yn genedlaethol ac yn rhyngwladol am 40 mlynedd dda, mewn swyddi cyfrifoldeb gwahanol iawn: fel aelod o staff Apêl Krefeld yn yr 1980au, fel Cyfarwyddwr Gweithredol y Gwyddonwyr Naturiol dros Heddwch, yn ddiweddarach o IALANA (Cyfreithwyr yn Erbyn Arfau Niwclear) a'r VDW (Cymdeithas Gwyddonwyr yr Almaen). Yn ystod yr ychydig flynyddoedd diwethaf roeddwn yn Llywydd cyntaf ac yna'n Gyfarwyddwr Gweithredol yr IPB (International Peace Bureau) tan heddiw. Yr hyn sydd wedi bod yn arbennig o bwysig i mi erioed yw fy mod wedi bod yn weithgar mewn ymgyrchoedd yn erbyn arfau niwclear, ar gyfer y “Stop Ramstein Air Base” ac yn yr ymgyrch “Disarm yn lle Rearm”. Cefais y pleser mawr o fod yn rhan o gannoedd efallai hyd yn oed filoedd o weithredoedd a gweithgareddau bach ond hefyd yr uchafbwyntiau mawr; yr arddangosiadau yn Bonn, yn erbyn rhyfel Irac, yn Artists for Peace ond hefyd ar weithredoedd Fforwm Cymdeithasol y Byd. I grynhoi, mae heddwch wedi cael dylanwad pendant ar fy mywyd. Er gwaethaf yr holl anawsterau, problemau a dadleuon, roeddent yn flynyddoedd gwych gyda phobl hynod ddiddorol a llawer o undod ac angerdd. Nid yw hyn yn newid fy argyhoeddiad bod y sefyllfa bresennol nid yn unig yn beryglus ond hefyd yn ddigalon iawn. Onid ydym o bosibl yn byw yn oes rhyfel mawr newydd cyn y rhyfel gydag arfau niwclear yn deillio o'r rhanbarth Indo-Môr Tawel?
Mae gennym ni ddigon o gynigion i achub y byd
Mae adroddiadau Cyngres Heddwch y Byd IPB, a gynhelir yn Barcelona rhwng 15 - 17 Hydref, yn dilyn ymlaen o'r Gyngres o'r un enw a gynhaliwyd yn Berlin yn 2016, a oedd yn llwyddiannus iawn. Mae llawer wedi digwydd yn y 5 mlynedd. Beth yw'r canolbwyntiau y tro hwn, pa nodau a gobeithion ydych chi'n eu cysylltu â'r gyngres?
Mae'r byd ar groesffordd sylfaenol: llithro i drychineb cymdeithasol ac ecolegol gyda gwleidyddiaeth gwrthdaro a rhyfel, neu ddarganfod y ffordd allan, y byddwn i'n ei ddisgrifio fel trawsnewidiad heddwch cymdeithasol-ecolegol sylfaenol. Helpu i ddod o hyd i ffyrdd allan o'r sefyllfa hon yw nod gwych Cyngres y Byd yr IPB. Mae'n ymwneud â heriau mawr ein hamser. Nid yw'n ymwneud â'r 100fed papur strategaeth - mae gennym ddigon o gynigion i achub y byd. Mae'n ymwneud mwy â phynciau newid yn ogystal â'u hadeilad clymblaid a chamau gweithredu mwy rhwydwaith a rhyngwladol. Mae pobl yn siapio hanes: dyna beth mae'r gyngres hon i fod i gyfrannu ato a'i annog. Sut gall y mudiad heddwch a'r undebau llafur, y mudiad amgylcheddol, a heddwch ddod at ei gilydd? Beth yw dulliau newydd gweithredwyr newydd o ddydd Gwener ar gyfer y dyfodol i'r mudiad heddwch, heb ei offerynoli a thynnu sylw oddi wrth eu pryderon achosol eu hunain? Mae'r rhain yn gwestiynau y mae'r gyngres am eu hateb ynghyd â phawb sy'n ymwneud â'r gwahanol symudiadau.
