Dinasyddion Honolulu yn Mynnu bod 225 miliwn galwyn, 80-mlwydd-oed, Llynges yr UD yn cau

Gan Ann Wright, World BEYOND War, Rhagfyr 2, 2021

Mae pennawd tudalen flaen y tanwydd yn gollwng i'r cyflenwad dŵr o dai milwrol gyda dyn yn dal potel â dŵr halogedig. Honolulu Star Advertiser, Rhagfyr 1, 2021

Daeth y brotest hir gan ddinasyddion a danlinellodd y peryglon yn sgil llanc 80 oed Llynges yr UD yn gollwng 20 tanc tanwydd jet yn Red Hill - pob tanc 20 stori o daldra ac yn dal cyfanswm o 225 miliwn galwyn o danwydd jet - i ben dros y penwythnos gyda Teuluoedd y llynges o amgylch Sylfaen Llyngesol Pearl Harbour yn cael eu sâl gan danwydd yn eu dŵr tap cartref. Mae cyfadeilad tanc tanwydd jet enfawr y Llynges ddim ond 100 troedfedd uwchlaw cyflenwad dŵr Honolulu ac mae wedi bod yn gollwng yn rheolaidd.

Roedd gorchymyn y Llynges yn araf i rybuddio'r gymuned tra bod Talaith Hawai'i wedi cyhoeddi rhybudd yn gyflym i beidio ag yfed y dŵr. Dywedodd aelodau cymuned Foster Village eu bod yn arogli tanwydd ar ôl rhyddhau Tachwedd 20, 2021 o 14,000 galwyn o ddŵr a thanwydd o ddraen atal tân llinell chwarter milltir i lawr yr allt o'r fferm tanc tanwydd. Mae'r Llynges wedi cydnabod bod gollyngiad tanwydd piblinell arall o fwy na 1,600 galwyn o danwydd wedi digwydd ar Fai 6 oherwydd gwall dynol a bod rhywfaint o'r tanwydd sy'n debygol o “gyrraedd yr amgylchedd.”

Llun sgrin o gyfarfod Neuadd y Dref Navy ar 1 Rhagfyr, 2021. Hawaii News Now.

Torrodd pob uffern yn rhydd mewn pedwar cyfarfod neuadd tref gymunedol filwrol ar Dachwedd 30, 2021 pan ddywedodd y Llynges wrth drigolion tai y dylent fflysio'r dŵr allan o bibellau cartref, byddai'r arogl a'r llif tanwydd yn diflannu ac y gallent ddefnyddio'r dŵr. Trigolion yelled mewn briffiau milwrol bod y Roedd Adran Iechyd State of Hawai'i yn rhybuddio preswylwyr i beidio ag yfed na defnyddio'r dŵr.

Mae 3 ffynnon a siafft dŵr yn gwasanaethu'r 93,000 o aelodau milwrol a theuluol o amgylch Pearl Harbour. Anfonwyd samplau dŵr i'w dadansoddi i labordy yng Nghaliffornia i benderfynu pa fath o halogiad sydd yn y dŵr.

Mae dros 470 o bobl wedi gwneud sylwadau ar y Sylfaen ar y Cyd Pearl Harbour Hickam cymuned Facebook am arogl tanwydd yn dod o'u tapiau dŵr a sglein ar y dŵr. Mae teuluoedd milwrol yn riportio cur pen, brechau a dolur rhydd mewn plant ac anifeiliaid anwes. Mae hylendid sylfaenol, cawodydd a golchdy yn bryderon mawr i breswylwyr.

Dywedodd Valerie Kaahanui, sy'n byw yng nghymuned tai milwrol Dorris Miller dechreuodd hi a'i thri phlentyn sylwi ar broblemau tua wythnos yn ôl. “Mae fy mhlant wedi bod yn sâl, problemau anadlu, cur pen. Rydw i wedi cael cur pen yn ystod yr wythnos ddiwethaf, ”meddai. “Mae fy mhlant wedi cael gwelyau trwyn, brechau, rydyn ni wedi bod yn cosi ar ôl i ni fynd allan o'r gawod. Mae'n teimlo fel bod ein croen yn llosgi. ” Ychwanegodd Kaahanui, ar ddydd Sadwrn, y daeth arogl yn amlwg yn y gawod, a dydd Sul, roedd yn “drwm” ac roedd ffilm yn amlwg ar ben y dŵr.

