Gan Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Hydref 30, 2022
Annwyl ffrindiau!
Rwy'n siarad o Kyiv, prifddinas Wcráin, o fy fflat oer heb wres.
Yn ffodus, mae gen i drydan, ond mae yna lewygau ar strydoedd eraill.
Mae gaeaf caled o'n blaenau i'r Wcráin, yn ogystal ag i'r Deyrnas Unedig.
Mae eich llywodraeth yn torri eich lles i fodloni archwaeth y diwydiant arfau a thywallt gwaed tanwydd yn yr Wcrain, ac mae ein byddin yn wir yn parhau i fod yn wrthun i adennill Kherson.
Mae gornestau magnelau rhwng byddinoedd Rwseg a Wcrain yn peryglu gorsaf ynni niwclear Zaporizhzhia ac argae o Waith Pŵer Trydan Dŵr Kakhovka, gan beryglu achosi gollyngiadau ymbelydrol a suddo degau o drefi a phentrefi.
Mae ein llywodraeth yn osgoi bwrdd trafod ar ôl wyth mis o oresgyniad Rwsiaidd ar raddfa lawn, miloedd o farwolaethau, sielio diweddar ac ymosodiadau o dronau kamikaze, gyda 40% o seilwaith egnïol wedi'i ddifrodi a gostyngodd CMC gan hanner, pan adawodd miliynau o bobl gartrefi i achub eu bywydau. .
Yr haf yma yn uwchgynhadledd y G7 dywedodd yr Arlywydd Zelenskyy fod angen mwy o arfau ar yr Wcrain i ddod â’r rhyfel i ben cyn y gaeaf. Cynigiodd Zelenskyy hefyd “fformiwla heddwch” rhyfedd yn debyg iawn i slogan dystopaidd “Rhyfel yw heddwch.”
Gorlifodd gwledydd NATO Wcráin gyda llu o offer llofruddiaeth torfol.
Ond dyma ni, daeth y gaeaf ac mae'r rhyfel yn dal i lusgo ymlaen ac ymlaen, dim buddugoliaeth ar Horison.
Roedd gan yr Arlywydd Putin gynlluniau i ennill erbyn mis Medi hefyd. Roedd yn hyderus y bydd y goresgyniad yn mynd yn gyflym ac yn llyfn, ond nid oedd yn realistig. Ac yn awr y mae yn dwysau ymdrech rhyfel yn lle darfod priodol.
Yn groes i addewidion gwag o fuddugoliaeth gyflym a llwyr, mae arbenigwyr yn rhybuddio bod y rhyfel yn debygol o bara am flynyddoedd lawer.
Daeth y rhyfel yn broblem fyd-eang boenus yn barod, fe achosodd stagchwyddiant yn economi’r byd, gwaethygu newyn a chreu ofnau am apocalypse niwclear.
Gyda llaw, mae dwysáu niwclear yn enghraifft berffaith o baradocs yr amddiffyniad: rydych chi'n pentyrru nukes i ddychryn ac atal eich gwrthwynebydd; gwna'r gelyn yr un peth; yna byddwch yn rhybuddio'ch gilydd y byddwch yn defnyddio'r nukes yn ddi-betrus mewn streic dialgar, yn unol ag athrawiaeth dinistrio cyd-sicr; ac yna rydych yn cyfnewid cyhuddiadau mewn bygythiadau di-hid. Yna rydych chi'n teimlo bod eistedd ar fynydd o fomiau yn fodel ansicr iawn o ddiogelwch cenedlaethol; ac mae eich diogelwch yn eich dychryn. Mae hynny'n baradocs o ddiogelwch sy'n seiliedig ar ddiffyg ymddiriedaeth yn lle meithrin cyd-ymddiriedaeth.
Mae angen cadoediad a sgyrsiau heddwch ar frys ar yr Wcráin a Rwsia, ac mae'n rhaid i'r Gorllewin sy'n ymwneud â'r rhyfel dirprwyol a'r rhyfel economaidd yn erbyn Rwsia ddad-ddwysáu a dychwelyd at y bwrdd trafod. Ond llofnododd Zelenskyy archddyfarniad radical yn honni ei bod yn amhosibl siarad â Putin, ac mae'n drueni bod Biden a Putin yn dal i osgoi unrhyw gysylltiadau. Mae'r ddwy ochr yn portreadu ei gilydd fel drwg pur na ellir ymddiried ynddo, ond dangosodd Black Sea Grain Initiative a chyfnewid carcharorion rhyfel yn ddiweddar anwiredd propaganda o'r fath.
