Ni fyddaf yn rhan o niweidio unrhyw blentyn

Gan David Swanson, World BEYOND War, Awst 31, 2020

Rwy'n argymell yn fawr gwylio'r fideo hon:

Addewid i'n Plant

Ni fyddaf yn rhan o'r lladd unrhyw blentyn ni waeth pa mor uchel yw'r rheswm.
Nid plentyn fy nghymydog. Nid fy mhlentyn. Nid plentyn y gelyn.
Nid trwy fom. Nid trwy fwled. Nid trwy edrych y ffordd arall.
Fi fydd y pŵer sy'n heddwch.

Daw'r fideo a'r addewid uchod gan grŵp o'r enw Fields of Peace sy'n tynnu sylw at un o'r ffeithiau lleiaf croeso ar y ddaear. Ers yr Ail Ryfel Byd mae mwyafrif y bobl a laddwyd yn y mwyafrif o ryfeloedd wedi bod yn sifiliaid. Ac mae'r mwyafrif o ryfeloedd wedi cael eu cyflog mewn gwledydd tlawd lle mae mwyafrif y boblogaeth yn ifanc iawn, a lle mae llawer o'r dynion sy'n oedolion wedi'u recriwtio i ymladd. Mae mwyafrif y sifiliaid yn y lleoedd hyn, a'r rhai mwyaf agored i niwed, yn blant. Mae rhyfel “yn lladd ac yn lladd mwy o blant na milwyr,” yng ngeiriau Cenhedloedd Unedig enwog adrodd. Mewn gwirionedd, mewn rhyfeloedd y mae cenhedloedd cyfoethog yn eu cyflogi mewn rhai tlawd, mae'r clwyfedigion mor llac, fel y gall plant ar un ochr yn unig o'r rhyfel ffurfio'r mwyafrif o gyfanswm y rhai a anafwyd yn y rhyfel.

Ydych chi'n cefnogi rhyfel? Neu “Ydych chi'n cefnogi'r milwyr?” lle defnyddir yr ymadrodd hwnnw i olygu i bob pwrpas “Ydych chi'n cefnogi rhyfel?” Mae'r cwestiwn hwn hefyd yn golygu “Ydych chi'n cefnogi llofruddiaeth dorfol plant?

Byddai mor braf pe na bai'n golygu hynny. Go brin mai bai gweithredwyr heddwch yw ei fod yn golygu hynny. Mae ffeithiau'n bethau ystyfnig.

Rwyf hefyd yn argymell llyfr gan yr un grŵp o'r enw Addewid i'n Plant: Eich Plentyn, Fy Mhlentyn, Plentyn y Gelyn: Canllaw Maes i Heddwch gan Charles P. Busch. Mae'n annog cwestiynu beth sy'n dderbyniol, herfeiddiad gorchmynion anghyfreithlon ac anfoesol, a gwerthfawrogi pobl bell fel rhai cyfagos. Rwy'n dymuno na nododd yr ateb fel “cydwybod” a datgan bod y sylwedd dirgel hwnnw'n “real” ac yn “gyffredinol.” Ond mae'n well gen i'r llyfr bach hwn na'r mwyafrif o'r rhai a gynhyrchir gan athrawon athroniaeth mwy gofalus a seciwlar nad ydynt yn anelu eu sgiliau at atal llofruddiaeth dorfol.

Dyma ddyfyniad i roi blas i chi:

Dychmygwch eich hun ar redfa maes awyr. Mae'n gynnar yn y bore, prin yn ysgafn. Rydych chi'n gwisgo siwmper peilot, ac y tu ôl i chi mae bomiwr llechwraidd enfawr, du fel ystlum. Yn sefyll gyda chi mae merch bump oed mewn ffrog barti binc. Mae'r ddau ohonoch ar eich pen eich hun. Nid ydych chi'n ei hadnabod ac nid yw hi'n eich adnabod chi. Ond mae hi'n edrych i fyny arnoch chi ac mae hi'n gwenu. Mae gan ei hwyneb lewyrch copr, ac mae hi'n brydferth, yn hollol brydferth.

Y tu mewn i'ch poced mae taniwr sigarét. Cyn i chi hedfan yr awyren, rydych chi wedi cael gorchymyn i wneud yn agos yr hyn y byddwch chi'n ei wneud yn nes ymlaen i blant eraill sydd o 30 mil o droedfeddi. Rydych chi i roi ei ffrog ar dân, i'w rhoi ar dân. Dywedwyd wrthych y rheswm. Mae'n un uchel.

Rydych chi'n penlinio, ac yn edrych i fyny. Mae'r ferch yn chwilfrydig, yn dal i wenu. Rydych chi'n tynnu'r ysgafnach allan. Nid oes ganddi unrhyw syniad. Mae'n eich helpu chi i beidio â gwybod ei henw.

Ond ni allwch ei wneud. Wrth gwrs allwch chi ddim.