Gan Kathrin Winkler, World BEYOND War, Tachwedd 18, 2021
Cynhaliodd Llais Merched dros Heddwch Nova Scotia eu seremoni Pabi Heddwch Gwyn flynyddol o’r enw “Halifax Remembers Peace: Kjipuktuk 2021”. Dechreuodd Joan gyda chydnabyddiaeth tir a siaradodd am gysylltiadau o goffáu holl ddioddefwyr rhyfel â sgyrsiau ag aelod Cyn-filwyr dros Heddwch o'r Alban mewn gweminar ddiweddar. Siaradodd Rana am Fenywod Afghanistan a gosod torch ar eu rhan. Dau dorch arall - un ar gyfer holl ddioddefwyr PTSD, ffoaduriaid a dinistr amgylcheddol a'r llall ar gyfer Plant y Dyfodol. Ffilmiodd Annie Verrall y seremoni a bydd yn cyfuno'r ffilm hon gyda'n sesiwn gwnïo ddiweddar a dim ond yn bersonol yn Nhŷ Merched Cyngor Lleol.
Fe wnaethon ni ymgynnull yn y Parc Heddwch a Chyfeillgarwch a hongian y faner yn yr heulwen rhwng coeden a phorth lamp, heb fod ymhell o'r platfform a oedd yn dal cyn gerflun, wedi'i orchuddio â cherrig oren bach wedi'u paentio. Roedd y lle hwn yn lle pwerus i NSVOW ddod â'r faner a sefyll gyda'i gilydd ar gyfer y rhaniad cyhoeddus cyntaf o'r gwaith hwn - gwaith cymaint o ferched o Nova Scotia a Thu Hwnt. Mae'n lle pwerus oherwydd bod newid wedi digwydd yma, oherwydd mae dadwaddoli ychydig yn fwy gweladwy ac oherwydd yr holl gerrig bach oren hynny sy'n dal i'n galw.
Fe ddaethon ni â straeon am blant eraill, o'u hysbryd. Mae enwau 38 o blant Yemeni wedi'u brodio mewn Arabeg a Saesneg. Ym mis Awst 2018, yn Yemen, lladdwyd 38 o blant ac athrawon a chlwyfwyd llawer mwy ar drip ysgol. Roedd enw ar y bom a drawodd eu bws ysgol hefyd - bom Lockheed Martin oedd y fersiwn laser o fom Mk-82.
Mae enwau'r plant yn codi uwchlaw jetiau ymladd, ar adenydd colomen heddwch mam a'i merch, y ddau yn asgellu uwchlaw'r dinistr y mae bomiau, rhyfela a militariaeth yn parhau i lawio i lawr ar y teulu dynol. O amgylch y colomennod mae sgwariau wedi'u gwneud â llaw mewn arddull a elwir yn 'drwsio gweladwy' sy'n dal y faner at ei gilydd, gan fframio colled a gobaith.
Teitl y faner oedd “Knot Bombs- Piecing Peace Together” a dechreuodd, fel y mae gwaith llawr gwlad fel arfer yn ei wneud, dros de a sgwrs, heblaw ei fod yn digwydd mewn 'gofod rhithwir'. Meddyliodd Fatima, Sandy, Brenda, Joan a minnau am deuluoedd ac effeithiau rhyfel - trawma a PTSD teuluoedd sydd wedi colli anwyliaid - yn aml ar ddwy ochr yr arfau, ond heb eu cofio a'u cyfrif yr un mor. Buom yn siarad am goffáu, sut nad yw symud ymlaen yn bosibl, a sut mae cael eich anghofio yn dod yn haen o golled a galar na ellir ei rannu. Mae ein pryder am gyflymu diddiwedd gwariant arfau milwrol, gan gynnwys contractau arfau i Saudi Arabia a swyddfeydd Lockheed Martin yn Dartmouth bob amser yn dod o gwmpas ein cyfrifoldeb i weithredu ac i gynnwys ochr ddynol sut olwg sydd ar y fasnach arfau. Beth yw gwir gost gwariant milwrol?
