Dyma 12 Ffordd Mae goresgyniad yr Unol Daleithiau o Irac yn Byw Mewn Enwog

Gan Medea Benjamin a Nicolas SJ Davies, Mawrth 17, 2020

Tra bod y byd yn cael ei ddifetha â'r pandemig coronafirws dychrynllyd, ar Fawrth 19 bydd gweinyddiaeth Trump yn nodi 17 mlynedd ers goresgyniad yr Unol Daleithiau yn Irac gan rampio i fyny y gwrthdaro yno. Ar ôl i milisia a aliniwyd yn Iran honni iddo daro canolfan yn yr Unol Daleithiau ger Baghdad ar Fawrth 11, cynhaliodd milwrol yr Unol Daleithiau streiciau dialgar yn erbyn pump o ffatrïoedd arfau'r milisia a chyhoeddi eu bod yn anfon dau gludwr awyrennau arall i'r rhanbarth, yn ogystal â thaflegryn Gwladgarwr newydd. systemau a cannoedd yn fwy o filwyr i'w gweithredu. Mae hyn yn gwrth-ddweud y Pleidlais mis Ionawr o Senedd Irac a alwodd ar i filwyr yr Unol Daleithiau adael y wlad. Mae hefyd yn mynd yn groes i deimlad y mwyafrif o Americanwyr, sydd meddwl nid oedd rhyfel Irac yn werth ymladd, ac yn erbyn addewid ymgyrch Donald Trump i ddod â’r rhyfeloedd diddiwedd i ben.

Dau ar bymtheg mlynedd yn ôl, fe wnaeth lluoedd arfog yr Unol Daleithiau ymosod ar Irac a goresgyn gyda llu o drosodd Milwyr 460,000 o'i holl wasanaethau arfog, gyda chefnogaeth 46,000 DU milwyr, 2,000 o Awstralia ac ychydig gannoedd o Wlad Pwyl, Sbaen, Portiwgal a Denmarc. Rhyddhaodd y bomio awyr “sioc a pharchedig ofn” 29,200 bomiau a thaflegrau ar Irac yn ystod pum wythnos gyntaf y rhyfel.

Roedd goresgyniad yr Unol Daleithiau yn a trosedd ymddygiad ymosodol dan cyfraith ryngwladol, ac roedd pobl a gwledydd ledled y byd yn ei wrthwynebu, gan gynnwys 30 miliwn o bobl a aeth ar y strydoedd mewn 60 gwlad ar Chwefror 15, 2003, i fynegi eu arswyd y gallai hyn fod yn digwydd mewn gwirionedd ar doriad gwawr yr 21ain ganrif. Cymharodd yr hanesydd Americanaidd Arthur Schlesinger Jr., a oedd yn ysgrifennwr lleferydd i’r Arlywydd John F. Kennedy, oresgyniad yr Unol Daleithiau yn Irac ag ymosodiad preemptive Japan ar Pearl Harbour ym 1941 ac ysgrifennodd, “Heddiw, ni yw Americanwyr sy’n byw yn enwog.”

Dau ar bymtheg mlynedd yn ddiweddarach, mae canlyniadau'r goresgyniad wedi ymateb i ofnau pawb a'i gwrthwynebodd. Mae rhyfeloedd ac elyniaeth yn cynddeiriogi ledled y rhanbarth, ac mae rhaniadau dros ryfel a heddwch yng ngwledydd yr UD a Gorllewin yn herio ein golygfa ddetholus iawn ohonom ein hunain fel cymdeithasau gwâr datblygedig. Dyma gip ar 12 o ganlyniadau mwyaf difrifol rhyfel yr UD yn Irac.

