Faint o Filiynau sydd wedi Cael eu Lladd yn Rhyfeloedd America ar ôl 9/11? Rhan 3: Libya, Syria, Somalia a Yemen

Yn nhrydydd rhan a rhan olaf ei gyfres, mae Nicolas JS Davies yn ymchwilio i nifer y meirw yn rhyfeloedd cudd a dirprwyol yr Unol Daleithiau yn Libya, Syria, Somalia a Yemen ac yn tanlinellu pwysigrwydd astudiaethau marwolaethau rhyfel cynhwysfawr.

Gan Nicolas JS Davies, Ebrill 25, 2108, Newyddion y Consortiwm.

Yn y ddwy ran gyntaf o'r adroddiad hwn, rwyf wedi amcangyfrif bod tua Mae 2.4 miliwn o bobl wedi cael eu lladd o ganlyniad i oresgyniad yr Unol Daleithiau o Irac, tra tua Mae 1.2 miliwn wedi cael eu lladd yn Afghanistan a Phacistan o ganlyniad i'r rhyfel dan arweiniad yr Unol Daleithiau yn Afghanistan. Yn nhrydydd rhan a rhan olaf yr adroddiad hwn, byddaf yn amcangyfrif faint o bobl sydd wedi cael eu lladd o ganlyniad i ymyriadau milwrol yr Unol Daleithiau a'r CIA yn Libya, Syria, Somalia a Yemen.

O'r gwledydd y mae'r Unol Daleithiau wedi ymosod arnynt a'u dadsefydlogi ers 2001, dim ond Irac sydd wedi bod yn destun astudiaethau marwolaethau "gweithredol" cynhwysfawr a all ddatgelu marwolaethau na fyddai fel arall wedi'u hadrodd. Astudiaeth marwolaethau "weithredol" yw un sy'n arolygu cartrefi yn "weithredol" i ddod o hyd i farwolaethau nad ydynt wedi'u hadrodd o'r blaen gan adroddiadau newyddion neu ffynonellau cyhoeddedig eraill.

Yn aml, cynhelir yr astudiaethau hyn gan bobl sy'n gweithio ym maes iechyd y cyhoedd, fel Les Roberts ym Mhrifysgol Columbia, Gilbert Burnham yn Johns Hopkins a Riyadh Lafta ym Mhrifysgol Mustansiriya yn Baghdad, a gyd-awdurodd y 2006 Lancet astudio marwolaethau rhyfel Irac. Wrth amddiffyn eu hastudiaethau yn Irac a'u canlyniadau, pwysleisiasant fod eu timau arolwg yn Irac yn annibynnol ar y llywodraeth feddiannaeth a bod hynny'n ffactor pwysig yng ngwrthrychedd eu hastudiaethau a pharodrwydd pobl yn Irac i siarad yn onest â nhw.

Mae astudiaethau cynhwysfawr ar farwolaethau mewn gwledydd eraill sydd wedi’u rhwygo gan ryfel (fel Angola, Bosnia, Gweriniaeth Ddemocrataidd y Congo, Guatemala, Irac, Kosovo, Rwanda, Swdan ac Uganda) wedi datgelu cyfanswm y marwolaethau sydd 5 20 i'r cyfnod y rhai a ddatgelwyd yn flaenorol trwy adrodd “goddefol” yn seiliedig ar adroddiadau newyddion, cofnodion ysbytai a/neu ymchwiliadau hawliau dynol.

Yn absenoldeb astudiaethau mor gynhwysfawr yn Afghanistan, Pacistan, Libya, Syria, Somalia a Yemen, rwyf wedi gwerthuso adroddiadau goddefol o farwolaethau rhyfel ac wedi ceisio asesu pa gyfran o farwolaethau gwirioneddol y mae'r adroddiadau goddefol hyn yn debygol o fod wedi'u cyfrif yn ôl y dulliau a ddefnyddiwyd ganddynt, yn seiliedig ar gymhareb marwolaethau gwirioneddol i farwolaethau a adroddwyd yn oddefol a geir mewn parthau rhyfel eraill.

Dim ond amcangyfrifon o farwolaethau treisgar rydw i wedi'u gwneud. Nid yw'r un o'm hamcangyfrifon yn cynnwys marwolaethau o ganlyniad i effeithiau anuniongyrchol y rhyfeloedd hyn, megis dinistrio ysbytai a systemau iechyd, lledaeniad clefydau y gellid eu hatal fel arall ac effeithiau diffyg maeth a llygredd amgylcheddol, sydd hefyd wedi bod yn sylweddol yn yr holl wledydd hyn.

Ar gyfer Irac, fy amcangyfrif terfynol o tua 2.4 miliwn o bobl wedi'u lladd yn seiliedig ar dderbyn amcangyfrifon y 2006 Lancet astudio a'r 2007 Arolwg Ymchwil Barn Busnes (ORB), a oedd yn gyson â'i gilydd, ac yna cymhwyso'r un gymhareb o farwolaethau gwirioneddol i farwolaethau a adroddwyd yn oddefol (11.5:1) fel rhwng y Lancet astudio a Cyfrif Corff Irac (IBC) yn 2006 i gyfrif IBC ar gyfer y blynyddoedd ers 2007.

Ar gyfer Afghanistan, amcangyfrifais fod tua Mae 875,000 o Affganiaid wedi cael eu lladd. Esboniais fod yr adroddiadau blynyddol ar anafusion sifil gan y Cenhadaeth Cymorth y Cenhedloedd Unedig i Afghanistan (UNAMA) yn seiliedig ar ymchwiliadau a gwblhawyd gan Gomisiwn Hawliau Dynol Annibynnol Afghanistan (AIHRC) yn unig, a'u bod yn fwriadol yn eithrio nifer fawr o adroddiadau am farwolaethau sifiliaid nad yw'r AIHRC wedi ymchwilio iddynt eto neu nad yw wedi cwblhau ei ymchwiliadau iddynt. Mae adroddiadau UNAMA hefyd yn brin o unrhyw adroddiadau o gwbl o lawer o ardaloedd yn y wlad lle mae'r Taliban a lluoedd gwrthsafiad Affganaidd eraill yn weithredol, a lle mae llawer neu'r rhan fwyaf o ymosodiadau awyr a chyrchoedd nos yr Unol Daleithiau felly'n digwydd.

Deuthum i'r casgliad bod adrodd UNAMA ar farwolaethau sifiliaid yn Afghanistan yn ymddangos mor annigonol â'r tan-adrodd eithafol a ganfuwyd ar ddiwedd Rhyfel Cartref Guatemala, pan ddatgelodd y Comisiwn Dilysu Hanesyddol a noddwyd gan y Cenhedloedd Unedig 20 gwaith yn fwy o farwolaethau nag a adroddwyd yn flaenorol.