Gadewch imi rannu geiriau dau o'r plant a oedd yn y farchnad y diwrnod hwnnw ym mis Awst.
Dywedodd bachgen 16 oed a oedd yn gweithio mewn siop barbwr ar draws y stryd o’r bws wrth Human Rights Watch dros y ffôn o’i wely ysbyty fod y ffrwydrad “fel fflachio lamp, ac yna llwch a thywyllwch.” Cafodd ei glwyfo yn yr ymosodiad gan ddarnau metel yn ei gefn isaf a dywedodd na all symud heb gymorth na cherdded i'r ystafell ymolchi.
Dywedodd bachgen 13 oed a oedd ar y bws, a oedd hefyd yn yr ysbyty, fod ganddo glwyf poenus yn ei goes a'i fod yn gobeithio na fyddai ei goes yn cael ei thwyllo. Lladdwyd llawer o'i ffrindiau.
Fe ddechreuon ni'r faner trwy gysylltu ag Aisha Jumaan o Sefydliad Rhyddhad ac Ailadeiladu Yemeni a'r actifydd heddwch extraordinaire Kathy Kelly a chawsom ein hannog i barhau gyda'r prosiect. Mae Aisha wedi bod mewn cysylltiad â'r teuluoedd yn Yemen.
Mae'r 48+ sgwâr sgwâr, 39 plu mawr a dros 30 o blu bach wedi cael eu gwnïo gan aelodau o'r gymuned o lawer o grwpiau gan gynnwys Llais Menywod dros Heddwch Nova Scotia, Mam-gu Rifio Halifax, Grŵp Astudio Merched Mwslimaidd, Cymdeithas Merched Mewnfudwyr a Mudol Halifax, Grŵp darllen adroddiadau MMIWG, Thousand Harbours Zen Sangha, lleianod Bwdhaidd a grwpiau ffydd eraill, aelodau Bwrdd Cenedlaethol Llais Menywod dros Heddwch a ffrindiau o'r môr i'r môr i'r môr. Mae pob un o'r menywod hyn yr un mor gyfranogwr artistiaid a Brenda Holoboff oedd ceidwad y faner ac allwedd allweddol i'w chwblhau!
Daeth y menywod a gymerodd ran at ei gilydd ar chwyddo ac roedd ein trafodaethau’n cynnwys galaru a sut i ddod â’r faner hon i mewn i sgyrsiau i danlinellu ein hangen am newid yn y ffordd yr ydym yn mynd i’r afael â gwrthdaro. Awgrymodd Margaret y dylem anfon y faner i Yemen ar ôl ei rhannu'n lleol. Soniodd Maria Jose a Joan am arddangos y faner yn y brifysgol neu'r llyfrgell. Rwy'n gobeithio y gallwn gwrdd â menywod yn y Masjid yma i siarad am y gwaith hwn. Efallai y bydd y daith ledled y wlad i lyfrgelloedd a mannau cyhoeddus a rennir lle bydd sgyrsiau yn herio'r syniad am 'amddiffyn.' Os oes unrhyw un yn barod i helpu yn hyn o beth, rhowch wybod i mi.
Rhaid inni greu gwell systemau gofal i'n gilydd. Mae angen ein gilydd arnom a daeth y faner hon at ei gilydd er gwaethaf rhwystrau amser a gofod.
Cafodd pob un o'r plu a'r sgwariau eu pwytho a'u rhannu trwy'r post neu eu gollwng a'u codi mewn blychau post yn ystod uchder y pandemig. Roedd pob un ohonom yn profi unigedd a'n pryderon ein hunain ac ar goll teulu a ffrindiau. Joan a Brenda fu'r pileri y tu ôl i'r gwaith - gan greu'r gefnogaeth, gwnïo wrth i'r darnau ddod i mewn a chynnig eu harbenigedd creadigol. Mae'r diolch yn mynd allan i'r holl gyfranogwyr - menywod o BC, Alberta, Manitoba, Ontario Yukon, UDA, Newfoundland, y Maritimes, a Guatemala. Dywedodd mamau wedi'u gwnïo â merched, hen ffrindiau ie wrth y prosiect a ffrindiau nad oeddent efallai wedi pwytho'n uniongyrchol ar y faner a raliwyd i'w chwblhau.
