Pe byddent yn Dewis, gallai Biden a Putin wneud y Byd yn Ddiogelach yn radical

Gan David Swanson, World BEYOND War, Mehefin 11, 2021

Mae perygl apocalypse niwclear yn uwch nag erioed. Mae dealltwriaeth o'r difrod a fyddai'n deillio o ryfel niwclear yn fwy o arswyd nag a ddeallwyd erioed o'r blaen. Mae'r cofnod hanesyddol o fygythiadau defnyddio arfau niwclear, a digwyddiadau a fu bron â digwydd trwy gamddealltwriaeth, wedi cynyddu. Mae dylanwad model Israel o gaffael arfau niwclear ond esgus nad yw wedi gwneud hynny yn ymledu. Mae militariaeth y Gorllewin y mae cenhedloedd eraill yn ei ystyried yn gyfiawnhad dros eu harfogi niwclear eu hunain yn parhau i ehangu. Mae pardduo Rwsia yng ngwleidyddiaeth a chyfryngau'r UD wedi cyrraedd lefel newydd. Ni fydd ein lwc yn dal allan am byth. Mae llawer o'r byd wedi gwahardd meddu ar arfau niwclear. Gallai’r Arlywyddion Biden a Putin yn hawdd iawn wneud y byd yn ddramatig yn fwy diogel ac ailgyfeirio adnoddau enfawr i fod o fudd i ddynoliaeth a’r ddaear, pe byddent yn dewis dileu arfau niwclear.

Mae Pwyllgor America ar gyfer Cytundeb yr Unol Daleithiau-Rwsia wedi gwneud y tri chynnig rhagorol hyn:

1. Rydym yn annog Gweinyddiaeth Biden i ailagor y Conswliaid a gwrthdroi ei phenderfyniad diweddar i atal gwasanaethau Visa i'r mwyafrif o Rwsiaid.

2. Dylai’r Arlywydd Biden wahodd yr Arlywydd Putin i ymuno ag ef i ailddatgan y datganiad a wnaed gyntaf gan yr Arlywydd Reagan a’r arweinydd Sofietaidd Gorbachev yn eu huwchgynhadledd ym 1985 yn Genefa “na ellir ennill rhyfel niwclear ac na ddylid byth ei ymladd.” Aeth hyn yn bell yn ystod y Rhyfel Oer i dawelu meddyliau pobl y ddwy wlad a'r byd, er bod gennym wahaniaethau dwfn ein bod wedi ymrwymo i beidio byth ag ymladd rhyfel niwclear. Byddai'n mynd yn bell i wneud yr un peth heddiw.

3. Ymgysylltu â Rwsia. Adfer cysylltiadau eang, cyfnewidiadau gwyddonol, meddygol, addysgol, diwylliannol ac amgylcheddol. Ehangu diplomyddiaeth dinasyddion pobl-i-bobl, Track II, Track 1.5 a mentrau diplomyddol llywodraethol. Yn hyn o beth, mae’n werth cofio mai un arall o aelodau ein bwrdd, cyn Seneddwr yr Unol Daleithiau Bill Bradley, oedd y grym arweiniol y tu ôl i Gyfnewidfa Arweinwyr y Dyfodol (FLEX), yn seiliedig ar ei argyhoeddiad mai “y ffordd orau o sicrhau heddwch hirhoedlog a dealltwriaeth rhwng yr UD ac Ewrasia yw galluogi pobl ifanc i ddysgu am ddemocratiaeth yn uniongyrchol trwy ei phrofi ”.

World BEYOND War yn cynnig 10 awgrym ychwanegol:

1. Stopiwch wneud arfau newydd!
2. Sefydlu moratoriwm ar unrhyw arfau, labordai, systemau dosbarthu newydd!
3. Dim adnewyddu na “moderneiddio” hen arfau! GADEWCH EU CYFIAWNDER MEWN HEDDWCH!
4. Gwahanwch yr holl fomiau niwclear ar unwaith oddi wrth eu taflegrau fel y mae Tsieina.
5. Manteisiwch ar gynigion dro ar ôl tro gan Rwsia a China i drafod cytundebau i wahardd arfau gofod a seiberwar a datgymalu Llu Gofod Trump.
6. Adfer y Cytundeb Taflegrau Gwrth-Balistig, y Cytundeb Awyr Agored, y Cytundeb Lluoedd Niwclear Canolradd.
7. Tynnwch daflegrau’r Unol Daleithiau o Rwmania a Gwlad Pwyl.
8. Tynnwch fomiau niwclear yr Unol Daleithiau o ganolfannau NATO yn yr Almaen, yr Iseldiroedd, Gwlad Belg, yr Eidal a Thwrci.
9. Llofnodwch y Cytundeb newydd ar gyfer Gwahardd Arfau Niwclear.
10. Dilynwch gynigion Rwseg i leihau arsenals niwclear yr Unol Daleithiau a Rwseg o’r hyn sydd bellach yn 13,000 o fomiau i 1,000 yr un, a galw’r saith gwlad arall, gyda 1,000 o fomiau niwclear rhyngddynt, at y bwrdd i drafod am ddileu arfau niwclear yn llwyr yn ôl yr angen gan Gytundeb Nonproliferation 1970.