Gan Kathy Kelly
O Ionawr 4 - 12, 2015, Tystion yn Erbyn Torturiaeth Ymgasglodd gweithredwyr (WAT) yn Washington DC am amser blynyddol o ymprydio a thyst cyhoeddus i roi diwedd ar ddefnydd yr Unol Daleithiau o artaith a chadw amhenodol ac i fynnu cau carchar anghyfreithlon yr UD, gyda rhyddid ar unwaith i'r rheini a gliriwyd ers amser maith i'w rhyddhau. yn Guantanamo.
Dechreuodd y cyfranogwyr yn ein cyflym wyth niwrnod bob dydd gydag adlewyrchiad. Eleni, gofynnwyd i chi ddisgrifio'n fyr pwy neu beth yr oeddem wedi ei adael ar ôl ac eto efallai y byddwn yn dal i feddwl am y bore hwnnw, dywedais fy mod wedi gadael milwr dychmygus o'r Rhyfel Byd Cyntaf, Leonce Boudreau.
Roeddwn i'n meddwl am stori Nicole de'Entremont am y Rhyfel Byd Cyntaf, Cynhyrchu Dail, yr oeddwn newydd orffen ei ddarllen. Mae'r penodau cychwynnol yn canolbwyntio ar deulu o Ganada o dras Acadian. Mae eu mab hynaf annwyl, Leonce, yn ymrestru â milwrol Canada oherwydd ei fod eisiau profi bywyd y tu hwnt i gyfyngiadau tref fach ac mae'n teimlo ei fod wedi'i gyffroi gan alwad i amddiffyn pobl ddiniwed Ewropeaidd rhag hyrwyddo rhyfelwyr “Hun”. Cyn bo hir mae'n cael ei falu yn y lladd arswydus o ryfela ffosydd ger Ypres, Gwlad Belg.
Roeddwn i'n aml yn meddwl am Leonce yn ystod yr wythnos o ymprydio gydag aelodau ymgyrch WAT. Fe wnaethon ni ganolbwyntio, bob dydd, ar brofiadau ac ysgrifennu carcharor Yemeni yn Guantanamo, Faved Ghazi a adawodd, fel Leonce, ei deulu a'i bentref i hyfforddi fel ymladdwr dros yr hyn a gredai oedd yn achos bonheddig. Roedd am amddiffyn ei deulu, ei ffydd a'i ddiwylliant rhag lluoedd gelyniaethus. Cipiodd lluoedd Pacistan Fahed a'i droi drosodd i luoedd yr Unol Daleithiau ar ôl iddo dreulio pythefnos mewn gwersyll hyfforddi milwrol yn Afghanistan. Ar y pryd roedd yn 17 oed, yn ifanc. Cafodd ei glirio i'w ryddhau o Guantanamo yn 2007.
Ni welodd teulu Leonce ef eto. Dywedwyd wrth deulu Fahed, ddwywaith, ei fod yn cael ei glirio i’w ryddhau ac y gallai ailuno gyda’i wraig, ei ferch, ei frodyr a’i rieni cyn bo hir. Mae cael ei glirio i’w ryddhau yn golygu bod awdurdodau’r UD wedi penderfynu nad yw Fahed yn fygythiad i ddiogelwch pobl yn yr Unol Daleithiau. Mae'n dal i ddihoeni yn Guantanamo lle mae wedi'i ddal am 13 blynedd.
Mae Fahed yn ysgrifennu nad oes euogrwydd na diniweidrwydd yn Guantanamo. Ond mae'n honni bod pawb, hyd yn oed y gwarchodwyr, yn gwybod y gwahaniaeth rhwng da a drwg. Mae'n anghyfreithlon ei ddal ef a 54 o garcharorion eraill, yn ddi-gyhuddiad, ar ôl iddynt gael eu clirio i'w rhyddhau.
Mae Fahed yn un o garcharorion 122 a gynhelir yn Guantanamo.
Roedd oerfel chwerw wedi gafael yn Washington DC yn ystod y rhan fwyaf o ddyddiau ein tyst cyflym a chyhoeddus. Clad mewn haenau lluosog o ddillad, fe wnaethon ni glampio i mewn i siwmperi oren, tynnu cwfliau du dros ein pennau, ein “gwisgoedd,” a cherdded mewn llinellau ffeil sengl, dwylo wedi'u dal y tu ôl i'n cefnau.