Ar gyfer Pacistan, amcangyfrifais fod tua Roedd 325,000 o bobl wedi cael eu lladdRoedd hynny'n seiliedig ar amcangyfrifon cyhoeddedig o farwolaethau ymladdwyr, ac ar gymhwyso cyfartaledd o'r cymhareb a geir mewn rhyfeloedd blaenorol (12.5:1) i nifer y marwolaethau sifil a adroddwyd gan y Porth Terfysgaeth De Asia (SATP) yn India.

Amcangyfrif Marwolaethau yn Libya, Syria, Somalia a Yemen

Yn nhrydydd rhan a rhan olaf yr adroddiad hwn, byddaf yn amcangyfrif nifer y meirw a achoswyd gan ryfeloedd cudd a dirprwyol yr Unol Daleithiau yn Libya, Syria, Somalia a Yemen.

Mae uwch swyddogion milwrol yr Unol Daleithiau wedi canmol y Athrawiaeth yr Unol Daleithiau o ryfel cudd a dirprwyol a ffynnodd yn llawn o dan weinyddiaeth Obama fel “wedi’i guddio, yn dawel, yn rhydd o’r cyfryngau” dull o ryfel, ac wedi olrhain datblygiad yr athrawiaeth hon yn ôl i ryfeloedd yr Unol Daleithiau yng Nghanolbarth America yn yr 1980au. Tra bod yr Unol Daleithiau recriwtio, hyfforddi, gorchymyn a rheoli sgwadiau marwolaeth yn Irac fe’i gelwid yn “Opsiwn Salvador,” mae strategaeth yr Unol Daleithiau yn Libya, Syria, Somalia a Yemen mewn gwirionedd wedi dilyn y model hwn hyd yn oed yn agosach.

Mae'r rhyfeloedd hyn wedi bod yn drychinebus i bobl yr holl wledydd hyn, ond mae dull "cuddiedig, tawel, di-gyfryngau" yr Unol Daleithiau tuag atynt wedi bod mor llwyddiannus o ran propaganda fel bod y rhan fwyaf o Americanwyr yn gwybod ychydig iawn am rôl yr Unol Daleithiau yn y trais a'r anhrefn anorchfygol sydd wedi'u hamgylchynu.

Mae natur gyhoeddus iawn yr ymosodiadau taflegrau anghyfreithlon ond symbolaidd i raddau helaeth ar Syria ar Ebrill 14, 2018 yn cyferbynnu'n llwyr â'r ymgyrch fomio "guddiedig, dawel, heb y cyfryngau" dan arweiniad yr Unol Daleithiau sydd wedi dinistrio Raqqa, Mosul a sawl dinas arall yn Syria ac Irac gyda mwy na 100,000 o fomiau a thaflegrau ers 2014.

Mae pobl Mosul, Raqqa, Kobane, Sirte, Fallujah, Ramadi, Tawergha a Deir Ez-Zor wedi marw fel coed yn cwympo mewn coedwig lle nad oedd gohebwyr na chriwiau teledu o'r Gorllewin i gofnodi eu lladdfeydd. Fel y gofynnodd Harold Pinter am droseddau rhyfel cynharach yr Unol Daleithiau yn ei Araith derbyn Nobel 2005,

“A ddigwyddodd y rhain? Ac a ydynt ym mhob achos yn briodol i bolisi tramor yr Unol Daleithiau? Yr ateb yw ydy, fe ddigwyddodd y rhain, ac maent ym mhob achos yn briodol i bolisi tramor America. Ond ni fyddech chi'n gwybod hynny. Ni ddigwyddodd erioed. Ni ddigwyddodd dim byd erioed. Hyd yn oed tra roedd yn digwydd, nid oedd yn digwydd. Nid oedd o bwys. Nid oedd o ddiddordeb.”

Am gefndir mwy manwl ar y rôl hollbwysig y mae'r Unol Daleithiau wedi'i chwarae ym mhob un o'r rhyfeloedd hyn, darllenwch fy erthygl, “Rhoi Gormod o Gyfleoedd i Ryfel,” a gyhoeddwyd ym mis Ionawr 2018.

Libya

Yr unig gyfiawnhad cyfreithiol dros i NATO a'i gynghreiriaid brenhiniaethol Arabaidd ollwng o leiaf 7,700 o fomiau a thaflegrau ar Libya a ymosododd arno gyda lluoedd gweithrediadau arbennig yn dechrau ym mis Chwefror 2011 oedd Penderfyniad Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig 1973, a awdurdododd “pob mesur angenrheidiol” at y diben cul o amddiffyn sifiliaid yn Libya.

Ond yn lle hynny, lladdodd y rhyfel lawer mwy o sifiliaid nag unrhyw amcangyfrif o'r nifer a laddwyd yn y gwrthryfel cychwynnol ym mis Chwefror a mis Mawrth 2011, a oedd yn amrywio o 1,000 (amcangyfrif y Cenhedloedd Unedig) i 6,000 (yn ôl Cynghrair Hawliau Dynol Libia). Felly methodd y rhyfel yn amlwg yn ei bwrpas datganedig, awdurdodedig, sef amddiffyn sifiliaid, hyd yn oed wrth iddo lwyddo mewn un gwahanol ac anawdurdodedig: dymchwel llywodraeth Libia yn anghyfreithlon.

Gwaharddodd penderfyniad y Goruchaf Lys 1973 yn benodol “lu meddiannu tramor o unrhyw fath ar unrhyw ran o diriogaeth Libia.” Ond lansiodd NATO a’i gynghreiriaid goresgyniad cudd o Libya gan filoedd o luoedd gweithrediadau arbennig Qatar a'r Gorllewin, a gynlluniodd gynnydd y gwrthryfelwyr ar draws y wlad, a alwodd am ymosodiadau awyr yn erbyn lluoedd y llywodraeth ac a arweiniodd yr ymosodiad terfynol ar bencadlys milwrol Bab al-Aziziya yn Tripoli.

Pennaeth Staff Qatar Uwchfrigadydd Hamad bin Ali al-Atiya, meddai’n falch wrth AFP,

“Roedden ni yn eu plith ac roedd nifer y Qatariaid ar lawr gwlad yn y cannoedd ym mhob rhanbarth. Roedd hyfforddiant a chyfathrebu wedi bod yn nwylo Qatariaid. Goruchwyliodd Qatar… gynlluniau’r gwrthryfelwyr oherwydd eu bod nhw’n sifiliaid ac nad oedd ganddyn nhw ddigon o brofiad milwrol. Fe wnaethon ni weithredu fel y cyswllt rhwng y gwrthryfelwyr a lluoedd NATO.”

Mae adroddiadau credadwy sy'n swyddog diogelwch o Ffrainc efallai hyd yn oed iddo gyflawni’r coup de gras a laddodd arweinydd Libya, Muammar Gaddafi, ar ôl iddo gael ei gipio, ei arteithio a’i sodomeiddio â chyllell gan “wrthryfelwyr NATO”.