O'r diwedd, mae dirprwyaeth Congressional 4-person Hawaii wedi dechrau herio diogelwch cyfadeilad tanc tanwydd jet Red Hill Llynges yr UD a cyfarfod ag Ysgrifennydd y Llynges. Wedi hynny fe wnaethant gyhoeddi datganiad ar y cyd a oedd yn darllen: “Mae gan y Llynges gyfathrebu syml â'r gymuned ar bob digwyddiad sy'n digwydd yn Red Hill ac ymrwymiad i fynd i'r afael â phryderon gyda seilwaith Red Hill waeth beth yw'r gost. O ystyried yr adnoddau a’r arbenigedd peirianneg sydd ar gael i’r Llynges, gwnaethom yn glir nad oes goddefgarwch o gwbl am beryglu iechyd a diogelwch y cyhoedd na’r amgylchedd. ”

Hedfan Clwb Sierra Hawai'i ar beryglon o Danciau Storio Tanwydd Jet Red Hill a Galwad am Caead i Lawr

Mae'r Clwb Sierra wedi bod yn rhybuddio ers blynyddoedd am y peryglon i gyflenwad dŵr Oahu o'r cyfadeilad tanc tanwydd jet 80 oed sy'n gollwng. Gan nodi bygythiadau i ddŵr yfed Honolulu, Clwb Sierra Hawaii ac mae Amddiffynwyr Dŵr Oahu wedi galw ar yr Arlywydd Biden, dirprwyaeth gyngresol Hawaii a milwrol yr Unol Daleithiau i gau'r tanciau tanwydd sy'n gollwng.

Cyfarwyddwr Clwb Sierra-Hawaii Waynet Tanaka yn siarad mewn cynhadledd i'r wasg Llun gan Sierra Club Hawai'i

Wythnos cyn yr argyfwng halogiad dŵr i deuluoedd Llynges yr UD, mewn cynhadledd rali a newyddion ar Dachwedd 22, 2021, dywedodd Wayne Tanaka, cyfarwyddwr Clwb Sierra Hawaii. "Digon yw digon. Rydyn ni wedi colli pob ffydd yng ngofal y Llynges leol. ”

Ar 1 Rhagfyr, nododd Tanaka, “Rydyn ni wedi cloi cyrn gyda’r Llynges am sawl blwyddyn ddiwethaf. Rwy'n ceisio eu cael i gydnabod y risg - risgiau dirfodol - y mae'r cyfleuster tanwydd hwn yn ei beri i'n cyflenwad dŵr yfed. Mae'n dal yn aneglur sut a ble mae llif tanwydd, os bydd gollyngiad enfawr, pa mor gyflym ac a fydd yn mudo tuag at siafft Halawa, a fyddai eto'n eithaf trychinebus. Rydyn ni i gyd eisiau sicrhau nad yw hyn yn dod yn gynganeddwr o bethau i ddod o'r hyn a allai fod yn effeithio ar segment llawer, llawer, ehangach o'r boblogaeth yma. ”

Peryglon o'r Tanciau Storio Tanwydd Jet Tanddaearol

Graff Sierra Club Hawai'i o danciau tanwydd jet tanddaearol Red Hill

Mae adroddiadau ffeithiau a gyflwynir mewn achos cyfreithiol a ffeiliwyd gan y Clwb Sierra yn erbyn y Llynges wedi cyflwyno'r dystiolaeth o beryglon y tanciau 80 oed yn cynnwys:

1). Nid yw wyth o'r tanciau, pob un yn cynnwys miliynau o alwyni o danwydd, wedi cael eu harchwilio mewn dros ddau ddegawd; nid yw tri o'r rhain wedi'u harolygu mewn 38 mlynedd;

2). Mae cydrannau tanwydd a thanwydd a ollyngwyd eisoes wedi'u canfod yn y dŵr daear o dan y cyfleuster;

3). Mae waliau'r tanc dur tenau yn cyrydu'n gyflymach na'r hyn a ragwelwyd gan y Llynges oherwydd lleithder yn y bylchau rhwng y tanciau a'u casin concrit;

4). Ni all system y Llynges i brofi a monitro tanciau am ollyngiadau ganfod gollyngiadau araf a allai ddynodi risg uwch ar gyfer gollyngiadau trychinebus mwy; ni all atal gwall dynol sydd wedi arwain at ollyngiadau mawr o danwydd yn y gorffennol; ac ni all atal daeargryn, fel yr un a gollodd 1,100 casgen o danwydd pan oedd y tanciau yn newydd sbon.