Dylai rhyngwladoldeb ac amrywiaeth go iawn ei nodweddu. Asia, “cyfandir y dyfodol” ac efallai y dylwn hefyd ddweud y bydd “cyfandir rhyfel” y dyfodol gyda rhyfeloedd hyd yn oed yn fwy yn ei siapio’n thematig. Gwrthdaro NATO â Rwsia, breichiau bach ac America Ladin, canlyniadau heddwch y pandemig, ond hefyd Awstralia a'r llongau tanfor niwclear newydd, dim ond ychydig o bwyntiau canolog.
Sut y gall y freuddwyd o fyd heddychlon a chyfiawn ddod yn realiti?
Heriau rhyw, gormes penodol pobl frodorol - materion sydd hefyd bob amser yn ymwneud â rhyfel a heddwch.
Wrth gwrs, mae'r galwadau am ddiarfogi, byd heb arfau niwclear, datrys gwrthdaro heddychlon ac addysg heddwch yn elfennau pwysig o Gyngres y Byd. Ond mae popeth yn ddarostyngedig i feddwl y gân “Dychmygwch” gan John Lennon: sut y gall y freuddwyd o fyd heddychlon a chyfiawn ddod yn realiti. Beth allwn ni i gyd, gyda'n gilydd, ei wneud ar gyfer hyn, o ble bynnag rydyn ni'n dod, beth bynnag rydyn ni'n ei feddwl, beth bynnag sydd wedi siapio ein bywydau hyd yn hyn. Mae angen i ni ddod at ein gilydd mewn gweithredoedd mwy, mwy a rhyngwladol ar gyfer y dyfodol - i adael y syrthni, statws yr arsylwr.
Mae'n debyg mai dyma lle mae arwyddair y Fforwm yn dod i mewn: “(Ail) dychmygwch ein byd: Gweithredu dros Heddwch a Chyfiawnder”: Gweithredu dros Heddwch a Chyfiawnder ”?
Ydy, mae'r arwyddair hwn i fod i atgoffa, i ennyn gweledigaethau ac i alw am weithredu: Efallai eich bod chi ar eich pen eich hun yn rhy wan, gyda'n gilydd gallwn ei wneud. Nid yw wedi'i raglennu ymlaen llaw bod corfforaethau a gwleidyddiaeth lywodraethol yn ein gyrru i'r affwys. Felly, mae hefyd yn gyngres o anogaeth heb, serch hynny, gael unrhyw rithiau ynghylch pa mor galed fydd y brwydrau ac ieuenctid. Nid yn unig yr ydym wedi cynllunio gweithgareddau amrywiol ieuenctid yr IPB yn y gyngres yn annibynnol, ond hefyd mae 40% o'r holl siaradwyr o dan 40 oed.
Mae cyfranogiad hybrid yn bosibl hyd at y funud olaf ac mae Barcelona bob amser yn werth y daith.
Mae'r 2400 o gofrestriadau ar-lein ac all-lein o 114 o wledydd hyd yn hyn yn rhoi dewrder a hyder inni ein bod o leiaf yn agos at ein nodau.
Gellir gweld holl fanylion y rhaglen, ei hamrywiaeth a'i lluosogrwydd, ei rhyngwladoldeb a'i chymhwysedd ar y wefan. Yno fe welwch ddisgrifiadau manwl o'r bron i 50 o weithdai, y digwyddiadau ymylol, y digwyddiadau diwylliannol a gwahoddiad i Seremoni Wobrwyo MacBride nos Sadwrn. Mae'n wirioneddol werth edrych ar hyn i gyd, a gallaf ddychmygu y bydd rhai ohonoch chi'n dweud: hoffwn i fod yno hefyd. Mae hybrid yn bosibl hyd at y funud olaf. Mae Barcelona bob amser yn werth taith ac yn sicr bydd ymuno â ni ar-lein yn dod â mewnwelediadau newydd ac efallai ychydig o gryfder newydd dros heddwch.
