Gan Buddy Bell, Lleisiau Am Ddiweirdeb Creadigol
Canfu arolwg newydd a ryddhawyd gan Ganolfan Ymchwil Pew (www.pewresearch.org) fod ymatebwyr wedi dod yn llawer mwy tebygol o leisio eu anghymeradwyaeth dros raglen llofruddio drôn yr UD. Mewn arolwg ffôn a gynhaliwyd rhwng Mai 12-18, 2015, canfu Pew fod 35 o bob 100 o ymatebwyr wedi dweud eu bod yn anghymeradwyo “o’r Unol Daleithiau yn cynnal [streiciau drôn] i dargedu eithafwyr mewn gwledydd fel Pacistan, Yemen a Somalia.” Mae'r adroddiad cyflawn o fethodoleg Pew yn nodi mai'r tro diwethaf iddynt ofyn y cwestiwn penodol hwn oedd o Chwefror 7-10, 2013. Yn yr arolwg hwnnw, dim ond 26 o bob 100 o ymatebwyr a anghymeradwyodd, felly ymhen dwy flynedd saethwyd y gyfradd anghymeradwyaeth i fyny gan 9 pwynt, sef cynnydd o 34%.
Codwyd cymeradwyaeth ar gyfer y rhaglen drôn hefyd, er nad mor ddramatig. Rhwng 2013 a 2015, cynyddodd ymatebion cymeradwyo o 56 i 58 fesul 100, newid sydd mewn gwirionedd yn llai nag ymyl gwall datganedig yr arolwg o 2.5 pwynt canran.
Gostyngodd y gyfran sy'n weddill o ymatebwyr a ddywedodd nad oeddent yn gwybod neu a wrthododd ateb 11 pwynt canran rhwng 2013 a 2015, ac mae pobl sy'n eirioli'n gyhoeddus dros ddiweddu'r rhaglen llofruddio drôn wedi ennill mwy ohonynt i'w hochr: mae'n debyg gan ffactor o 4 a hanner.
Eto i gyd, byddech chi'n credu y bydd llawer o gyfryngau sydd wedi adrodd ar yr arolwg hwn wedi credu y bydd cefnogaeth gadarn i'r rhaglen drôn. Samplu o benawdau diweddar:
Pew Research Center: “Mae'r Cyhoedd yn Parhau i Gefnogi Ymosodiadau Drôn yr Unol Daleithiau”
Politico: “Poll: Mae Americanwyr yn cefnogi streiciau drôn yn llethol”
The Hill: “Mae mwyafrif yr Americanwyr yn cefnogi streiciau drôn yr Unol Daleithiau, meddai’r arolwg”
Times of India: “Mae mwyafrif yr Americanwyr yn cefnogi streiciau drôn ym Mhacistan: Arolwg”
Al-Jazeera: “Mae Poll yn canfod cefnogaeth gref i streiciau drôn ymhlith Americanwyr”
AFP: “Mae bron i 60 y cant o Americanwyr yn ôl yn taro drôn dramor: arolwg Pew”
y Genedl: “Mae Americanwyr yn cefnogi streiciau drôn: pleidleisio”
Er bod rhai o'r penawdau'n dechnegol wir, mae'r dadansoddiadau y tu mewn i'r straeon yn paentio darlun gwahanol na realiti, gan nad wyf wedi gweld unrhyw drafodaeth am dueddiadau nac unrhyw gymariaethau o arolwg 2015 â rhai cynharach.
Daw'r pennawd mwyaf niweidiol, efallai, gan Pew ei hun. Mae'n debyg bod ysgrifenwyr Pew wedi darllen eu hadroddiadau arolwg eu hunain, ac eto maen nhw'n honni parhad o gefnogaeth gyhoeddus nad yw hynny'n cael ei ddangos gan y data. Tybiwch fod gamblwr yn ennill 20 doler ond yn colli 90; a yw hynny'n adennill costau?
Waeth beth fydd neu na fydd cyfryngau yn ei ddweud, yno is stori boeth yma: mae gwrthwynebwyr drôn yn gwneud cynnydd wrth argyhoeddi'r cyhoedd nad yw streiciau drôn yn gam doeth na moesol i'r Unol Daleithiau ei ddilyn. Efallai y byddwn yn agosáu at foment arloesol os ydym yn cadw i fyny ein momentwm.