1. Miliynau o Iraciaid wedi'u Lladd a'u Clwyfo

Mae'r amcangyfrifon ar nifer y bobl a laddwyd wrth oresgyniad a meddiannaeth Irac yn amrywio'n fawr, ond hyd yn oed y rhai mwyaf ceidwadol amcangyfrifon yn seiliedig ar adroddiadau darniog o isafswm marwolaethau a gadarnhawyd yn y cannoedd o filoedd. Difrifol astudiaethau gwyddonol amcangyfrifwyd bod 655,000 o Iraciaid wedi marw yn ystod tair blynedd gyntaf y rhyfel, a thua miliwn erbyn mis Medi 2007. Parhaodd trais gwaethygiad neu “ymchwydd” yr Unol Daleithiau i 2008, a pharhaodd gwrthdaro ysbeidiol rhwng 2009 a 2014. Yna yn ei ymgyrch newydd yn erbyn y Wladwriaeth Islamaidd, fe wnaeth yr Unol Daleithiau a'i chynghreiriaid fomio dinasoedd mawr yn Irac a Syria gyda mwy na 118,000 bomiau a'r trymaf bomio magnelau ers Rhyfel Fietnam. Fe wnaethant leihau llawer o Mosul a dinasoedd eraill Irac i rwbel, a chanfu adroddiad rhagarweiniol cudd-wybodaeth Cwrdaidd Irac fod mwy na Sifiliaid 40,000 eu lladd ym Mosul yn unig. Nid oes unrhyw astudiaethau marwolaeth cynhwysfawr ar gyfer y cyfnod marwol diweddaraf hwn o'r rhyfel. Yn ogystal â'r holl fywydau a gollwyd, mae hyd yn oed mwy o bobl wedi'u clwyfo. Mae Sefydliad Ystadegol Canolog llywodraeth Irac yn dweud hynny 2 filiwn o Iraciaid wedi cael eu gadael yn anabl.

2. Miliynau Mwy o Iraciaid wedi'u Dadleoli

Erbyn 2007, nododd Uchel Gomisiynydd y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Ffoaduriaid (UNHCR) fod bron 2 filiwn o Iraciaid wedi ffoi rhag trais ac anhrefn Irac meddiannedig, yn bennaf i Wlad yr Iorddonen a Syria, tra bod 1.7 miliwn arall wedi'u dadleoli yn y wlad. Roedd rhyfel yr UD ar y Wladwriaeth Islamaidd yn dibynnu hyd yn oed yn fwy ar fomio a bomio magnelau, gan ddinistrio hyd yn oed mwy o gartrefi a dadleoli 6 miliwn o Iraciaid syfrdanol rhwng 2014 a 2017. Yn ôl yr UNHCR, Mae 4.35 miliwn o bobl wedi dychwelyd i’w cartrefi gan fod y rhyfel ar GG wedi dirwyn i ben, ond mae llawer yn wynebu “eiddo wedi’u dinistrio, seilwaith wedi’i ddifrodi neu ddim yn bodoli a’r diffyg cyfleoedd bywoliaeth ac adnoddau ariannol, sydd ar adegau [wedi] arwain at eilradd dadleoli. ” Mae plant Irac sydd wedi’u dadleoli’n fewnol yn cynrychioli “cenhedlaeth sydd wedi’i thrawmateiddio gan drais, wedi’i hamddifadu o addysg a chyfleoedd,” yn ôl Rapporteur Arbennig y Cenhedloedd Unedig Cecilia Jimenez-Damary.

3. Miloedd o Filwyr Tramor Americanaidd, Prydeinig a Thramor Eraill wedi'u Lladd a'u Clwyfo

Tra bod milwrol yr Unol Daleithiau yn israddio anafusion Irac, mae'n olrhain ac yn cyhoeddi ei hun yn union. Ym mis Chwefror 2020, roedd 4,576 milwyr yr Unol Daleithiau ac mae 181 o filwyr Prydain wedi cael eu lladd yn Irac, yn ogystal â 142 o filwyr meddiannaeth dramor eraill. Mae dros 93 y cant o'r milwyr meddiannaeth dramor a laddwyd yn Irac wedi bod yn Americanwyr. Yn Afghanistan, lle mae'r Unol Daleithiau wedi cael mwy o gefnogaeth gan NATO a chynghreiriaid eraill, dim ond 68 y cant o'r milwyr meddiannaeth a laddwyd sydd wedi bod yn Americanwyr. Mae'r gyfran fwyaf o anafusion yr Unol Daleithiau yn Irac yn un o'r prisiau y mae Americanwyr wedi'u talu am natur unochrog, anghyfreithlon goresgyniad yr UD. Erbyn i luoedd yr Unol Daleithiau dynnu allan o Irac dros dro yn 2011, 32,200 milwyr yr Unol Daleithiau wedi ei glwyfo. Wrth i'r Unol Daleithiau geisio allanoli a phreifateiddio ei alwedigaeth, yn lleiaf 917 Lladdwyd contractwyr sifil a milwyr cyflog hefyd a chlwyfwyd 10,569 yn Irac, ond nid oedd pob un ohonynt yn ddinasyddion yr Unol Daleithiau.