Heb oresgyn cyfalafiaeth, ni fyddwn yn cyflawni heddwch na chyfiawnder byd-eang a hinsawdd
Os yw'r ychydig flynyddoedd diwethaf wedi dysgu unrhyw beth inni, mae bod y problemau mawr, y bygythiadau mawr i ddynoliaeth, yn gymhleth iawn, yn rhyng-gysylltiedig ac mae gwledydd neu ranbarthau unigol yn ddi-rym yn eu herbyn. Mae hyn yn golygu bod angen dulliau cydlynol arnom o ddatrysiadau a chydweithrediad rhyngwladol. Mae'r hyn yr ydym yn ei brofi yn hurt i'r gwrthwyneb.
Yn anffodus, mae meddwl mewn cymhlethdod, mewn rhyng-gysylltiadau ac, hoffwn ychwanegu, mewn tafodiaith yn aml wedi cael ei golli o blaid symleiddio du-a-gwyn a symleiddio gwrthsefyll ffeithiau. Yn wleidyddol, defnyddir y dull hwn yn fwriadol hefyd i negyddu dimensiwn yr heriau ac i fynnu parhad o ddiwygiadau fel y'u gelwir. Yr hyn sydd ei angen arnom mewn gwirionedd yw - rwy'n gwybod ei fod allan o ffasiwn i ddefnyddio'r gair - yn chwyldro: trawsnewidiad sylfaenol a, byddwn yn ychwanegu, yn ddemocrataidd gyfranogol o bob perthynas dominiad, pŵer ac eiddo, gan gynnwys perthynas hollol newydd â natur. Mae'n swnio fel slogan nawr, ond dyna sut mae cyfweliadau: heb oresgyn cyfalafiaeth, ni fyddwn yn cyflawni heddwch na chyfiawnder byd-eang a hinsawdd. Roedd Jean Jaures eisoes wedi llunio hyn yn unigryw ar gyfer heddwch ym 1914, pan bwysleisiodd fod cyfalafiaeth yn cario rhyfel ynddo'i hun, fel mae'r cwmwl yn cario'r glaw. Ni fyddwn yn datrys her yr hinsawdd heb ailfeddwl yr ideoleg twf ac mae hyn yn gwrth-ddweud yn sylfaenol yr angenrheidiau cronni cyfalafol a'r diddordebau elw ac ni ddylai neb gredu y gallwn gael byd-eang! cyfiawnder heb fynd i seiliau pŵer corfforaethol a chamfanteisio.
“Rwy’n argyhoeddedig bod yn rhaid ac y bydd y newidiadau yn llawer dyfnach, yn fwy sylfaenol, yn fwy sylfaenol.”
Felly'r hyn sydd ei angen arnom nawr ac ar unwaith yw cydweithredu, polisi diogelwch cyffredin - dyma'r datganiad rhyfel ar Biden a NATO - oherwydd dim ond bryd hynny, y gallwn ni agor ffyrdd i adeiladu dyfodol heddychlon, ecolegol.
Yn bersonol, fodd bynnag, rwy'n argyhoeddedig iawn bod yn rhaid i'r newidiadau fod yn llawer dyfnach, mwy sylfaenol, a mwy sylfaenol. Mae'r drafodaeth am hyn yn sicr yn gwbl angenrheidiol, ond rhaid iddo beidio â'n rhwystro rhag cymryd camau, mesurau a chamau gweithredu cyntaf sydd eu hangen ar frys gyda'n gilydd, yn enwedig gyda'r nifer nad ydyn nhw'n rhannu fy safbwynt. Mae trafodaeth heb waharddiad a thabŵau, ond gyda llawer o ddealltwriaeth i'r llall yn angenrheidiol os ydym am sicrhau trawsnewidiad sylfaenol mewn ffordd gyfranogol a thrwy hynny wneud heddwch yn fwy diogel.
“Rhaid i ni oresgyn yr unigedd sydd wedi codi yn gyflym o ganlyniad i argyfwng Corona o blaid gweithredu ar sail undod.”
Yn Ewrop, rydym yn wynebu diwedd posib i'r pandemig, tra bod rhannau eraill o'r byd yn dal yn ei ganol. Ai dyma'r foment iawn i gyngres heddwch ryngwladol?