Seneddol Ymchwiliad y Pwyllgor Materion Tramor yn y DU yn 2016 daeth i’r casgliad bod “ymyrraeth gyfyngedig i amddiffyn sifiliaid wedi symud i bolisi cyfleus o newid cyfundrefn trwy ddulliau milwrol,” gan arwain at, “cwymp gwleidyddol ac economaidd, rhyfela rhwng milisia a llwythau, argyfyngau dyngarol a mudol, torri hawliau dynol ar raddfa eang, lledaeniad arfau cyfundrefn Gaddafi ar draws y rhanbarth a thwf Isil [Y Wladwriaeth Islamaidd] yng ngogledd Affrica.”

Adroddiadau Goddefol am Farwolaethau Sifiliaid yn Libya

Unwaith i lywodraeth Libia gael ei dymchwel, ceisiodd newyddiadurwyr holi am y pwnc sensitif o farwolaethau sifiliaid, a oedd mor hanfodol i'r cyfiawnhad cyfreithiol a gwleidyddol dros y rhyfel. Ond fe wnaeth y Cyngor Pontio Cenedlaethol (NTC), y llywodraeth ansefydlog newydd a ffurfiwyd gan alltudion a gwrthryfelwyr a gefnogir gan y Gorllewin, roi'r gorau i gyhoeddi amcangyfrifon anafusion cyhoeddus a gorchymyn i staff yr ysbyty peidio â rhyddhau gwybodaeth i ohebwyr.

Beth bynnag, fel yn Irac ac Affganistan, roedd morgau yn orlawn yn ystod y rhyfel a chladdodd llawer o bobl eu hanwyliaid yn eu gerddi cefn neu lle bynnag y gallent, heb fynd â nhw i ysbytai.

Amcangyfrifodd arweinydd gwrthryfelgar ym mis Awst 2011 fod Roedd 50,000 o Libiaid wedi cael eu lladdYna, ar 8 Medi 2011, cyhoeddodd Naji Barakat, gweinidog iechyd newydd y Cyngor Technoleg Cenedlaethol, ddatganiad a oedd yn dweud Roedd 30,000 o bobl wedi cael eu lladd ac roedd 4,000 arall ar goll, yn seiliedig ar arolwg o ysbytai, swyddogion lleol a chomandwyr gwrthryfelwyr yn y rhan fwyaf o'r wlad yr oedd yr NTC yn ei rheoli erbyn hynny. Dywedodd y byddai'n cymryd sawl wythnos arall i gwblhau'r arolwg, felly roedd yn disgwyl i'r ffigur terfynol fod yn uwch.

Nid oedd datganiad Barakat yn cynnwys cyfrifon ar wahân o farwolaethau ymladdwyr a sifiliaid. Ond dywedodd fod tua hanner y 30,000 a gofnodwyd fel rhai a laddwyd yn filwyr teyrngar i'r llywodraeth, gan gynnwys 9,000 o aelodau o Frigâd Khamis, dan arweiniad mab Gaddafi, Khamis. Gofynnodd Barakat i'r cyhoedd roi gwybod am farwolaethau yn eu teuluoedd a manylion pobl ar goll pan fyddent yn dod i fosgiau i weddïo'r dydd Gwener hwnnw. Ymddengys bod amcangyfrif y Cyngor Twristiaeth Cenedlaethol o 30,000 o bobl a laddwyd yn cynnwys ymladdwyr ar y ddwy ochr yn bennaf.

Yr arolwg mwyaf cynhwysfawr o farwolaethau rhyfel ers diwedd rhyfel Libya yn 2011 oedd “astudiaeth epidemiolegol gymunedol” o’r enw “Gwrthdaro Arfog Libia 2011: Marwolaethau, Anafiadau a Dadleoli Poblogaeth.”  Fe'i hawdurwyd gan dri athro meddygol o Tripoli, a'i gyhoeddi yn y Cylchgrawn Affricanaidd Meddygaeth Frys yn 2015.

Cymerodd yr awduron gofnodion o farwolaethau rhyfel, anafiadau a dadleoliadau a gasglwyd gan y Weinyddiaeth Tai a Chynllunio, ac anfonasant dimau i gynnal cyfweliadau wyneb yn wyneb ag aelod o bob teulu i wirio faint o aelodau o'u haelwyd a laddwyd, a anafwyd neu a dadleolwyd. Ni cheisiasant wahanu lladd sifiliaid oddi wrth farwolaethau ymladdwyr.

Ni cheisiasant ychwaith amcangyfrif marwolaethau nad oeddent wedi'u hadrodd o'r blaen yn ystadegol drwy ddull "arolwg sampl clwstwr" y Lancet astudio yn Irac. Ond astudiaeth Gwrthdaro Arfog Libia yw'r cofnod mwyaf cyflawn o farwolaethau wedi'u cadarnhau yn y rhyfel yn Libya hyd at fis Chwefror 2012, ac fe gadarnhaodd farwolaethau o leiaf 21,490 o bobl.

Yn 2014, fe wnaeth yr anhrefn a'r ymladd rhwng carfanau parhaus yn Libya fflachio i'r hyn y mae Wicipedia bellach yn ei alw'n ail Ryfel Cartref Libia.  Grwp o'r enw Cyfrif Corff Libya (LBC) dechreuodd dablu marwolaethau treisgar yn Libya, yn seiliedig ar adroddiadau yn y cyfryngau, ar fodel o Cyfrif Corff Irac (IBC)Ond dim ond am dair blynedd y gwnaeth LBC hynny, o fis Ionawr 2014 tan fis Rhagfyr 2016. Cyfrifodd 2,825 o farwolaethau yn 2014, 1,523 yn 2015 a 1,523 yn 2016. (Mae gwefan LBC yn dweud mai dim ond cyd-ddigwyddiad oedd bod y nifer yn union yr un fath yn 2015 a 2016.)

Y DU Data Lleoliad a Digwyddiad Gwrthdaro Arfog (ACLED) Mae'r prosiect hefyd wedi cadw cyfrif o farwolaethau treisgar yn Libya. Cyfrifodd ACLED 4,062 o farwolaethau yn 2014-6, o'i gymharu â 5,871 a gyfrifwyd gan Libya Body Count. Ar gyfer y cyfnodau sy'n weddill rhwng Mawrth 2012 a Mawrth 2018 nad oedd LBC yn eu cynnwys, mae ACLED wedi cyfrif 1,874 o farwolaethau.

Pe bai LBC wedi ymdrin â'r cyfnod cyfan ers mis Mawrth 2012, a chanfod yr un nifer cyfrannol uwch nag ACLED ag a wnaeth ar gyfer 2014-6, byddai wedi cyfrif 8,580 o bobl wedi'u lladd.

