Gan Maya Evans
Okinawa– Ymgasglodd tua chant a hanner o wrthdystwyr Japaneaidd i atal tryciau adeiladu rhag mynd i mewn i ganolfan yr Unol Daleithiau 'Camp Schwab', ar ôl i'r Weinyddiaeth Tir or-reoli penderfyniad y Llywodraethwyr lleol i ddirymu caniatâd ar gyfer cynlluniau adeiladu, gan feirniadu “tir mawr-ganolog” Llywodraeth Japan o gyfaddawdu buddiannau amgylcheddol, iechyd a diogelwch yr Ynyswyr.
Arllwysodd heddlu terfysg allan o fysiau am chwech y bore, gan wrthdystio protestwyr pedwar i un, gydag eisteddwyr ffyrdd yn cael eu dewis yn systematig mewn llai nag awr i wneud lle i gerbydau adeiladu.
Mae holl feiri a chynrychiolwyr llywodraeth Okinawa wedi gwrthwynebu adeiladu’r sylfaen arfordirol newydd, a fydd yn tirlenwi cant chwe deg erw o Fae Oura, ar gyfer cynllun adeiladu dau gant a phum hectar a fydd yn rhan o redfa filwrol.
Mae biolegwyr morol yn disgrifio Bae Oura fel cynefin critigol ar gyfer y 'dugong' sydd mewn perygl (rhywogaeth o manatee), sy'n bwydo yn yr ardal, yn ogystal â chrwbanod môr a chymunedau cwrel mawr unigryw.
Mae'r bae yn arbennig o arbennig am ei ecosystem gyfoethog eithafol sydd wedi datblygu oherwydd bod chwe afon fewndirol yn cydgyfarfod i'r bae, gan wneud lefelau'r môr yn ddwfn, ac yn ddelfrydol o wahanol fathau o bortreadau cwrel a chreaduriaid dibynnol.
Mae 'Camp Schwab' yn ddim ond un o 32 o ganolfannau'r UD sy'n meddiannu 17% o'r Ynys, gan ddefnyddio amrywiol feysydd ar gyfer ymarferion milwrol o hyfforddiant jyngl i ymarferion hyfforddi hofrennydd Gweilch. Ar gyfartaledd mae 50 Gweilch yn cymryd ac yn glanio bob dydd, llawer wrth ymyl tai ac ardaloedd preswyl adeiledig, gan darfu ar fywyd bob dydd gyda lefelau sŵn eithafol, arogl gwres a disel o'r injans.
Dau ddiwrnod yn ôl roedd chwe arestiad y tu allan i'r ganolfan, yn ogystal â 'Kayactivists' yn y môr yn ceisio tarfu ar y gwaith adeiladu. Mae llinell aruthrol o fwiau coch tennog yn nodi'r ardal a draddodwyd i'w hadeiladu, gan redeg o'r tir i grŵp o greigiau alltraeth, Nagashima a Hirashima, a ddisgrifiwyd gan siamaniaid lleol fel y man lle tarddodd dreigiau (ffynhonnell doethineb).
Mae gan brotestwyr hefyd nifer o gychod cyflym sy'n mynd i'r dyfroedd o amgylch yr ardal â chortyn; ymateb y gwarchodwr arfordir yw defnyddio'r dacteg o geisio mynd ar y cychod hyn ar ôl eu hyrddio oddi ar y trywydd iawn.
Teimlad llethol y bobl leol yw bod y Llywodraeth ar y tir mawr yn barod i aberthu dymuniadau Okinawans er mwyn dilyn ei mesurau amddiffyn milwrol yn erbyn China. Wedi'i rwymo gan Erthygl 9, nid yw Japan wedi cael byddin ers yr Ail Ryfel Byd, er bod symudiadau gan y Llywodraeth yn awgrymu awydd i ddileu'r Erthygl a chychwyn ar 'berthynas arbennig' gyda'r UD, sydd eisoes yn sicrhau rheolaeth dros yr ardal 200 o ganolfannau, ac felly'n tynhau colyn Asia gyda rheolaeth dros lwybrau masnach tir a môr, yn enwedig y llwybrau hynny a ddefnyddir gan Tsieina.
Yn y cyfamser, mae Japan yn troedio 75% o'r bil am letya'r UD, gyda phob milwr yn costio 200 miliwn yen y flwyddyn i Lywodraeth Japan, dyna $ 4.4 biliwn y flwyddyn i'r 53,082 o filwyr yr Unol Daleithiau sydd yn Japan ar hyn o bryd, gyda thua hanner (26,460) wedi'u lleoli yn Okinawa. Disgwylir i'r ganolfan newydd yn Henoko hefyd gostio swm taclus i Lywodraeth Japan gyda'r tag pris cyfredol yn cael ei gyfrif i fod o leiaf 5 triliwn yen.
Dioddefodd Okinawa golledion dinistriol yn ystod yr Ail Ryfel Byd, gyda chwarter y boblogaeth wedi'i ladd o fewn 'Brwydr Okinawa' 3 mis o hyd a hawliodd gyfanswm o 200,000 o fywydau. Dywedir bod Hilltops wedi newid siâp oherwydd bomio bwledi llwyr.
Mae’r actifydd lleol Hiroshi Ashitomi wedi bod yn protestio yn Camp Schwab ers cyhoeddi’r ehangu 11 mlynedd yn ôl, meddai: “Rydyn ni eisiau ynys heddwch a’r gallu i wneud ein penderfyniadau ein hunain, os nad yw hyn yn digwydd yna efallai y bydd angen i ni wneud hynny dechrau siarad am annibyniaeth."
Mae Maya Evans yn cydlynu Voices for Creative Nonviolence UK. (vcnv.org.uk).