Ond rwyf am sôn yn arbennig, pan soniodd Fatima a minnau am galigraffeg Arabeg y plu, ymatebodd ar unwaith na fyddai’n broblem o gwbl ac o fewn 3 diwrnod roedd enwau’r 38 o fywydau yn fy blwch post yn barod i’w trosglwyddo i’r lliain. Rhannodd y grŵp astudio menywod Mwslimaidd eu straeon ar chwyddo yn ein cyfarfodydd a drefnwyd ac mae'r cysylltiadau hynny o'r galon yn parhau i fod yn drysorau cudd y gwaith hwn. Yn yr un modd â'r sgwariau eu hunain - roedd llawer o ferched yn defnyddio brethyn a oedd ag ystyr arbennig - darnau o frethyn o flancedi babanod, ffrogiau mamolaeth, dillad mam a chwaer - hyd yn oed gwisg tywys merch. Mae'r rhain i gyd yn amgylchynu'r enwau - enwau a roddwyd i fabanod a ddaliwyd ym mreichiau mamau - Ahmed, Mohammad, Ali Hussein, Youseef, Hussein…
Dylai cofio pawb sydd wedi dioddef ac atgoffa’r rhai sy’n byw wrth y cleddyf wrando ar eiriau Toni Morrison bod “Trais yn erbyn trais - waeth beth fo da a drwg, da a drwg - ynddo’i hun mor aflan nes bod cleddyf y dial yn cwympo mewn blinder neu gywilydd. ” Mae marwolaeth y plant hyn yn gysgod cywilyddus, achwynol, ar bob un ohonom.
Dechreuodd y prosiect hwn ym mis Ionawr 2021. Ym mis Mehefin gostyngwyd fflagiau a daeth yr alwad i ddod o hyd i'r holl safleoedd bedd Cynhenid heb eu marcio a rhoi cau priodol i blant yn dilyn darganfod y 215 corff cyntaf o blant yn Kamloops. Mae aelodau grŵp darllen wythnosol adroddiad MMIWG wedi pwytho llawer o galonnau ag olion traed sydd wedi'u gwnïo ar y clawr a fydd yn dal y faner pan nad yw'n cael ei harddangos.
Gadewch imi eich gadael gyda'r meddwl hwn.
Rwy'n credu ein bod ni'n gwybod rhywbeth am atgyweirio. Mae'r coffâd hwn yn alwad am atgyweirio niwed a wneir a hyd yn oed os ydym yn ansicr sut i atgyweirio'r niwed, rydym yn gwneud yr hyn a allwn lle y gallwn. Gwneud iawn a chymodi yw'r gwaith atgyweirio.
Yn ddiweddar, cafwyd darlith ar-lein sy'n rhaglith i gynhadledd fawr ar gyfer cynhadledd 2023 Prifysgolion sy'n Astudio Caethwasiaeth, ac yn ei ddarlith wych, mae Syr Hilary Beckles yn tynnu sylw bod y disgwrs newid yn yr hinsawdd a'r ddisgwrs gwneud iawn yn ddwy ochr i'r un peth darn arian. Rhaid i'r ddau wthio dynoliaeth i'w 'lefel uchaf o berfformiad soffistigedig' fel y tanwydd hanfodol ar gyfer newid a'r posibilrwydd o newid systemig hwn - ni ellir cyflawni newid sydd ag uniondeb heb wneud iawn.
Os na allwn atgyweirio'r gorffennol ni allwn baratoi ar gyfer y dyfodol.