Amcangyfrif Faint o Bobl Sydd Wedi Cael Eu Lladd mewn Gwirionedd yn Libya

Gan gyfuno'r ffigurau o'r Astudiaeth Gwrthdaro Arfog Libia 2011 a'n ffigur cyfun, rhagamcanedig o Corff y Corff Libyat a ACLED yn rhoi cyfanswm o 30,070 o farwolaethau a adroddwyd yn oddefol ers mis Chwefror 2011.

Roedd astudiaeth Gwrthdaro Arfog Libia (LAC) yn seiliedig ar gofnodion swyddogol mewn gwlad nad oedd wedi cael llywodraeth sefydlog, unedig ers tua 4 blynedd, tra bod Libya Body Count yn ymdrech newydd i efelychu Irac Body Count a geisiodd daflu rhwyd ​​​​ehangach trwy beidio â dibynnu ar ffynonellau newyddion Saesneg yn unig.

Yn Irac, y gymhareb rhwng 2006 Lancet astudiaeth ac roedd Cyfrif Corff Irac yn uwch oherwydd mai dim ond sifiliaid oedd yn cael eu cyfrif gan IBC, tra bod y Lancet cyfrifodd yr astudiaeth ymladdwyr Iracaidd yn ogystal â sifiliaid. Yn wahanol i Gyfrif Corff Irac, cyfrifodd ein dau brif ffynhonnell oddefol yn Libya sifiliaid a ymladdwyr. Yn seiliedig ar y disgrifiadau un llinell o bob digwyddiad yn Cyfrif Corff Libya cronfa ddata, mae'n ymddangos bod cyfanswm LBC yn cynnwys tua hanner ymladdwyr a hanner sifiliaid.

Yn gyffredinol, cyfrifir anafusion milwrol yn fwy cywir na rhai sifil, ac mae gan luoedd milwrol ddiddordeb mewn asesu anafusion y gelyn yn gywir yn ogystal ag adnabod eu rhai eu hunain. Mae'r gwrthwyneb yn wir am anafusion sifil, sydd bron bob amser yn dystiolaeth o droseddau rhyfel y mae gan y lluoedd a'u lladdodd ddiddordeb cryf mewn eu hatal.

Felly, yn Afghanistan a Phacistan, triniais ymladdwyr a sifiliaid ar wahân, gan gymhwyso cymhareb nodweddiadol rhwng adrodd goddefol ac astudiaethau marwolaethau i sifiliaid yn unig, gan dderbyn marwolaethau ymladdwyr a adroddwyd gan eu bod wedi'u hadrodd yn oddefol.

Ond nid yw'r lluoedd sy'n ymladd yn Libya yn fyddin genedlaethol gyda'r gadwyn orchymyn a'r strwythur sefydliadol llym sy'n arwain at adrodd cywir ar anafusion milwrol mewn gwledydd a gwrthdaro eraill, felly ymddengys bod marwolaethau sifiliaid a marwolaethau ymladdwyr yn cael eu tan-adrodd yn sylweddol gan fy nau brif ffynhonnell, y Gwrthdaro Arfog Libia astudio a Cyfrif Corff LibyaMewn gwirionedd, roedd amcangyfrifon y Cyngor Pontio Cenedlaethol (NTC) o 30,000 o farwolaethau o fis Awst a mis Medi 2011 eisoes yn llawer uwch na nifer y marwolaethau rhyfel yn astudiaeth LAC.

Pan fydd y 2006 Lancet Cyhoeddwyd astudiaeth o farwolaethau yn Irac, datgelodd 14 gwaith nifer y marwolaethau a gyfrifwyd yn rhestr Iraq Body Count o farwolaethau sifil. Ond darganfu IBC fwy o farwolaethau o'r cyfnod hwnnw yn ddiweddarach, gan leihau'r gymhareb rhwng y Lancet amcangyfrif yr astudiaeth a chyfrif diwygiedig IBC i 11.5:1.

Ymddengys bod y cyfansymiau cyfunol o astudiaeth Gwrthdaro Arfog Libya 2011 a Libya Body Count yn gyfran fwy o gyfanswm y marwolaethau treisgar nag y mae Irac Body Count wedi'i gyfrif yn Irac, yn bennaf oherwydd bod LAC a LBC ill dau yn cyfrif ymladdwyr yn ogystal â sifiliaid, ac oherwydd bod Libya Body Count yn cynnwys marwolaethau a adroddwyd mewn ffynonellau newyddion Arabeg, tra bod IBC yn dibynnu bron yn gyfan gwbl ar Ffynonellau newyddion Saesneg ac yn gyffredinol mae angen “o leiaf ddwy ffynhonnell ddata annibynnol” cyn cofnodi pob marwolaeth.

Mewn gwrthdaro eraill, nid yw adrodd goddefol erioed wedi llwyddo i gyfrif mwy na phumed ran o'r marwolaethau a ganfuwyd gan astudiaethau epidemiolegol cynhwysfawr, "gweithredol". Gan ystyried yr holl ffactorau hyn, mae'n ymddangos bod nifer gwirioneddol y bobl a laddwyd yn Libya rywle rhwng pump a deuddeg gwaith y niferoedd a gyfrifwyd gan astudiaeth Gwrthdaro Arfog Libya 2011, Libya Body Count ac ACLED.

Felly rwy'n amcangyfrif bod tua 250,000 o Libiaid wedi cael eu lladd yn y rhyfel, y trais a'r anhrefn a ryddhawyd gan yr Unol Daleithiau a'i chynghreiriaid yn Libya ym mis Chwefror 2011, ac sy'n parhau hyd heddiw. Gan gymryd cymhareb o 5:1 a 12:1 i gyfrif marwolaethau'n oddefol fel terfynau allanol, y nifer lleiaf o bobl a laddwyd fyddai 150,000 a'r uchafswm fyddai 360,000.

Syria

The “wedi’i guddio, yn dawel, yn rhydd o’r cyfryngau” Dechreuodd rôl yr Unol Daleithiau yn Syria ddiwedd 2011 gyda gweithrediad CIA i sianelu diffoddwyr tramor ac arfau trwy Dwrci a Gwlad Iorddonen i Syria, gan weithio gyda Qatar a Sawdi Arabia i filwroli'r aflonyddwch a ddechreuodd gyda phrotestiadau heddychlon y Gwanwyn Arabaidd yn erbyn llywodraeth Baathist Syria.

Y grwpiau gwleidyddol Syriaidd sy'n bennaf asgell chwith a democrataidd Roedd cydlynu protestiadau di-drais yn Syria yn 2011 yn gwrthwynebu'r ymdrechion tramor hyn i gychwyn rhyfel cartref yn gryf, a chyhoeddodd ddatganiadau cryf yn gwrthwynebu trais, sectyddiaeth ac ymyrraeth dramor.

