Sut mae'r Unol Daleithiau'n Helpu i Lladd Palestiniaid

Gan Medea Benjamin a Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Mai 17, 2021

Credyd llun: Stopiwch y Glymblaid Ryfel

Mae cyfryngau corfforaethol yr Unol Daleithiau fel arfer yn adrodd ar ymosodiadau milwrol Israel ym Mhalestina dan feddiant fel petai'r Unol Daleithiau yn blaid niwtral ddiniwed i'r gwrthdaro. Mewn gwirionedd, mae mwyafrifoedd mawr o Americanwyr wedi dweud wrth bryfedwyr ers degawdau eu bod am i'r Unol Daleithiau wneud hynny byddwch yn niwtral yn y gwrthdaro rhwng Israel a Phalestina. 

Ond mae cyfryngau a gwleidyddion yr Unol Daleithiau yn bradychu eu diffyg niwtraliaeth eu hunain trwy feio Palestiniaid am bron yr holl drais a fframio ymosodiadau Israel yn anghymesur, yn ddiwahân ac felly'n anghyfreithlon fel ymateb y gellir ei gyfiawnhau i weithredoedd Palestina. Y fformiwleiddiad clasurol o Swyddogion yr UD a sylwebyddion yw “mae gan Israel yr hawl i amddiffyn ei hun,” byth “mae gan Balestiniaid yr hawl i amddiffyn eu hunain,” hyd yn oed wrth i gyflafan Israel gannoedd o sifiliaid Palesteinaidd, dinistrio miloedd o gartrefi Palestina a chipio mwy fyth o dir Palestina.

Mae'r gwahaniaeth mewn anafusion yn ymosodiadau Israel ar Gaza yn siarad drosto'i hun. 

• Ar adeg ysgrifennu, mae ymosodiad presennol Israel ar Gaza wedi lladd o leiaf 200 o bobl, gan gynnwys 59 o blant a 35 o ferched, tra bod rocedi a daniwyd o Gaza wedi lladd 10 o bobl yn Israel, gan gynnwys 2 o blant. 
• Yn y Ymosodiad 2008-9 ar Gaza, lladdodd Israel Palestiniaid 1,417, tra bod eu hymdrechion prin i amddiffyn eu hunain wedi lladd 9 o Israeliaid. 
• Yn 2014, Palestiniaid 2,251 a lladdwyd 72 o Israeliaid (milwyr yn goresgyn Gaza yn bennaf), wrth i F-16s a adeiladwyd yn yr Unol Daleithiau ostwng o leiaf 5,000 bom a thaflegrau ar danciau a magnelau Gaza ac Israel wedi'u tanio 49,500 o gregyn, cregyn 6 modfedd anferth yn bennaf o adeiladau'r UD Howitzers M-109.
• Mewn ymateb i heddychlon i raddau helaeth “Mawrth Dychwelyd”Gwrthdystiadau ar ffin Israel-Gaza yn 2018, lladdodd cipwyr Israel 183 o Balesteiniaid ac anafu dros 6,100, gan gynnwys 122 a oedd yn gofyn am drychiadau, 21 wedi’u parlysu gan anafiadau llinyn asgwrn y cefn a 9 wedi eu dallu’n barhaol.

Yn yr un modd â'r rhyfel dan arweiniad Saudi ar Yemen a phroblemau polisi tramor difrifol eraill, mae sylw rhagfarnllyd ac ystumiedig newyddion gan gyfryngau corfforaethol yr UD yn gadael llawer o Americanwyr ddim yn gwybod beth i'w feddwl. Mae llawer yn syml yn rhoi’r gorau i geisio datrys hawliau a chamweddau’r hyn sy’n digwydd ac yn lle beio’r ddwy ochr, ac yna canolbwyntio eu sylw yn agosach at adref, lle mae problemau cymdeithas yn effeithio arnynt yn fwy uniongyrchol ac yn haws eu deall a gwneud rhywbeth yn eu cylch.

Felly sut ddylai Americanwyr ymateb i ddelweddau erchyll o waedu, plant sy'n marw a chartrefi wedi'u lleihau i rwbel yn Gaza? Perthnasedd trasig yr argyfwng hwn i Americanwyr yw bod yr Unol Daleithiau, y tu ôl i niwl rhyfel, propaganda a sylw masnachol, rhagfarnllyd yn y cyfryngau, yn ysgwyddo cyfran ysgubol o gyfrifoldeb am y cnawd sy'n digwydd ym Mhalestina.

Mae polisi'r UD wedi parhau argyfwng ac erchyllterau meddiannaeth Israel trwy gefnogi Israel yn ddiamod mewn tair ffordd wahanol: yn filwrol, yn ddiplomyddol ac yn wleidyddol. 