Codau QR Sierra Club ac Oahu Water Protectors i gael mwy o wybodaeth am danciau tanwydd jet tanddaearol Red Hill.

Mae adroddiadau datganiad o glymblaid Amddiffynwyr Dŵr Oahu yn darparu hyd yn oed mwy o wybodaeth am y gollyngiadau o'r tanciau storio:

- Yn 2014, gollyngodd 27,000 galwyn o danwydd jet o Danc 5;
- Ym mis Mawrth 2020, gollyngodd piblinell a oedd wedi'i chysylltu â Red Hill swm anhysbys o danwydd i Bier Gwesty Pearl Harbour. Dechreuodd y gollyngiad, a oedd wedi stopio, eto ym mis Mehefin 2020. Casglwyd oddeutu 7,100 galwyn o danwydd o'r amgylchedd cyfagos;
- Ym mis Ionawr 2021, methodd piblinell sy'n arwain at ardal Pier y Gwesty ddau brawf canfod gollyngiadau. Ym mis Chwefror, penderfynodd contractwr o'r Llynges fod gollyngiad gweithredol yn Hotel Pier. Dim ond ym mis Mai 2021 y cafodd yr Adran Iechyd wybod;
- Ym mis Mai 2021, gollyngodd dros 1,600 galwyn o danwydd o'r cyfleuster oherwydd gwall dynol ar ôl i weithredwr ystafell reoli fethu â dilyn y gweithdrefnau cywir;
- Ym mis Gorffennaf 2021, rhyddhawyd 100 galwyn o danwydd i Pearl Harbour, o bosibl o ffynhonnell wedi'i gysylltu â chyfleuster Red Hill;
- Ym mis Tachwedd 2021, galwodd preswylwyr o gymdogaethau Foster Village ac Aliamanu 911 i riportio arogl tanwydd, a ganfuwyd yn ddiweddarach yn debygol o fod wedi dod o ollyngiad o linell ddraen atal tân wedi'i chysylltu â Red Hill. Adroddodd y Llynges fod tua 14,000 galwyn o gymysgedd dŵr tanwydd wedi gollwng;
- Mae asesiad risg y Llynges ei hun yn nodi bod siawns o 96% y bydd hyd at 30,000 galwyn o danwydd yn gollwng i'r ddyfrhaen dros y 10 mlynedd nesaf.

A yw Diogelwch Dynol hefyd yn Ddiogelwch Cenedlaethol?

Mae’r Llynges wedi rhybuddio bod y tanciau’n hanfodol ar gyfer diogelwch cenedlaethol yr Unol Daleithiau. Mae gweithredwyr dinasyddion, gan gynnwys clymblaid Amddiffynwyr Dŵr Oahu sydd newydd ei ffurfio, wedi honni mai'r gwir fater diogelwch cenedlaethol yw diogelwch y cyflenwad dŵr ar gyfer 400,000 sy'n preswylio ar ynys 2300 milltir o'r cyfandir agosaf ac ynys sy'n cael ei hystyried yn lleoliad milwrol allweddol ar gyfer taflunio pŵer. Os yw dyfrhaen Honolulu wedi'i halogi, byddai'n rhaid cludo dŵr o'r dyfrhaenau eraill ar yr ynys

Mae'n eironig bod y prawf mawr o ddiogelwch dynol yn erbyn diogelwch cenedlaethol yn canolbwyntio ar halogiad dŵr yfed y teuluoedd milwrol a'r aelodau milwrol sy'n darparu elfen ddynol strategaeth filwrol yr UD yn y Môr Tawel ... a bod diogelwch y 400,000 sy'n yfed o ddyfrhaen 970,000 o sifiliaid sy'n byw ar Oahu yn cael ei bennu ar sut mae Talaith Hawai'i a'r llywodraeth ffederal yn gorfodi Llynges yr UD i ddileu'r perygl trychinebus mawr i gyflenwad dŵr yr ynysoedd trwy gau tanciau tanwydd jet Red Hill o'r diwedd.

Am yr Awdur: Gwasanaethodd Ann Wright 29 mlynedd yng Ngwarchodfeydd Byddin / Byddin yr UD ac ymddeolodd fel Cyrnol. Roedd hi hefyd yn ddiplomydd yn yr UD a gwasanaethodd yn llysgenadaethau'r UD yn Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan a Mongolia. Ymddiswyddodd o lywodraeth yr UD ym mis Mawrth 2003 mewn gwrthwynebiad i ryfel yr Unol Daleithiau ar Irac. Hi yw cyd-awdur “Dissent: Voices of Conscience.”