Ond hyd yn oed fel y canfu arolwg barn a noddwyd gan Qatar ym mis Rhagfyr 2011 fod Roedd 55% o Syriaid yn cefnogi eu llywodraeth, roedd yr Unol Daleithiau a'i chynghreiriaid wedi ymrwymo i addasu eu model newid cyfundrefn yn Libia i Syria, gan wybod yn iawn o'r cychwyn cyntaf y byddai'r rhyfel hwn yn llawer mwy gwaedlyd a dinistriol.

Yn y pen draw, sianelodd y CIA a'i bartneriaid brenhiniaethol Arabaidd y miloedd o dunelli o arfau a miloedd o jihadis tramor sy'n gysylltiedig ag Al-Qaeda i Syria. Daeth yr arfau yn gyntaf o Libya, yna o Croatia a'r Balcanau. Roeddent yn cynnwys howitsers, lanswyr taflegrau ac arfau trwm eraill, reifflau sniper, grenadau roced, morterau ac arfau bach, ac yn y pen draw cyflenwodd yr Unol Daleithiau daflegrau gwrth-danc pwerus yn uniongyrchol.

Yn y cyfamser, yn lle cydweithredu ag ymdrechion Kofi Annan, a gefnogir gan y Cenhedloedd Unedig, i ddod â heddwch i Syria yn 2012, cynhaliodd yr Unol Daleithiau a'i chynghreiriaid dri Cynadleddau “Cyfeillion Syria”, lle fe wnaethon nhw ddilyn eu “Cynllun B” eu hunain, gan addo cefnogaeth gynyddol i’r gwrthryfelwyr a oedd yn cael eu dominyddu fwyfwy gan Al-Qaeda.  Gadawodd Kofi Annan ei rôl ddi-ddiolchgar mewn ffieidd-dod ar ôl i Ysgrifennydd Gwladol Clinton a'i chynghreiriaid o Brydain, Ffrainc a Saudi Arabia danseilio ei gynllun heddwch yn sinigaidd.

Y gweddill, fel maen nhw'n ei ddweud, yw hanes, hanes o drais ac anhrefn sy'n lledaenu'n barhaus ac sydd wedi tynnu'r Unol Daleithiau, y DU, Ffrainc, Rwsia, Iran a holl gymdogion Syria i'w throbwyth gwaedlyd. Fel y mae Phyllis Bennis o'r Sefydliad Astudiaethau Polisi wedi'i sylwi, mae'r pwerau allanol hyn i gyd wedi bod yn barod i ymladd dros Syria “i'r Syriad olaf. "

Yr ymgyrch fomio a lansiwyd gan yr Arlywydd Obama yn erbyn y Wladwriaeth Islamaidd yn 2014 yw'r ymgyrch fomio drymaf ers Rhyfel yr Unol Daleithiau yn Fietnam, gan ollwng mwy na 100,000 o fomiau a thaflegrau ar Syria ac Irac. Patrick Cockburn, gohebydd profiadol y Dwyrain Canol o'r DU Annibynnol papur newydd, ymwelodd yn ddiweddar â Raqqa, a oedd gynt yn 6ed ddinas fwyaf Syria, ac ysgrifennodd hynny, “Mae’r dinistr yn llwyr.”

“Mewn dinasoedd eraill yn Syria sydd wedi cael eu bomio neu eu tanio i’r pwynt o anghofio mae o leiaf un ardal sydd wedi goroesi’n gyfan,” ysgrifennodd Cockburn. “Mae hyn yn wir hyd yn oed ym Mosul yn Irac, er bod llawer ohono wedi’i falu’n rwbel. Ond yn Raqqa mae’r difrod a’r digalondid i gyd yn dreiddiol. Pan fydd rhywbeth yn gweithio, fel un golau traffig, yr unig un sy’n gwneud hynny yn y ddinas, mae pobl yn mynegi syndod.”

Amcangyfrif Marwolaethau Treisgar yn Syria

Mae pob amcangyfrif cyhoeddus o nifer y bobl a laddwyd yn Syria rydw i wedi dod o hyd iddo yn dod yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol o'r Arsyllfa Syria dros Hawliau Dynol (SOHR), a redir gan Rami Abdulrahman yn Coventry yn y DU Mae'n gyn-garcharor gwleidyddol o Syria, ac mae'n gweithio gyda phedwar cynorthwyydd yn Syria sydd yn eu tro yn tynnu ar rwydwaith o tua 230 o ymgyrchwyr gwrth-lywodraeth ledled y wlad. Mae ei waith yn derbyn rhywfaint o gyllid gan yr Undeb Ewropeaidd, a hefyd yn ôl y sôn rhywfaint gan lywodraeth y DU.

Mae Wicipedia yn dyfynnu Canolfan Ymchwil Polisi Syria fel ffynhonnell ar wahân gydag amcangyfrif uwch o farwolaethau, ond mewn gwirionedd mae hwn yn rhagamcan o ffigurau SOHR. Ymddengys bod amcangyfrifon is gan y Cenhedloedd Unedig hefyd yn seiliedig yn bennaf ar adroddiadau SOHR.

Mae SOHR wedi cael ei feirniadu am ei safbwynt gwrthwynebol di-gywilydd, gan arwain rhai i gwestiynu gwrthrychedd ei ddata. Ymddengys ei fod wedi tangyfrif yn sylweddol sifiliaid a laddwyd gan ymosodiadau awyr yr Unol Daleithiau, ond gallai hyn hefyd fod oherwydd yr anhawster a'r perygl o adrodd o diriogaeth sydd dan reolaeth IS, fel sydd wedi digwydd yn Irac hefyd.

Mae SOHR yn cydnabod na all ei gyfrif fod yn amcangyfrif cyflawn o'r holl bobl a laddwyd yn Syria. Yn ei adroddiad diweddaraf ym mis Mawrth 2018, ychwanegodd 100,000 at ei gyfrif i wneud iawn am dan-adrodd, 45,000 arall i gyfrif am garcharorion a laddwyd neu a ddiflannodd yng ngofal y llywodraeth a 12,000 am bobl a laddwyd, a ddiflannodd neu a gollwyd yng ngofal y Wladwriaeth Islamaidd neu ddalfa gwrthryfelwyr eraill.

Gan adael yr addasiadau hyn o'r neilltu, Adroddiad SOHR Mawrth 2018 yn dogfennu marwolaethau 353,935 o ymladdwyr a sifiliaid yn Syria. Mae'r cyfanswm hwnnw'n cynnwys 106,390 o sifiliaid; 63,820 o filwyr Syriaidd; 58,130 o aelodau o filisia o blaid y llywodraeth (gan gynnwys 1,630 o Hezbollah a 7,686 o dramorwyr eraill); 63,360 o'r Wladwriaeth Islamaidd, Jabhat Fateh al-Sham (Jabhat al-Nusra gynt) a jihadis Islamaidd eraill; 62,039 o ymladdwyr gwrth-lywodraeth eraill; a 196 o gyrff anhysbys.