Mae bob amser yn bosibl rhoi'r gorau i saethu a dechrau siarad.
Mae yna lawer o gynlluniau da ar sut i ddod â'r rhyfel i ben, gan gynnwys:
- cytundebau Minsk;
- cynnig heddwch Wcráin a roddwyd i ddirprwyaeth o Rwseg yn ystod trafodaethau yn Istanbul;
- cynigion cyfryngu gan y Cenhedloedd Unedig a sawl pennaeth gwladwriaeth;
- wedi'r cyfan, y cynllun heddwch a drydarwyd gan Elon Musk: niwtraliaeth yr Wcrain, hunanbenderfyniad pobl ar diriogaethau a ymleddir o dan oruchwyliaeth y Cenhedloedd Unedig, a dirwyn gwarchae dŵr y Crimea i ben.
Mae stagchwyddiant byd-eang yn gwthio entrepreneuriaid i gymryd rhan mewn diplomyddiaeth dinasyddion - fel pobl dlawd a dosbarth canol, sy'n cael eu bradychu gan bleidiau gwleidyddol ac undebau llafur cynhesach, yn ymuno â'r mudiad heddwch oherwydd yr argyfwng costau byw.
Rwy'n gobeithio y gallai'r mudiad heddwch ddod â phobl o wahanol gyfoeth a chredoau ynghyd allan o reidrwydd i achub y byd rhag ffrewyll rhyfel, i ddargyfeirio o'r peiriant rhyfel, i fuddsoddi mewn economi heddwch a datblygu cynaliadwy.
Mae cyfadeilad milwrol-ddiwydiannol yn berchen ar gyfryngau a byddinoedd celwyddog proffil uchel, mae'n rhwystro ac yn taenu symudiadau heddwch, ond ni allai dawelu na llygru ein cydwybod.
Ac mae llawer o bobl yn Rwsia a'r Wcrain yn dewis dyfodol heddychlon trwy wrthwynebiad cydwybodol i wasanaeth milwrol, gan adael eu tadau gwaedlyd yn lle cymryd rhan mewn tywallt gwaed.
Mae cariadon heddwch yn aml yn cael eu beio mewn “brad” oherwydd ein teyrngarwch i ddynolryw gyfan. Pan glywch y nonsens militaraidd blin hwn, ymatebwch ein bod ni'r mudiadau heddwch yn weithredol ym mhobman, rydyn ni'n datgelu brad heddwch, mudineb hunanorchfygol ac anfoesoldeb rhyfel ar bob ochr ar draws y rheng flaen.
A gobeithio y bydd y rhyfel hwn yn cael ei atal gan nerth barn y cyhoedd, trwy rym synnwyr cyffredin pur.
Efallai y bydd yn siomi Putin a Zelenskyy. Efallai y byddan nhw'n cael eu gorfodi i ymddiswyddo. Ond pan fydd gennych ddewis rhwng synnwyr cyffredin ac unben dirdynnol saber sy'n ceisio'ch troi'n borthiant canon yn groes i'ch ewyllys ac sy'n bygwth eich cosbi am wrthod lladd eich cyd-ddyn, synnwyr cyffredin ddylai fod yn drech na gormes mewn gwrthwynebiad sifil i ryfel. ymdrechion.
Yn hwyr neu'n hwyrach bydd synnwyr cyffredin yn drech, mewn ffordd ddemocrataidd neu dan bwysau poenau rhyfel annioddefol.
Datblygodd masnachwyr marwolaeth strategaeth broffidiol hirdymor o'u rhyfel athreulio.
Ac mae gan y mudiad heddwch strategaeth hirdymor hefyd: dweud y gwir, datgelu celwyddau, dysgu heddwch, coleddu gobaith a gweithio’n ddiflino dros heddwch.
Ond rhan bwysicaf ein strategaeth yw grymuso dychymyg y cyhoedd, i ddangos bod y byd heb ryfeloedd yn bosibl.
Ac os yw milwriaethwyr yn meiddio herio'r weledigaeth hardd hon, yr ateb gorau yw geiriau John Lennon:
Efallai y byddwch chi'n dweud fy mod i'n freuddwydiwr,
Ond nid fi yw'r unig un.
Rwy'n gobeithio, ryw ddydd y byddwch chi'n ymuno â ni,
A bydd y byd fel un.