Y tu mewn i Brif Neuadd enfawr Gorsaf yr Undeb, fe wnaethom leinio bob ochr i faner wedi'i rholio i fyny. Wrth i ddarllenwyr weiddi dyfyniadau o un o lythyrau Fahed sy'n dweud sut mae'n hiraethu am aduniad gyda'i deulu, fe wnaethom ni bortreadu portread hardd o'i wyneb. “Nawr eich bod chi'n gwybod,” mae Fahed yn ysgrifennu, “ni allwch droi i ffwrdd.”
Mae gan bobl yr UD lawer o help i droi i ffwrdd. Mae gwleidyddion a llawer o gyfryngau prif ffrwd yr Unol Daleithiau yn cynhyrchu ac yn pedlera barn ystumiedig ar ddiogelwch i gyhoedd yr UD, gan annog pobl i ddileu bygythiadau i'w diogelwch ac i ddyrchafu a gogoneddu milwyr mewn lifrai neu swyddogion heddlu sydd wedi'u hyfforddi i ladd neu garcharu unrhyw un y canfyddir ei fod yn bygwth. llesiant pobl yr UD.
Yn aml, mae gan bobl sydd wedi ymrestru i wisgo gwisgoedd milwrol neu heddlu'r UD lawer yn gyffredin â Leonce a Fahed. Maent yn ifanc, dan bwysau mawr i ennill incwm, ac yn awyddus i antur.
Does dim rheswm i ddyrchafu diffoddwyr mewn lifrau fel arwyr yn awtomatig.
Ond bydd cymdeithas drugarog yn sicr o geisio dealltwriaeth a gofal am unrhyw berson sy'n goroesi caeau lladd parth rhyfel. Yn yr un modd, dylid annog pobl yn yr UD i weld pob carcharor yn Guantanamo fel person dynol, rhywun i gael ei alw wrth ei enw ac nid gan rif carchar.
Mae fersiynau cartwnedig o bolisi tramor a roddwyd i bobl yr Unol Daleithiau, gan ddynodi arwyr a dihirod, yn creu cyhoedd peryglus sydd heb ddigon o addysg ac sy'n methu â gwneud penderfyniadau democrataidd.
Mae Nicole d'Entremont yn ysgrifennu am filwyr cytew, milwyr sy'n gwybod eu bod wedi cael eu taflu mewn rhyfel diddiwedd, dibwrpas, yn hiraethu am gael gwared ar eu gwisgoedd. Roedd y cotiau trwm yn drwm, yn sodden, ac yn aml yn rhy swmpus i frwydro trwy ardaloedd sydd wedi ymgolli â weiren bigog. Roedd esgidiau'n gollwng ac roedd traed y milwyr bob amser yn wlyb, yn fwdlyd ac yn ddolurus. Wedi'i wisgo'n ddoeth, ei fwydo'n ddiflas, a'i ddal yn ofnadwy mewn rhyfel llofruddiol, gwallgof, roedd milwyr yn dyheu am ddianc.
Pan oeddwn yn gwisgo gwisg Fahed, bob dydd o'n cyflym, gallwn ddychmygu pa mor ddwys y mae e'n ceisio cael gwared ar ei garb. Carchar o'i ysgrifau, a chofio straeon d'Entremont o “y rhyfel i ddod â phob rhyfel i ben,” I gall ddychmygu bod miloedd lawer o bobl wedi'u dal yn y gwisgoedd a roddwyd gan wneuthurwyr rhyfel sy'n deall yn fawr alwad Dr. Martin Luther King am chwyldro:
"Chwyldro cywir o werthoedd yn gosod dwylo ar drefn y byd ac yn dweud am ryfel, 'Nid dim ond y ffordd hon o setlo gwahaniaethau.' Ni all y busnes hwn o losgi bodau dynol â napalm, o lenwi cartrefi ein cenedl ag amddifaid a gweddwon, o chwistrellu cyffuriau gwenwynig casineb i wythiennau pobl sydd fel arfer yn drugarog, o anfon dynion adref o feysydd brwydrau tywyll a gwaedlyd sydd dan anfantais gorfforol ac sydd wedi'u deranged yn seicolegol. cymodi â doethineb, cyfiawnder, a chariad. ”
Ymddangosodd yr erthygl hon gyntafTelesur.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) yn cydlynu Lleisiau ar gyfer Trais Creadigol (www.vcnv.org). Ar Ionawr 23rd, bydd yn dechrau cyflwyno dedfryd fis 3 yn y carchar ffederal am geisio cyflwyno torth o fara a llythyr am ryfela drôn i gomander canolfan Awyr yr Unol Daleithiau.