Gan ddadansoddi hyn yn syml yn sifiliaid ac ymladdwyr, hynny yw 106,488 o sifiliaid a 247,447 o ymladdwyr wedi'u lladd (gyda'r 196 o gyrff anhysbys wedi'u rhannu'n gyfartal), gan gynnwys 63,820 o filwyr Byddin Syria.

Nid yw cyfrif y SOHR yn arolwg ystadegol cynhwysfawr fel y 2006 Lancet astudio yn Irac. Ond waeth beth fo'i safbwynt o blaid y gwrthryfelwyr, mae'n ymddangos bod y SOHR yn un o'r ymdrechion mwyaf cynhwysfawr i gyfrif y meirw yn "oddefol" mewn unrhyw ryfel diweddar.

Fel sefydliadau milwrol mewn gwledydd eraill, mae Byddin Syria yn ôl pob tebyg yn cadw ffigurau anafusion cymharol gywir ar gyfer ei milwyr ei hun. Heb gynnwys anafusion milwrol gwirioneddol, byddai'n ddigynsail i SOHR fod wedi cyfrif mwy na 20% o bobl eraill a laddwyd yn Rhyfel Cartref Syria. Ond mae'n bosibl iawn bod adroddiadau SOHR mor drylwyr ag unrhyw ymdrechion blaenorol i gyfrif y meirw trwy ddulliau "goddefol".

Byddai cymryd ffigurau a adroddwyd yn oddefol gan y SOHR ar gyfer marwolaethau rhyfel nad ydynt yn filwrol fel 20% o'r cyfanswm gwirioneddol a laddwyd yn golygu bod 1.45 miliwn o sifiliaid ac ymladdwyr nad ydynt yn filwrol wedi cael eu lladd. Ar ôl ychwanegu'r 64,000 o filwyr Syriaidd a laddwyd at y nifer hwnnw, rwy'n amcangyfrif bod tua 1.5 miliwn o bobl wedi cael eu lladd yn Syria.

Os yw SOHR wedi bod yn fwy llwyddiannus nag unrhyw ymdrech "goddefol" flaenorol i gyfrif y meirw mewn rhyfel, ac wedi cyfrif 25% neu 30% o'r bobl a laddwyd, gallai'r nifer gwirioneddol a laddwyd fod mor isel â 1 miliwn. Os nad yw wedi bod mor llwyddiannus ag y mae'n ymddangos, a bod ei gyfrif yn agosach at yr hyn a fu'n nodweddiadol mewn gwrthdaro eraill, yna mae'n bosibl iawn bod cymaint â 2 filiwn o bobl wedi cael eu lladd.

Somalia

Mae'r rhan fwyaf o Americanwyr yn cofio ymyrraeth yr Unol Daleithiau yn Somalia a arweiniodd at y "Black Hawk Down" digwyddiad a thynnu milwyr yr Unol Daleithiau yn ôl ym 1993. Ond nid yw'r rhan fwyaf o Americanwyr yn cofio, neu efallai nad ydynt erioed wedi gwybod, bod yr Unol Daleithiau wedi gwneud un arall “wedi’i guddio, yn dawel, yn rhydd o’r cyfryngau” ymyrraeth yn Somalia yn 2006, i gefnogi goresgyniad milwrol gan Ethiopia.

Roedd Somalia o'r diwedd yn "codi ei hun wrth ei hesgidiau" o dan lywodraeth y Undeb y Llysoedd Islamaidd (ICU), undeb o lysoedd traddodiadol lleol a gytunodd i gydweithio i lywodraethu'r wlad. Cynghreiriodd yr ICU ag arglwydd rhyfel ym Mogadishu a threchodd yr arglwyddi rhyfel eraill a oedd wedi rheoli tiroedd preifat ers cwymp y llywodraeth ganolog ym 1991. Canmolodd pobl a oedd yn adnabod y wlad yn dda yr ICU fel datblygiad gobeithiol ar gyfer heddwch a sefydlogrwydd yn Somalia.

Ond yng nghyd-destun ei "rhyfel yn erbyn terfysgaeth", nododd llywodraeth yr Unol Daleithiau Undeb y Llysoedd Islamaidd fel gelyn a tharged ar gyfer gweithredu milwrol. Cynghreiriodd yr Unol Daleithiau ag Ethiopia, cystadleuydd rhanbarthol traddodiadol Somalia (a gwlad Gristnogol fwyafrifol), a chynhaliodd ymosodiadau awyr a gweithrediadau lluoedd arbennig i gefnogi Ymosodiad Ethiopia ar Somalia i gael gwared ar yr Uned Gofal Dwys o rym. Fel ym mhob gwlad arall y mae'r Unol Daleithiau a'i dirprwyon wedi goresgyn ers 2001, yr effaith oedd plymio Somalia yn ôl i drais ac anhrefn mae hynny'n parhau hyd heddiw.

Amcangyfrif y Gyfrif Marwolaethau yn Somalia

Mae ffynonellau goddefol yn rhoi cyfrif o 20,171 o farwolaethau treisgar yn Somalia ers goresgyniad Ethiopia, a gefnogwyd gan yr Unol Daleithiau, yn 2006.Rhaglen Data Gwrthdaro Uppsala (UCDP) – hyd at 2016) a 24,631 (Prosiect Data Lleoliad a Digwyddiad Gwrthdaro Arfog (ACLED)). Ond sefydliad anllywodraethol lleol arobryn, y Canolfan Heddwch a Hawliau Dynol Elman ym Mogadishu, a oedd yn olrhain marwolaethau ar gyfer 2007 a 2008 yn unig, cyfrifodd 16,210 o farwolaethau treisgar yn y ddwy flynedd hynny yn unig, 4.7 gwaith y nifer a gyfrifwyd gan UCDP a 5.8 gwaith cyfrif ACLED ar gyfer y ddwy flynedd hynny.

Yn Libya, dim ond 1.45 gwaith cymaint o farwolaethau a gyfrifwyd gan Libya Body Count ag ACLED. Yn Somalia, cyfrifwyd 5.8 gwaith yn fwy gan Elman Peace nag ACLED – roedd y gwahaniaeth rhwng y ddau 4 gwaith yn fwy. Mae hyn yn awgrymu bod cyfrif Elman Peace tua dwywaith mor drylwyr â chyfrif Libya Body Count, tra bod ACLED i bob golwg tua hanner mor effeithiol wrth gyfrif marwolaethau rhyfel yn Somalia ag yn Libya.