Ar y blaen milwrol, ers creu gwladwriaeth Israel, mae'r Unol Daleithiau wedi darparu $ 146 biliwn mewn cymorth tramor, bron i gyd yn gysylltiedig â milwrol. Mae'n darparu ar hyn o bryd $ 3.8 biliwn y flwyddyn mewn cymorth milwrol i Israel. 

Yn ogystal, yr Unol Daleithiau yw'r gwerthwr arfau mwyaf i Israel, y mae ei arsenal filwrol bellach yn cynnwys 362 wedi'i adeiladu yn yr UD Warplanes F-16 a 100 o awyrennau milwrol eraill yr Unol Daleithiau, gan gynnwys fflyd gynyddol o'r F-35au newydd; o leiaf 45 hofrennydd ymosodiad Apache; 600 Howitzers M-109 a 64 Lanswyr rocedi M270. Ar yr union foment hon, mae Israel yn defnyddio llawer o'r arfau hyn a gyflenwir gan yr Unol Daleithiau yn ei fomio dinistriol yn Gaza.

Mae cynghrair filwrol yr Unol Daleithiau ag Israel hefyd yn cynnwys ymarferion milwrol ar y cyd a chynhyrchu taflegrau Arrow a systemau arfau eraill ar y cyd. Mae gan filwriaethau'r UD ac Israel cydweithio ar dechnolegau drôn a brofwyd gan yr Israeliaid yn Gaza. Yn 2004, yr Unol Daleithiau galw ymlaen Lluoedd Israel sydd â phrofiad yn y Tiriogaethau Meddianedig i roi hyfforddiant tactegol i Lluoedd Gweithrediadau Arbennig yr Unol Daleithiau wrth iddynt wynebu gwrthwynebiad poblogaidd i feddiannaeth filwrol elyniaethus yr Unol Daleithiau yn Irac. 

Mae milwrol yr Unol Daleithiau hefyd yn cynnal pentwr o $ 1.8 biliwn o arfau mewn chwe lleoliad yn Israel, wedi'u gosod ymlaen llaw i'w defnyddio yn rhyfeloedd yr UD yn y Dwyrain Canol yn y dyfodol. Yn ystod ymosodiad Israel ar Gaza yn 2014, hyd yn oed wrth i Gyngres yr UD atal rhai danfoniadau arfau i Israel, fe gymeradwyodd trosglwyddo stociau o gregyn morter 120mm a bwledi lansiwr grenâd 40mm o bentwr stoc yr UD i Israel eu defnyddio yn erbyn Palestiniaid yn Gaza.

Yn ddiplomyddol, mae'r Unol Daleithiau wedi arfer ei feto yng Nghyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig 82 gwaith, a 44 o'r rhai hynny feto wedi bod i gysgodi Israel rhag atebolrwydd am droseddau rhyfel neu droseddau hawliau dynol. Ymhob achos unigol, yr Unol Daleithiau fu'r bleidlais unigol yn erbyn y penderfyniad, er bod ychydig o wledydd eraill wedi ymatal o bryd i'w gilydd. 

Dim ond safle breintiedig yr Unol Daleithiau fel Aelod Parhaol feto-wielding o'r Cyngor Diogelwch, a'i barodrwydd i gam-drin y fraint honno i gysgodi ei chynghreiriad Israel, sy'n rhoi'r pŵer unigryw hwn iddo rwystro ymdrechion rhyngwladol i ddal llywodraeth Israel yn atebol am ei weithredoedd o dan gyfraith ryngwladol. 

Canlyniad y cysgodi diplomyddol diamod hwn yn yr Unol Daleithiau yn Israel fu annog triniaeth Israel fwyfwy barbaraidd i'r Palestiniaid. Gyda’r Unol Daleithiau yn rhwystro unrhyw atebolrwydd yn y Cyngor Diogelwch, mae Israel wedi atafaelu mwy fyth o dir Palestina yn y Lan Orllewinol a Dwyrain Jerwsalem, wedi dadwreiddio mwy a mwy o Balesteiniaid o’u cartrefi ac ymateb i wrthwynebiad pobl ddiarfog i raddau helaeth â thrais cynyddol, cadw a chyfyngiadau ar fywyd o ddydd i ddydd. 

Yn drydydd, o safbwynt gwleidyddol, er gwaethaf y mwyafrif o Americanwyr cefnogi niwtraliaeth yn y gwrthdaro, AIPAC ac mae grwpiau lobïo eraill o blaid Israel wedi arfer rôl anhygoel wrth lwgrwobrwyo a dychryn gwleidyddion yr Unol Daleithiau i ddarparu cefnogaeth ddiamod i Israel. 