Rydyn ni'n gwybod yn eithaf da pa mor fawr fu'r heriau i'r Gyngres hon o dan amodau Corona yn ystod yr holl gyfnod paratoi. Gadewch imi fod yn glir: nid oes amser gwell, nid yn unig oherwydd bod cyngres fyd-eang o'r fath yn gwbl angenrheidiol yn wleidyddol. Y rheswm pwysicaf yw bod angen i ni oresgyn, ar unwaith, yn gyflym iawn ac mewn undod, yr unigedd sydd wedi codi o ganlyniad i argyfwng Corona o blaid gweithredoedd undod. Mae'n rhaid i ni fynd yn ôl i'r strydoedd a'r sgwariau. Yn ddigidol, rydym wedi symud gyda'n gilydd, nawr mae'n rhaid i hyn ddod yn fwy gweladwy yn wleidyddol hefyd. Ar ôl 18 mis o gyfyngiant pandemig, mae diddordeb mawr mewn cyfarfod a chyfnewid syniadau, a hyd yn oed mewn cofleidio a chyfarch ei gilydd eto. Mae angen yr empathi hwn arnom. Rwy'n gobeithio y bydd yn lledaenu ychydig i bawb a fydd yn cymryd rhan ar-lein. Mae angen awyrgylch o ddechreuadau newydd arnom a gobeithio y bydd y gyngres yn cyfrannu at hyn.
Lula, Vandana Shiva, Jeremy Corbyn, Beatrice Finn a llawer mwy….
Mae'r Gyngres yn sicr yn arbrawf yn ei nifer o ffurfiau hybrid, ond yn un ystyrlon a gobeithiol. Rwy’n eithaf argyhoeddedig mai fformatau hybrid fydd cysyniad y dyfodol. Maent yn galluogi rhwydweithio rhyngwladol cynhwysfawr.
Cyhoeddwyd rhai enwau mawr yn y rhaglen. Pwy ydych chi'n ei ddisgwyl yn bersonol neu drwy gyswllt fideo?
Bydd yr holl “enwogion” a gyhoeddir yn y rhaglen yn bresennol, naill ai’n hybrid fel y cyn-Arlywydd Lula neu Vandana Shiva, eraill fel Jeremy Corbyn neu Beatrice Finn y byddwn yn gallu eu croesawu ar y safle. Bydd siaradwyr canolog y papurau llawn ddydd Sadwrn a dydd Sul yn bresennol. Ar gyfer y gweithdai, bydd yn cael ei rannu. Bydd rhai hynod ddiddorol fel yr un ar AUKUS ar-lein, y gweithdai ar arfau niwclear neu ddiogelwch cyffredin mewn presenoldeb / hybrid.
Yn sicr bydd digon o gyfleoedd i gyfnewid a thrafod. Heb anghofio'r rali gyhoeddus gyda holl gyfranogwyr y digwyddiad agoriadol, lle byddwn yn ffurfio'r arwydd heddwch gyda'n ffonau symudol.
Ar gyfer newidiadau sylfaenol, nid yn unig mae angen personoliaethau rhagorol, ond mae pob un ohonom yn cael ein herio. Pam ddylai actifydd nad yw ei weithgareddau'n canolbwyntio ar heddwch neu berson nad yw'n weithgar yn gymdeithasol neu'n wleidyddol gymryd rhan yn y gyngres?
Eisoes wrth gofrestru ar gyfer y gyngres, gwnaethom sylwi ar amrywiaeth y cyfranogwyr. Amrywiol oherwydd eu bod yn dod o wahanol rannau o'r byd mewn gwirionedd, ond hefyd yn amrywiol yn eu hymrwymiad. Maent i gyd yn rhannu syniadau sylfaenol y trawsnewid heddwch cymdeithasol-ecolegol gwych. Mae heddwch yn annychmygol heb gyfiawnder byd-eang a chyfiawnder hinsawdd, ac ni fydd cyfiawnder hinsawdd heb ddiwedd i ryfeloedd a gwrthdaro arfog. Mae'r rhain yn 2 ochr i'r un geiniog. Rydym am ddyfnhau'r meddyliau hyn a'u gwneud yn fwy gweithredadwy. Rydym am egluro bod perthnasau natur hefyd bob amser yn berthnasau dominiad a phwer, y mae'n rhaid eu goresgyn neu eu democrateiddio a'u siapio mewn ffordd gyfranogol mewn heddwch ac er mwyn heddwch.