Cofnododd UCDP niferoedd uwch o farwolaethau nag ACLED o 2006 hyd 2012, tra bod ACLED wedi cyhoeddi niferoedd uwch nag UCDP ers 2013. Mae cyfartaledd eu dau gyfrif yn rhoi cyfanswm o 23,916 o farwolaethau treisgar o Orffennaf 2006 hyd 2017. Pe bai Elman Peace wedi parhau i gyfrif marwolaethau rhyfel ac wedi parhau i ddod o hyd i 5.25 (y cyfartaledd o 4.7 a 5.8) gwaith y niferoedd a ganfuwyd gan y grwpiau monitro rhyngwladol hyn, byddai erbyn hyn wedi cyfrif tua 125,000 o farwolaethau treisgar ers goresgyniad Ethiopia a gefnogwyd gan yr Unol Daleithiau ym mis Gorffennaf 2006.

Ond er bod Elman Peace wedi cyfrif llawer mwy o farwolaethau na UCDP neu ACLED, dim ond cyfrif "goddefol" o farwolaethau rhyfel yn Somalia oedd hwn o hyd. I amcangyfrif cyfanswm y marwolaethau rhyfel sydd wedi deillio o benderfyniad yr Unol Daleithiau i ddinistrio llywodraeth ICU ifanc Somalia, rhaid inni luosi'r ffigurau hyn â chymhareb sy'n disgyn rhywle rhwng y rhai a geir mewn gwrthdaro eraill, rhwng 5:1 a 20:1.

Byddai defnyddio cymhareb o 5:1 i’m rhagamcan o’r hyn y gallai Prosiect Elman fod wedi’i gyfrif erbyn hyn yn rhoi cyfanswm o 625,000 o farwolaethau. Byddai defnyddio cymhareb o 20:1 i’r cyfrifiadau llawer is gan UCDP ac ACLED yn rhoi ffigur is o 480,000.

Mae'n annhebygol iawn bod Prosiect Elman yn cyfrif mwy nag 20% ​​o farwolaethau gwirioneddol ledled Somalia. Ar y llaw arall, dim ond adroddiadau am farwolaethau yn Somalia oedd UCDP ac ACLED yn eu cyfrif o'u canolfannau yn Sweden a'r DU, yn seiliedig ar adroddiadau cyhoeddedig, felly mae'n bosibl iawn eu bod wedi cyfrif llai na 5% o farwolaethau gwirioneddol.

Pe bai Prosiect Elman ond yn cofnodi 15% o gyfanswm y marwolaethau yn lle 20%, byddai hynny'n awgrymu bod 830,000 o bobl wedi cael eu lladd ers 2006. Pe bai cyfrifiadau UCDP ac ACLED wedi cofnodi mwy na 5% o gyfanswm y marwolaethau, gallai'r cyfanswm gwirioneddol fod yn is na 480,000. Ond byddai hynny'n awgrymu bod Prosiect Elman yn nodi cyfran hyd yn oed yn uwch o farwolaethau gwirioneddol, a fyddai'n ddigynsail ar gyfer prosiect o'r fath.

Felly rwy'n amcangyfrif bod rhaid i'r nifer gwirioneddol o bobl a laddwyd yn Somalia ers 2006 fod rywle rhwng 500,000 ac 850,000, gyda thua 650,000 o farwolaethau treisgar yn fwyaf tebygol.

Yemen

Mae'r Unol Daleithiau yn rhan o glymblaid sydd wedi bod yn bomio Yemen ers 2015 mewn ymdrech i adfer y cyn-Arlywydd Abdrabbuh Mansur Hadi i rym. Etholwyd Hadi yn 2012 ar ôl i brotestiadau'r Gwanwyn Arabaidd a gwrthryfeloedd arfog orfodi cyn-unben Yemen, Ali Abdullah Saleh, a gefnogwyd gan yr Unol Daleithiau, i ymddiswyddo ym mis Tachwedd 2011.

Mandad Hadi oedd llunio cyfansoddiad newydd a threfnu etholiad newydd o fewn dwy flynedd. Ni wnaeth yr un o'r pethau hyn, felly goresgynnodd mudiad pwerus Zaidi Houthi y brifddinas ym mis Medi 2014, gan osod Hadi dan arestiad tŷ a mynnu ei fod ef a'i lywodraeth yn cyflawni eu mandad a threfnu etholiad newydd.

Mae'r Zaidis yn sect Shia unigryw sy'n ffurfio 45% o boblogaeth Yemen. Rheolodd Imamiaid Zaidi y rhan fwyaf o Yemen am dros fil o flynyddoedd. Mae Sunnis a Zaidis wedi byw gyda'i gilydd yn heddychlon yn Yemen ers canrifoedd, mae priodas rhyngddynt yn gyffredin ac maent yn gweddïo yn yr un mosgiau.

Cafodd yr Imam Zaidi olaf ei ddymchwel mewn rhyfel cartref yn y 1960au. Yn y rhyfel hwnnw, cefnogodd y Saudis frenhinwyr Zaidi, tra bod yr Aifft wedi goresgyn Yemen i gefnogi'r lluoedd gweriniaethol a ffurfiodd Weriniaeth Arabaidd Yemen yn y pen draw ym 1970.

Yn 2014, gwrthododd Hadi gydweithredu â'r Houthis, a ymddiswyddodd ym mis Ionawr 2015Ffodd i Aden, ei dref enedigol, ac yna i Sawdi Arabia, a lansiodd ymgyrch fomio ffyrnig a blocâd llyngesol gyda chefnogaeth yr Unol Daleithiau i geisio ei adfer i rym.

Er bod Sawdi Arabia yn cynnal y rhan fwyaf o'r ymosodiadau awyr, mae'r Unol Daleithiau wedi gwerthu'r rhan fwyaf o'r awyrennau, bomiau, taflegrau ac arfau eraill y mae'n eu defnyddio. Y DU yw ail gyflenwr arfau mwyaf y Sawdi. Heb wybodaeth loeren yr Unol Daleithiau a thanwydd yn yr awyr, ni allai Sawdi Arabia gynnal ymosodiadau awyr ledled Yemen fel y mae'n ei wneud. Felly gallai torri arfau'r Unol Daleithiau, ail-lenwi â thanwydd yn yr awyr a chefnogaeth ddiplomyddol fod yn hollbwysig wrth ddod â'r rhyfel i ben.

Amcangyfrif Marwolaethau Rhyfel yn Yemen

Mae amcangyfrifon cyhoeddedig o farwolaethau rhyfel yn Yemen yn seiliedig ar arolygon rheolaidd o ysbytai yno gan Sefydliad Iechyd y Byd, a gyfathrebir yn aml gan y Swyddfa'r Cenhedloedd Unedig ar gyfer Cydlynu Materion Dyngarol (UNOCHA)Yr amcangyfrif diweddaraf, o fis Rhagfyr 2017, yw bod 9,245 o bobl wedi cael eu lladd, gan gynnwys 5,558 o sifiliaid.