Mae rolau cyfranwyr ymgyrchoedd a lobïwyr yn system wleidyddol lygredig yr Unol Daleithiau yn gwneud yr Unol Daleithiau yn unigryw agored i niwed o'r math hwn o bedlera a dychryn, p'un ai gan gorfforaethau monopolistig a grwpiau diwydiant fel y Cymhleth Milwrol-Ddiwydiannol a'r Big Pharma, neu'n dda- grwpiau buddiant wedi'u hariannu fel yr NRA, AIPAC ac, yn ystod y blynyddoedd diwethaf, lobïwyr dros Saudi Arabia a'r Emiraethau Arabaidd Unedig.

Ar Ebrill 22, ychydig wythnosau cyn yr ymosodiad diweddaraf hwn ar Gaza, mwyafrif llethol y gyngreswyr, 330 allan o 435, llofnodi llythyr i gadeirydd ac aelod safle'r Pwyllgor Neilltuo Tai sy'n gwrthwynebu unrhyw ostyngiad neu gyflyru arian yr Unol Daleithiau i Israel. Roedd y llythyr yn cynrychioli dangosiad o rym gan AIPAC a gwadu galwadau gan rai blaengar yn y Blaid Ddemocrataidd i gyflyru neu gyfyngu cymorth i Israel fel arall. 

Llywydd Joe Biden, sydd â hanes hir o gefnogi troseddau Israel, ymatebodd i’r gyflafan ddiweddaraf trwy fynnu “hawl Israel i amddiffyn ei hun” a yn wallgof gan obeithio “bydd hyn yn cau i lawr yn gynt na hwyrach.” Yn gywilyddus, fe wnaeth ei lysgennad y Cenhedloedd Unedig rwystro galwad am gadoediad yng Nghyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig.

Mae distawrwydd a gwaeth yr Arlywydd Biden a'r rhan fwyaf o'n cynrychiolwyr yn y Gyngres ar gyflafan sifiliaid a dinistr torfol Gaza yn ddiamheuol. Y lleisiau annibynnol yn siarad allan yn rymus dros Balesteiniaid, gan gynnwys Seneddwr Sanders ac Cynrychiolwyr Mae Tlaib, Omar ac Ocasio-Cortez, yn dangos i ni sut olwg sydd ar ddemocratiaeth go iawn, fel y mae’r protestiadau enfawr sydd wedi llenwi strydoedd yr Unol Daleithiau ledled y wlad.

Rhaid gwrthdroi polisi'r UD i adlewyrchu cyfraith ryngwladol a'r newid barn yr UD o blaid hawliau Palestina. Rhaid gwthio pob Aelod o'r Gyngres i arwyddo'r bil a gyflwynwyd gan y Cynrychiolydd Betty McCollum yn mynnu nad yw cronfeydd yr Unol Daleithiau i Israel yn cael eu defnyddio “i gefnogi cadw plant Palestina yn filwrol, atafaelu, priodoli a dinistrio eiddo Palestina yn anghyfreithlon a throsglwyddo sifiliaid yn rymus yn y Lan Orllewinol, neu atodi ymhellach. Tir Palestina yn groes i gyfraith ryngwladol. ”

Rhaid pwyso ar y Gyngres hefyd i orfodi’r Ddeddf Rheoli Allforio Arfau a Deddfau Leahy yn gyflym i roi’r gorau i gyflenwi mwy o arfau’r Unol Daleithiau i Israel nes iddi roi’r gorau i’w defnyddio i ymosod a lladd sifiliaid.

Mae'r Unol Daleithiau wedi chwarae rhan hanfodol ac offerynnol yn y trychineb degawdau o hyd sydd wedi amgáu pobl Palestina. Rhaid i arweinwyr a gwleidyddion yr Unol Daleithiau nawr wynebu eu gwlad ac, mewn llawer o achosion, eu cymhlethdod personol eu hunain yn y trychineb hwn, a gweithredu ar frys ac yn bendant i wyrdroi polisi'r UD i gefnogi hawliau dynol llawn i bob Palestina.

Medea Benjamin yn gofid i CODEPINK ar gyfer Heddwch, ac awdur sawl llyfr, gan gynnwys Y tu mewn Iran: Hanes a Gwleidyddiaeth Go iawn Gweriniaeth Islamaidd Iran.

Newyddiadurwr annibynnol yw Nicolas JS Davies, ymchwilydd gyda CODEPINK ac awdur Gwaed Ar Ein Llaw: Ymosodiad America a Dinistrio Irac.