Beth yw'r posibiliadau ar gyfer cyfranogi (ar y safle ac ar-lein), pa ieithoedd sy'n cael eu cefnogi? Ac yn anad dim, pa gyfleoedd sydd ar gael i gymryd rhan yn weithredol?
Dylunio annibynnol yw'r her ar gyfer dylunio ar-lein. Rydym wedi caffael system dechnegol ar gyfer hyn sy'n caniatáu trafodaeth unigol, datblygu grwpiau bach, cyflwyno posteri a dogfennau, a hyd yn oed cyfnewid unigol. Yn sicr nid dyma fydd y cyfranogwyr yn ei brofi ar y safle - hyd yn oed ac yn enwedig ar wahân i'r rhaglen swyddogol, ond mae'n creu llawer o le ar gyfer cyfathrebu. Y prif ieithoedd fydd Saesneg, Catalaneg a Sbaeneg. Ond rhag ofn, gall menywod a dynion gyfathrebu â dwylo a thraed hefyd.
Mae'r gyngres ei hun yn gyfarfod rhwydwaith cyfathrebol a bydd pawb yn mynd adref gyda llawer o argraffiadau a phrofiadau newydd - rwy'n hollol siŵr o hynny.
“Nid wyf yn“ oen aberth goddefol ”eraill”
Llun Archif Brainer Reiner gan C. Stiller
Nawr, yn olaf, cwestiwn personol i chi. Sut ydych chi'n llwyddo i gynnal eich ymrwymiad a'ch hyder yn yr amseroedd hyn? Beth sy'n rhoi gobaith i chi?
Daw hyder ac optimistiaeth o fy argyhoeddiad dwfn bod pobl yn ysgrifennu hanes ac y gall gweithredoedd gael eu dylanwadu a hyd yn oed eu pennu gan weithredoedd pobl. Rwyf am gymryd rhan yn hyn a pheidio â bod yn “oen aberth goddefol” eraill. Rwy'n teimlo'n rhan o gymuned undod fyd-eang - y caniateir iddi ddadlau hefyd - sydd am sicrhau byd gwell, heddychlon a chyfiawn. Yn fy mywyd, rwyf wedi profi cymaint o undod a chydgysylltiad yn y gweithredoedd amrywiol, wedi cwrdd â llawer o bobl sydd wedi cerdded yn unionsyth o dan yr amodau anoddaf - mae hyn wedi dylanwadu a hefyd wedi fy siapio.
Nid yw'r teimlad hwn o undod, y ddealltwriaeth hon o gymuned o bobl sy'n meddwl ac yn gweithredu mewn ffordd debyg yn gwneud rhwystrau neu orchfygiadau gwleidyddol poenus yn hawdd ond yn fwy bearaidd, mae'n rhoi gobaith a chwmpawd i'r dyfodol hyd yn oed mewn arwyddion o anawsterau ac ansicrwydd mawr. .
Ni allaf adael iddo fynd ychwaith, nid yw rhoi’r gorau iddi yn opsiwn, oherwydd ni allaf ac ni fyddaf yn rhoi’r gorau iddi ar fy hun. Urddas - yn enwedig mewn anawsterau, gwrthdaro a threchu rwyf bob amser wedi eu hedmygu ac yn gwneud llwyddiannau'n fwy gwerthfawr o lawer.
Nid cyfalafiaeth yw diwedd y stori i mi. O'i gymharu â biliynau o bobl eraill ar y blaned hon, rwy'n dal i fod mewn sefyllfa freintiedig a hoffwn roi ychydig o hynny i ffwrdd a sicrhau bod eraill hefyd yn byw yn well a bod yr amgylchedd yn cael ei gadw. Mae heddwch â natur hefyd yn her bersonol.
Pa beth gwell y gallaf ei wneud na chydweithio â llawer i gael bywyd gwell, er cyfiawnder a heddwch. Mae hynny'n fy ngwneud i'n hapus hefyd.
Cliciwch yma i gofrestru: https://www.ipb2021.barcelona/register/
Mae Pressenza yn cynnal gweithdy ar newyddiaduraeth ddi-drais ddydd Sadwrn 16 Hydref rhwng 11:30 - 12:00.