4. Mae Hyd yn oed Mwy o Gyn-filwyr wedi Ymrwymo Hunanladdiad

Mae mwy nag 20 o gyn-filwyr yr Unol Daleithiau yn lladd eu hunain bob dydd - mae hynny'n fwy o farwolaethau bob blwyddyn na chyfanswm marwolaethau milwrol yr Unol Daleithiau yn Irac. Y rhai sydd â'r cyfraddau uchaf o hunanladdiad yw cyn-filwyr ifanc sy'n dod i gysylltiad â brwydro yn erbyn, ac sy'n cyflawni hunanladdiad ar gyfraddau “4-10 gwaith yn uwch na'u cyfoedion sifil. ” Pam? Fel yr eglura Matthew Hoh o Gyn-filwyr dros Heddwch, mae llawer o gyn-filwyr “yn ei chael yn anodd ailintegreiddio i gymdeithas,” â chywilydd gofyn am help, yn cael eu beichio gan yr hyn a welsant ac a wnaethant yn y fyddin, yn cael eu hyfforddi i saethu a gynnau eu hunain, ac yn cario meddyliau a clwyfau corfforol sy'n gwneud eu bywydau'n anodd.

5. Triliynau o Ddoleri wedi'u Gwastraffu

Ar Fawrth 16, 2003, ychydig ddyddiau cyn goresgyniad yr Unol Daleithiau, rhagwelodd yr Is-lywydd Dick Cheney y byddai’r rhyfel yn costio tua $ 100 biliwn i’r Unol Daleithiau ac y byddai cyfranogiad yr Unol Daleithiau yn para am ddwy flynedd. Dau ar bymtheg mlynedd yn ddiweddarach, mae'r costau'n dal i gynyddu. Amcangyfrifodd y Swyddfa Gyllideb Congressional (CBO) gost o $ 2.4 trillion ar gyfer y rhyfeloedd yn Irac ac Affghanistan yn 2007. Amcangyfrifodd yr economegydd arobryn Nobel Joseph Stiglitz a Linda Bilmes o Brifysgol Harvard gost rhyfel Irac yn fwy na $ 3 trillion, “Yn seiliedig ar ragdybiaethau ceidwadol,” yn 2008. Gwariodd llywodraeth y DU o leiaf 9 biliwn o bunnoedd mewn costau uniongyrchol trwy 2010. Yr hyn a wnaeth yr UD peidio â gwario arian ar, yn groes i'r hyn y mae llawer o Americanwyr yn ei gredu, oedd ailadeiladu Irac, y wlad y dinistriodd ein rhyfel ohoni.

6. Llywodraeth Irac Camweithredol a Llygredig

Y rhan fwyaf o'r dynion (dim menywod!) sy'n rhedeg Irac heddiw yn dal i fod yn gyn alltudion a hedfanodd i Baghdad yn 2003 ar sodlau lluoedd goresgyniad yr Unol Daleithiau a Phrydain. O'r diwedd mae Irac yn allforio unwaith eto 3.8 miliwn casgenni o olew y dydd ac yn ennill $ 80 biliwn y flwyddyn mewn allforion olew, ond ychydig o'r arian hwn sy'n treiddio i ailadeiladu cartrefi sydd wedi'u dinistrio neu eu difrodi neu ddarparu swyddi, gofal iechyd neu addysg i Iraciaid, dim ond 36 y cant y mae gan rai ohonynt swyddi hyd yn oed. Mae pobl ifanc Irac wedi mynd ar y strydoedd i fynnu bod cyfundrefn wleidyddol Irac ôl-2003 llygredig a dylanwad yr Unol Daleithiau ac Iran ar wleidyddiaeth Irac yn dod i ben. Mwy na 600 o wrthdystwyr eu lladd gan luoedd y llywodraeth, ond gorfododd y protestiadau i’r Prif Weinidog Adel Abdul Mahdi ymddiswyddo. All alltud arall o'r Gorllewin, Mohammed Tawfiq Allawi, dewiswyd cefnder y cyn-brif weinidog dros dro a benodwyd gan yr Unol Daleithiau, Ayad Allawi, yn ei le, ond ymddiswyddodd o fewn wythnosau ar ôl i’r Cynulliad Cenedlaethol fethu â chymeradwyo ei ddewisiadau cabinet. Roedd y mudiad protest poblogaidd yn dathlu ymddiswyddiad Allawi, a chytunodd Abdul Mahdi i aros fel prif weinidog, ond dim ond fel “gofalwr” i gyflawni swyddogaethau hanfodol hyd nes y gellir cynnal etholiadau newydd. Mae wedi galw am etholiadau newydd ym mis Rhagfyr. Tan hynny, mae Irac yn parhau mewn limbo gwleidyddol, yn dal i gael ei feddiannu gan oddeutu 5,000 o filwyr yr Unol Daleithiau.