Ond roedd adroddiad UNOCHA ym mis Rhagfyr 2017 yn cynnwys nodyn, “Oherwydd y nifer uchel o gyfleusterau iechyd nad ydynt yn gweithredu neu’n gweithredu’n rhannol o ganlyniad i’r gwrthdaro, mae’r niferoedd hyn yn cael eu tan-adrodd ac yn debygol o fod yn uwch.”

Hyd yn oed pan fydd ysbytai’n gweithredu’n llawn, nid yw llawer o bobl a laddwyd mewn rhyfel byth yn cyrraedd ysbyty. Mae sawl ysbyty yn Yemen wedi cael eu taro gan ymosodiadau awyr Saudi, mae blocâd llyngesol sy’n cyfyngu ar fewnforion meddyginiaeth, ac mae cyflenwadau trydan, dŵr, bwyd a thanwydd i gyd wedi cael eu heffeithio gan y bomio a’r blocâd. Felly mae crynodebau WHO o adroddiadau marwolaethau o ysbytai yn debygol o fod yn gyfran fach o niferoedd gwirioneddol y bobl a laddwyd.

Mae ACLED yn adrodd ffigur ychydig yn is na'r WHO: 7,846 hyd at ddiwedd 2017. Ond yn wahanol i'r WHO, mae gan ACLED ddata cyfredol ar gyfer 2018, ac mae'n adrodd 2,193 o farwolaethau eraill ers mis Ionawr. Os bydd y WHO yn parhau i adrodd 18% yn fwy o farwolaethau nag ACLED, cyfanswm y WHO hyd at y presennol fyddai 11,833.

Mae hyd yn oed UNOCHA a'r WHO yn cydnabod tan-adrodd sylweddol o farwolaethau rhyfel yn Yemen, ac mae'n ymddangos bod y gymhareb rhwng adroddiadau goddefol y WHO a marwolaethau gwirioneddol tua phen uchaf yr ystod a geir mewn rhyfeloedd eraill, sydd wedi amrywio rhwng 5:1 a 20:1. Rwy'n amcangyfrif bod tua 175,000 o bobl wedi cael eu lladd - 15 gwaith y niferoedd a adroddwyd gan y WHO ac ACLED - gydag isafswm o 120,000 ac uchafswm o 240,000.

Cost Ddynol Gwir Rhyfeloedd yr Unol Daleithiau

At ei gilydd, yn nhair rhan yr adroddiad hwn, rwyf wedi amcangyfrif bod rhyfeloedd America ar ôl 9/11 wedi lladd tua 6 miliwn o bobl. Efallai mai dim ond 5 miliwn yw'r nifer gwirioneddol. Neu efallai ei fod yn 7 miliwn. Ond rwy'n eithaf sicr ei fod yn sawl miliyn.

Nid cannoedd o filoedd yn unig ydyw, fel y mae llawer o bobl sydd â gwybodaeth dda fel arall yn ei gredu, oherwydd ni all casgliadau o “adrodd goddefol” byth gyfateb i fwy na ffracsiwn o’r niferoedd gwirioneddol o bobl a laddwyd mewn gwledydd sy’n byw trwy’r math o drais ac anhrefn sydd ymosodedd ein gwlad wedi rhyddhau arnyn nhw ers 2001.

Yr adrodd systematig ar y Arsyllfa Syria dros Hawliau Dynol yn sicr wedi cipio cyfran fwy o farwolaethau gwirioneddol na'r nifer fach o ymchwiliadau wedi'u cwblhau a adroddwyd yn gamarweiniol fel amcangyfrifon marwolaethau gan y Cenhadaeth Cymorth y Cenhedloedd Unedig i AfghanistanOnd dim ond cyfran fach o gyfanswm y marwolaethau y mae'r ddau ohonyn nhw'n eu cynrychioli.

Ac yn sicr nid yw nifer gwirioneddol y bobl a laddwyd yn y degau o filoedd, gan fod y rhan fwyaf o'r cyhoedd yn gyffredinol yn yr Unol Daleithiau ac yn y DU wedi cael eu harwain i gredu, yn ôl arolygon barn.

Mae angen brys ar arbenigwyr iechyd cyhoeddus i gynnal astudiaethau marwolaethau cynhwysfawr ym mhob gwlad y mae'r Unol Daleithiau wedi'u plymio i ryfel ers 2001, fel y gall y byd ymateb yn briodol i wir raddfa'r farwolaeth a'r dinistr y mae'r rhyfeloedd hyn wedi'u hachosi.

Fel y rhybuddiodd Barbara Lee ei chydweithwyr yn rhagwelediadol cyn iddi fwrw ei hunig bleidlais anghytuno yn 2001, rydym wedi “dod yn ddrwg yr ydym yn ei gresynu.” Ond nid yw’r rhyfeloedd hyn wedi dod gyda gorymdeithiau milwrol ofnadwy (nid eto) nac areithiau am goncro’r byd. Yn lle hynny, maent wedi cael eu cyfiawnhau’n wleidyddol gan "rhyfel gwybodaeth" i gythreuleiddio gelynion a ffugio argyfyngau, ac yna'i gynnal mewn “wedi’i guddio, yn dawel, yn rhydd o’r cyfryngau” ffordd, i guddio eu cost mewn gwaed dynol rhag y cyhoedd Americanaidd a'r byd.

Ar ôl 16 mlynedd o ryfel, tua 6 miliwn o farwolaethau treisgar, 6 gwlad wedi'u dinistrio'n llwyr a llawer mwy wedi'u hansefydlogi, mae'n frys bod y cyhoedd Americanaidd yn dod i delerau â chost ddynol wirioneddol rhyfeloedd ein gwlad a sut rydym wedi cael ein trin a'n camarwain i droi llygad dall tuag atynt - cyn iddynt barhau hyd yn oed yn hirach, dinistrio mwy o wledydd, tanseilio rheolaeth cyfraith ryngwladol ymhellach a lladd miliynau mwy o'n cyd-fodau dynol.

As Ysgrifennodd Hannah Arendt in Tarddiad Totalitarianiaeth, “Ni allwn fforddio mwyach gymryd yr hyn sy’n dda yn y gorffennol a’i alw’n dreftadaeth yn unig, cael gwared ar y drwg a meddwl amdano fel llwyth marw y bydd amser yn ei gladdu mewn anghofrwydd ynddo’i hun. Mae nant danddaearol hanes y Gorllewin o’r diwedd wedi dod i’r wyneb ac wedi cymryd urddas ein traddodiad. Dyma’r realiti yr ydym yn byw ynddo.”

Nicolas JS Davies yw awdur Gwaed Ar Ein Llaw: Ymosodiad America a Dinistrio IracYsgrifennodd hefyd y bennod ar “Obama at War” yn Grading the 44th President: a Report Card on Barack Obama's First Term as a Progressive Leader.