Gan Victor Grossman, Berlin, Bwletin Berlin 143,
Mawrth 25 2018.
Roedd fy mrawd-yng-nghyfraith Werner yn heliwr brwd. Hyd nes iddo farw'n gynnar, bu'n byw yn Nwyrain yr Almaen, o'r enw Deutsche Demokratische Republik, neu DDR (yn Lloegr GDR), a ddiflannodd 28 o flynyddoedd yn ôl. Roeddwn i'n byw yno, hefyd, am nifer o flynyddoedd, ac yno y cymerodd fy mrawd-yng-nghyfraith fi gydag ef ar ychydig o deithiau hela. Fe wnes yn glir nad oeddwn i o gwbl yn hoffi'r syniad o saethu ceirw, anifail hyfryd hardd. O ran y baeddod gwyllt, prin greaduriaid hardd i unrhyw lygaid ond rhai eu ffrindiau a'u hepil - doeddwn i ddim yn hoffi'r syniad o'u saethu chwaith. Fe wnes i fynd yn rhannol allan o chwilfrydedd, yn rhannol am y cyfle i wylio adar wrth iddo wylio am ysglyfaeth.
Roedd gan Werner lygad syfrdanol iawn i borwyr pell, roedd yn fedrus gyda'i gwn, ond hefyd gyda geiriau wrth iddo geisio fy argyhoeddi bod hela, er gwaethaf ei farwolaeth a'i waed, yn angenrheidiol. Heb unrhyw elynion naturiol (tan y blynyddoedd diwethaf pan ailgyflwynwyd bleiddiaid) byddai poblogaeth o geirw sydd wedi gordyfu yn cnoi ac yn difetha erwau o goetir ifanc, a gall y mochyn gwyllt gwyllt ddifetha llawer o gaeau tatws. Roedd yn rhaid cadw golwg ar eu niferoedd gan bobl, mynnodd. Nid oedd hyn yn cyfiawnhau helwyr hobi cyffrous a oedd yn cwympo i ffwrdd ar y cyfan a symudodd, ond, honnodd, a oedd yn cyfiawnhau gwelliant wedi'i gynllunio'n fanwl ar eu rhengoedd.
Rwy’n amau y byddai hyd yn oed y rhesymeg hon yn gwylltio llysieuwyr a feganiaid, ac ni fyddaf yn dadlau. Ond yr agwedd ddiddorol i mi oedd system y byddai llawer yn ei hystyried yn gyfyngiad ar ryddid ac yn nodweddiadol ar gyfer gwladwriaeth mor Gomiwnyddol. Roedd arfau a bwledi yn cael eu rheoli'n llym. Roedd gynnau, er eu bod yn eiddo preifat, yn cael eu storio yn y clybiau hela, fel arfer yn gysylltiedig â chartref a gorsaf ceidwad y goedwig. I gael trwyddedau fel aelodau clwb, roedd yn rhaid i helwyr fynd i ddosbarthiadau a phasio arholiadau ar adnabod bywyd gwyllt, osgoi creulondeb neu esgeulustod diangen, gallu saethu - a rhai hen reolau traddodiadol ar gyfer helwyr, a oedd unwaith yn gyfyngedig i uchelwyr neu ddynion cyfoeth. Roedd yn rhaid codi'r gynnau a'u dychwelyd ar system y cytunwyd arni, a oedd yn llywodraethu pa dymhorau a pha anifeiliaid oedd yn iawn i'w hela a pha rai nad oeddent: anifeiliaid sâl, ie, er enghraifft, ond na yn ymwneud â ffawd neu hychod gwyllt ag epil . Roedd y rheolau yn llym; roedd yn rhaid rhoi cyfrif am bob bwled, p'un a yw'n daro neu'n fethiant!
Roedd rheolau cyfatebol mewn grym ar gyfer clybiau saethu. Roedd angen ysgol a thrwyddedau, nid oedd arfau yn cael eu cadw gartref ond yn y clybiau, dosrannwyd bwledi ac roedd yn rhaid rhoi cyfrif amdanynt.
Do, roedd y rhain yn wir yn gyfyngiadau ar ryddid, ac yn fwy na thebyg roedd ganddynt esboniad nid yn unig o ran coedwigaeth neu chwaraeon ond hefyd yn wleidyddol, heb unrhyw arfau anawdurdodedig mewn dwylo gwrthryfel o bosibl. Ac roedd y rhai a awdurdodwyd ar gyfer pobl mewn lifrai hefyd wedi'u cyfyngu i'w hamseroedd swyddogol ar ddyletswydd.
Mae hyn yn cofio, yn y cefn, y rhesymau pam mae rhai Americanwyr yn gwrthwynebu rheolaethau neu gyfyngiadau hyd yn oed ar arfau ymosod, nad ydynt yn sicr yn cael eu prynu ar gyfer hela neu chwaraeon neu i amddiffyn yn erbyn lladron. Pan fydd rhai o gefnogwyr yr NRA yn codi posteri yn datgan bod “AR-15's EMPOWER y bobl” gallwn yn hawdd ddyfalu pa fath o bobl a olygir a pha fath o bŵer. Na, nid yn unig y mae eu casgliadau gynnau yn cynyddu ar gyfer stagiau, ffesantod neu stondinau targed.
Roedd deddfau arfau llym ar hela Werner, heb os yn gyfyngiad ar ei ryddid - wrth gwrs roedd Ail Ddiwygiad yn brin - hefyd yn golygu nad oedd bron unrhyw farwolaethau saethu ac nid un saethu torfol, mewn ysgolion nac yn unman arall - hyd yn oed, fel fe ddigwyddodd, yn ystod newid cyfundrefn, a ddigwyddodd ym 1989-1990 heb unrhyw dywallt gwaed.
A oedd y rheolau yn llawer rhy gaeth? Ni wnaeth fy mrawd-yng-nghyfraith brwdfrydig hela erioed gwyno wrthyf am gyfyngiadau ar ei hawliau hela (nad yw eu rheolau bellach yn berthnasol). Roedd, ar y llaw arall, yn athro, nad oedd erioed wedi breuddwydio am gael gwn mewn ystafell ddosbarth. Ac nid oedd ei farwolaeth, cyn iddo fod yn 65, oherwydd unrhyw gamymddygiad hela neu arfau ond yn hytrach, bron yn bendant, at ei gaethiwed i sigaréts, a oedd yn gwbl afreolus. Gan nad yw'n heliwr, yn saethwr chwaraeon nac yn ysmygu, mae'n rhaid i mi gadw barn.