7. Mae Rhyfel Anghyfreithlon ar Irac wedi Tanseilio Rheol Cyfraith Ryngwladol

Pan oresgynnodd yr Unol Daleithiau Irac heb gymeradwyaeth Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig, y dioddefwr cyntaf oedd Siarter y Cenhedloedd Unedig, sylfaen heddwch a chyfraith ryngwladol ers yr Ail Ryfel Byd, sy'n gwahardd bygythiad neu ddefnydd grym gan unrhyw wlad yn erbyn gwlad arall. Nid yw cyfraith ryngwladol ond yn caniatáu gweithredu milwrol fel amddiffyniad angenrheidiol a chymesur yn erbyn ymosodiad neu fygythiad sydd ar ddod. Yr anghyfreithlon 2002 Athrawiaeth Bush o preemption oedd gwrthod yn gyffredinol oherwydd ei fod yn mynd y tu hwnt i’r egwyddor gul hon ac wedi hawlio hawl eithriadol yr Unol Daleithiau i ddefnyddio grym milwrol unochrog “i ddrysu bygythiadau sy’n dod i’r amlwg,” gan danseilio awdurdod Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig i benderfynu a oes angen ymateb milwrol ar fygythiad penodol ai peidio. Dywedodd Kofi Annan, ysgrifennydd cyffredinol y Cenhedloedd Unedig ar y pryd, fod y roedd goresgyniad yn anghyfreithlon a byddai'n arwain at chwalfa yn nhrefn ryngwladol, a dyna'n union sydd wedi digwydd. Pan sathrodd yr Unol Daleithiau Siarter y Cenhedloedd Unedig, roedd eraill yn sicr o ddilyn. Heddiw rydym yn gwylio Twrci ac Israel yn dilyn ôl troed yr Unol Daleithiau, yn ymosod ac yn goresgyn Syria yn ôl ewyllys fel pe na bai hyd yn oed yn wlad sofran, gan ddefnyddio pobl Syria fel pawns yn eu gemau gwleidyddol.

8. Rhyfel Irac Yn Gorweddu Democratiaeth yr Unol Daleithiau

Ail ddioddefwr y goresgyniad oedd democratiaeth America. Pleidleisiodd y Gyngres dros ryfel yn seiliedig ar yr hyn a elwir “Crynodeb” o Amcangyfrif Cudd-wybodaeth Cenedlaethol (NIE) nad oedd yn ddim o'r math. Mae'r Mae'r Washington Post adroddodd mai dim ond chwech allan o 100 o seneddwyr ac ychydig o aelodau Tŷ darllenwch y NIE go iawn. Mae “Crynodeb” 25 tudalen bod aelodau eraill y Gyngres yn seiliedig ar eu pleidleisiau yn ddogfen a gynhyrchwyd fisoedd ynghynt “i gyflwyno’r achos cyhoeddus dros ryfel,” fel un o'i awduron, cyfaddefodd Paul Pillar y CIA yn ddiweddarach i PBS Frontline. Roedd yn cynnwys honiadau syfrdanol nad oedd unrhyw le i'w cael yn y NIE go iawn, fel bod y CIA yn gwybod am 550 o safleoedd lle'r oedd Irac yn storio arfau cemegol a biolegol. Ailadroddodd yr Ysgrifennydd Gwladol Colin Powell lawer o'r celwyddau hyn yn ei perfformiad cywilyddus yng Nghyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig ym mis Chwefror 2003, tra bod Bush a Cheney wedi eu defnyddio mewn areithiau mawr, gan gynnwys anerchiad Bush of State of the Union yn 2003 gan Bush. Sut mae democratiaeth - rheol y bobl - hyd yn oed yn bosibl os gellir trin y bobl rydyn ni'n eu hethol i'n cynrychioli yn y Gyngres i bleidleisio dros ryfel trychinebus gan we o'r fath o gelwyddau?

