Y SHIMBUN ASAHI, Awst 18, 2018.
Protestwyr rheilffordd yn erbyn gwaith adfer Awst 17 mewn dyfroedd oddi ar ardal Henoko o Nago, Okinawa Prefecture. (Fideo gan Jun Kaneko a Kengo Hiyoshi)
Bu NAGO, Okinawa Prefecture - Okinawans yn ymgynnull yn eu cannoedd ar Awst 17 i brotestio gwaith adfer ar gyfer canolfan filwrol newydd yn yr UD yma. Gyrrodd sgoriau eu pwynt adref trwy gychod mewn dyfroedd yn agos at safle'r prosiect.
Cynhaliwyd y brotest i nodi'r dyddiad y gosododd y llywodraeth ganolog y tro cyntaf ar gyfer y cam adeiladu nesaf oddi ar ardal Henoko. Bydd y cyfleuster newydd sy'n cynnwys rhedfeydd rhannol ar y môr yn cymryd drosodd swyddogaethau Futenma Gorsaf Awyr Morol Corfflu'r Unol Daleithiau yn Ginowan, hefyd yn y rhagflaenydd.
Yn dilyn marwolaeth y Llywodraethwr Takeshi Onaga yn gynharach y mis hwn, symbol o'r mudiad protest yn Okinawa, ysgogodd y llywodraeth ganolog ohirio'r broses. Cynhelir etholiad 30 Medi i lenwi'r swydd wag.
Roedd Onaga yn gwrthwynebu'n llym i Futenma gael ei adleoli o fewn y prefecture. Bu farw Awst 8 o ganser y pancreas.
Daeth arddangoswyr ar fwrdd cwch dŵr bach 48 at ei gilydd yng nghyffiniau arglawdd a adeiladwyd i amddiffyn yr ardal adfer arfaethedig.
Ar ôl cynnig gweddi dawel i Onaga, dechreusant siantio “Ni fyddwn yn caniatáu i'r ardal hon ar y môr gael ei llenwi” ac “Peidiwch â lladd riffiau cwrel.”
Ymunwyd â nhw yn y prynhawn gan weithredwyr eraill sydd wedi bod yn protestio o flaen Camp Schwab gerllaw, cyfleuster Corfflu Morol yr Unol Daleithiau, yn Henoko.
Yn ôl y trefnydd, cymerodd rhai o bobl 450 ran yn y rali.
“Cefais fy syfrdanu i weld y dyfroedd oddi ar Henoko wedi'u hamgáu gan yr arglawdd,” meddai Kenichi Susuda, 70. Symudodd i Okinawa Prefecture tua 10 o flynyddoedd yn ôl o Yokohama.
“Rydym yn benderfynol o rwystro'r gwaith adfer ac mae awdurdodau hefyd wedi torri'r arglawdd er lles y creaduriaid byw sydd wedi'u dal yno,” meddai.
Mae'r llywodraeth ganolog wedi penderfynu mesur tuedd ras y llywodraethwr cyn cyhoeddi pryd y bydd gwaith adfer yn ailddechrau.
