Español abajo
gan Gabriel Aguirre, World BEYOND War, Mai 18, 2023
Mae unigolion a sefydliadau yn yr Unol Daleithiau, Canada, America Ladin a rhannau eraill o'r byd wedi uno o amgylch y galwad am weithredu gan Haiti ar Fai 18, Diwrnod Baner Haiti, pen-blwydd annibyniaeth Haitian o Ffrainc yn 1803.
Mae'r mudiadau a sefydliadau byd-eang, megis World BEYOND War, sy'n credu mewn dyfodol o heddwch cynaliadwy, yn dileu pob math o ryfel, a dileu unrhyw fath o drais, ymuno â'r alwad hon am heddwch yn Haiti a diwedd i'r trais mewnol sy'n plagio'r wlad ar hyn o bryd.
Rydym yn mynnu bod llywodraethau’r Unol Daleithiau a Chanada yn rhoi’r gorau i anfon arfau ac offer milwrol i Haiti, sy’n cyfrannu at y cynnydd esbonyddol mewn trais mewnol ac a allai waethygu i ryfel cartref.
Mewn ymateb i'r trais cynyddol, mae llywodraeth yr Unol Daleithiau yn cynorthwyo gallu heddlu Haitian i ymarfer trais, ac mae hefyd wedi cyhoeddi ei bod, ynghyd â Chanada, yn ystyried anfon llu rhyngwladol newydd y Cenhedloedd Unedig.
Profiad ymyriadau milwrol tramor yn y gorffennol yn y wlad, gyda chefnogaeth yr Unol Daleithiau, yn gyntaf yn 1915 yn yr alwedigaeth a barhaodd 19 mlynedd, yna'r Cenhadaeth filwrol y Cenhedloedd Unedig yn 1993 ac eto yn 2004, dangosodd fod ymateb militaraidd yn ysgogi mwy o drais yn unig, wedi arwain at fwy o droseddau yn erbyn hawliau dynol, ac yn hyrwyddo dirywiad yn amodau byw materol pobl Haiti.
Felly, ymunwn â'r miloedd o leisiau ledled y byd sy'n galw am roi'r gorau i drais; y diarfogi o grwpiau parafilwrol a milwyr cyflog, sy'n cael eu cefnogi gan y lluoedd milwrol a'r heddlu llwgr yn y wlad gyda'r nod o liniaru protest gyfreithlon pobl yn y strydoedd sy'n mynnu democratiaeth. Mae'r un grwpiau parafilwrol hyn wedi bod cael ei wadu gan wahanol sefydliadau rhyngwladol a hawliau dynol ar gyfer recriwtio plant dan oed.
Yn lle ysgogi mwy o drais trwy gludo arfau ac anfon heddluoedd militaraidd i mewn, rydym yn galw am fwy o gymorth dyngarol, gan weithredu mewn undod a chydweithrediad â phobl Haiti.
Rydym yn eich gwahodd i ymuno â'r fenter hon, drwy y ddolen hon, lle gallwch ddysgu mwy am y gwahanol weithgareddau mewn undod â Haiti.
Declaración para el Día de Acción el 18 de mayo, Día de la Bandera de Haití
Fel Gabriel Aguirre, World BEYOND War
Individuos a organizaciones in los Estados Unidos, Canada, América Latina ac otras partes del mundo se han unido en torno al llamado a la acción de Haití el 18 de mayo Día de la Bandera de Haití, que conmemora el aniversario de su independencia de Francia en 1803.
Los movimientos a organizaciones globales, com World BEYOND War , que creen en un futuro de paz sostenible, en la abolición de todas los tipos de de la erradicación de cualquier forma de violencia, se unen a este llamado por la paz en Haití el fin de la violencia interna que actualmente azota al país.
Exigimos a los gobiernos de Estados Unidos y Canadá que dejen de enviar armas y equipo militar a Haití, lo que está contribuyendo al aumento exponencial de la violencia que ya se vive en el país podría convertirse en una guerra sifil.
Yn amlwg ac yn escalada o violencia, el gobierno de Unol Daleithiau está apoyando la capacidad de la policía hidla i greu mwy o gynrychiolaeth, además, ha anunciado que, junto con Canadá, está apoyando la capacidad de la policía hidla para ejercer more represión y, además, ha anunciado que, junto con Canadá, está ando enviar una nuevas de la nueva de la una nueva de la nueva.
La experiencia de pasadas intervenciones militares extranjeras en el país , respaldadas por Estados Unidos, primero en 1915 en la ocupación que duró 19 años, luego la misión militar de Naciones Unidas ym 1993 y nuevamente en 2004, demostró que una respuesta militarizada solo provocó Violencia. .
Así, nos sumamos a las miles de voces en todo el mundo que piden el cese de la violencia; el desarme de los grupos paramilitares y mercenarios , que están siendo apoyados por las fuerzas militares y la policía corrupta del país con el objetivo de mitigar la legítima protesta de las personas en las calles que exigen democratia. Estos mismos grupos paramilitares han sido denunciados por diferentes organismos internacionales y derechos humanos por el reclutamiento de menores .
Yn y lle cyntaf mae mwy o fiolencia a través o arfau ac envío o rymoedd policiales militarizadas, hacemos un llamado a aumentar la asistencia humanitaria, actuando en solidaridad a cooperación con el pueblohido.
Te invitamos a sumarte a esta iniciativa, a través de y ddolen hon, donde podrás conocer more sobre las diferentes actividades en solidaridad con Haití.