9. Amddiffyniad ar gyfer Troseddau Rhyfel Systematig

Dioddefwr arall o oresgyniad Irac oedd y rhagdybiaeth bod arlywyddion a pholisi'r UD yn ddarostyngedig i reolaeth y gyfraith. Dau ar bymtheg mlynedd yn ddiweddarach, mae'r rhan fwyaf o Americanwyr yn tybio y gall yr arlywydd gynnal rhyfel a llofruddio arweinwyr tramor a phobl dan amheuaeth o derfysgaeth wrth iddo blesio, heb unrhyw atebolrwydd o gwbl - fel unben. Pryd Arlywydd Obama dywedodd ei fod eisiau edrych ymlaen yn lle yn ôl, ac nad oedd yn dal neb o weinyddiaeth Bush yn atebol am eu troseddau, roedd fel pe baent yn peidio â bod yn droseddau ac yn cael eu normaleiddio fel polisi'r UD. Mae hynny'n cynnwys troseddau ymddygiad ymosodol yn erbyn gwledydd eraill; y lladd torfol sifiliaid yn streiciau awyr yr Unol Daleithiau a streiciau drôn; a'r gwyliadwriaeth anghyfyngedig o alwadau ffôn, e-byst, hanes pori a barn pob Americanwr. Ond mae'r rhain yn droseddau ac yn torri Cyfansoddiad yr UD, ac mae gwrthod dal y rhai a gyflawnodd y troseddau hyn yn atebol wedi ei gwneud hi'n haws iddynt gael eu hailadrodd.

Dinistrio'r Amgylchedd

Yn ystod Rhyfel cyntaf y Gwlff, yr UD gollwng 340 tunnell o bennau rhyfel a ffrwydron wedi'u gwneud ag wraniwm wedi'i disbyddu, a wenwynodd y pridd a'r dŵr ac a arweiniodd at lefelau canser skyrocketing. Yn ystod y degawdau canlynol o “ecocide,” mae Irac wedi cael ei blagio gan y llosgi o ddwsinau o ffynhonnau olew; llygredd ffynonellau dŵr o ddympio olew, carthffosiaeth a chemegau; miliynau o dunelli o rwbel o dinasoedd dinistriol a threfi; a llosgi llawer iawn o wastraff milwrol mewn “pyllau llosgi” awyr agored yn ystod y rhyfel. Y llygredd achosi mae rhyfel yn gysylltiedig â'r lefelau uchel o ddiffygion genedigaeth gynhenid, genedigaethau cynamserol, camesgoriadau a chanser (gan gynnwys lewcemia) yn Irac. Mae'r llygredd hefyd wedi effeithio ar filwyr yr UD. “Mae mwy na 85,000 o gyn-filwyr rhyfel yr Unol Daleithiau yn Irac… wedi bod diagnosis gyda phroblemau anadlu ac anadlu, canserau, afiechydon niwrolegol, iselder ysbryd ac emffysema ers dychwelyd o Irac, ”fel y Gwarcheidwad adroddiadau. Ac efallai na fydd rhannau o Irac byth yn gwella o'r dinistr amgylcheddol.

11. Polisi “Rhannu a Rheol” Sectaraidd yr Unol Daleithiau yn Havoc Sychio Irac ar draws y Rhanbarth

Yn Irac seciwlar yr 20fed ganrif, roedd lleiafrif Sunni yn fwy pwerus na mwyafrif Shia, ond ar y cyfan, roedd y gwahanol grwpiau ethnig yn byw ochr yn ochr mewn cymdogaethau cymysg a hyd yn oed yn briod. Mae ffrindiau â rhieni cymysg Shia / Sunni yn dweud wrthym, cyn goresgyniad yr Unol Daleithiau, nad oeddent hyd yn oed yn gwybod pa riant oedd Shia a pha un oedd Sunni. Ar ôl yr ymosodiad, fe wnaeth yr Unol Daleithiau rymuso dosbarth dyfarniad Shiite newydd dan arweiniad cyn-alltudion sy'n gysylltiedig â'r Unol Daleithiau ac Iran, yn ogystal â'r Cwrdiaid yn eu rhanbarth lled-ymreolaethol yn y gogledd. Arweiniodd y broses o gydbwyso pŵer a pholisïau “rhannu a rheoli” bwriadol yr Unol Daleithiau at donnau o drais sectyddol erchyll, gan gynnwys glanhau ethnig cymunedau gan y Weinyddiaeth Mewnol sgwadiau marwolaeth dan orchymyn yr UD. Arweiniodd y rhaniadau sectyddol a ryddhawyd gan yr Unol Daleithiau yn Irac at adfywiad Al Qaeda ac ymddangosiad ISIS, sydd wedi dryllio llanast ledled y rhanbarth cyfan.

12. Y Rhyfel Oer Newydd Rhwng yr UD a'r Byd Amlochrog sy'n Dod i'r Amlwg

Pan ddatganodd yr Arlywydd Bush ei “athrawiaeth preemption” yn 2002, y Seneddwr Edward Kennedy elwir yn “Galwad am imperialaeth Americanaidd yr 21ain ganrif na all neu na ddylai unrhyw genedl arall ei derbyn.” Ond mae'r byd hyd yma wedi methu â pherswadio'r Unol Daleithiau i newid cwrs neu uno mewn gwrthwynebiad diplomyddol i'w militariaeth a'i imperialaeth. Safodd Ffrainc a’r Almaen yn ddewr â Rwsia a’r rhan fwyaf o’r De Byd-eang i wrthwynebu goresgyniad Irac yng Nghyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig yn 2003. Ond cofleidiodd llywodraethau’r Gorllewin swyn sarhaus Obama yn sarhaus gan fod gorchudd ar gyfer atgyfnerthu eu cysylltiadau traddodiadol â China’r Unol Daleithiau yn brysur yn ehangu ei datblygu economaidd heddychlon a'i rôl fel canolbwynt economaidd Asia, tra bod Rwsia yn dal i ailadeiladu ei heconomi o anhrefn a thlodi neoliberal y 1990au. Nid oedd y naill na'r llall yn barod i herio ymddygiad ymosodol yr Unol Daleithiau nes i'r Unol Daleithiau, NATO a'u cynghreiriaid brenhiniaethol Arabaidd lansio rhyfeloedd dirprwyol yn eu herbyn Libya ac Syria yn 2011. Ar ôl cwymp Libya, ymddengys bod Rwsia wedi penderfynu bod yn rhaid iddi naill ai sefyll i fyny â gweithrediadau newid cyfundrefn yr Unol Daleithiau neu yn y pen draw syrthio ei hun.

Mae'r llanw economaidd wedi newid, mae byd amlbwrpas yn dod i'r amlwg, ac mae'r byd yn gobeithio yn erbyn gobaith y bydd pobl America ac arweinwyr newydd America yn gweithredu i ail-greu'r imperialaeth Americanaidd hon yn yr 21ain ganrif cyn iddo arwain at ryfel hyd yn oed yn fwy trychinebus yn yr UD ag Iran , Rwsia neu China. Fel Americanwyr, rhaid inni obeithio nad yw ffydd y byd yn y posibilrwydd y gallwn ddod â sancteiddrwydd a heddwch i bolisi'r UD yn ddemocrataidd yn gyfeiliornus. Lle da i ddechrau fyddai ymuno â'r alwad gan Senedd Irac i filwyr yr Unol Daleithiau adael Irac.

Medea Benjamin, cyd-sylfaenydd CODEPINK ar gyfer Heddwch, yn awdur sawl llyfr, gan gynnwys Y tu mewn Iran: Hanes a Gwleidyddiaeth Go iawn Gweriniaeth Islamaidd Iran ac Deyrnas yr Annhegwch: Tu ôl i'r Cysylltiad UDA-Saudi.

Newyddiadurwr annibynnol yw Nicolas JS Davies, ymchwilydd i CODEPINK, ac awdur Gwaed ar Ein Dwylo: Goresgyniad a Dinistrio Irac America.

Cynhyrchwyd yr erthygl hon gan Economi Heddwch Lleol, prosiect gan Sefydliad y Cyfryngau Annibynnol.