Gan David Swanson, Hydref 22, 2020
Yn yr un modd â llawer o ryfeloedd ledled y byd, mae'r rhyfel bresennol rhwng Azerbaijan ac Armenia yn rhyfel rhwng milwriaethwyr wedi'u harfogi a'u hyfforddi gan yr Unol Daleithiau. Ac ym marn rhai arbenigwyr, mae lefel yr arfau a brynwyd gan Azerbaijan yn un o achosion allweddol y rhyfel. Cyn i unrhyw un gynnig cludo mwy o arfau i Armenia fel yr ateb delfrydol, mae posibilrwydd arall.
Wrth gwrs, mae gan Azerbaijan lywodraeth ormesol dros ben, felly mae'n rhaid egluro arfogaeth y llywodraeth honno gan lywodraeth yr UD i unrhyw un sydd heb gyd-destun sylfaenol - rhywbeth na ellid beio defnyddiwr unrhyw un o gyfryngau'r UD mewn gwirionedd. Y lleoedd yn y byd gyda rhyfeloedd cynhyrchu bron dim arfau. Mae'r ffaith hon yn synnu rhai pobl, ond does neb yn ei ddadlau. Mae'r arfau'n cael eu cludo i mewn, bron yn gyfan gwbl o a llond llaw o wledydd. Yr Unol Daleithiau yw, bell ac i ffwrdd, y deliwr arfau uchaf i'r byd ac i llywodraethau creulon o'r byd.
Mae Freedom House yn sefydliad sydd wedi bod beirniadwyd yn eang am gael ei ariannu gan un llywodraeth (yr UD, ynghyd â chyllid gan ychydig o lywodraethau perthynol) wrth gynhyrchu safleoedd llywodraethau. Tŷ Rhyddid rhengoedd cenhedloedd fel “rhad ac am ddim,” “yn rhannol rydd,” a “ddim yn rhad ac am ddim,” yn seiliedig ar eu polisïau domestig a'i ragfarn yn yr UD. Mae’n barnu bod 50 o wledydd “ddim yn rhydd,” ac un ohonyn nhw yw Azerbaijan. Ariannwyd gan y CIA Tasglu Ansefydlogrwydd Gwleidyddol nododd 21 o genhedloedd fel awtocracïau, gan gynnwys Azerbaijan. Adran Wladwriaeth yr UD yn dweud o Azerbaijan:
“Roedd materion hawliau dynol yn cynnwys lladd anghyfreithlon neu fympwyol; artaith; cadw mympwyol; amodau carchar llym ac weithiau'n peryglu bywyd; carcharorion gwleidyddol; troseddoli enllib; ymosodiadau corfforol ar newyddiadurwyr; ymyrraeth fympwyol â phreifatrwydd; ymyrraeth yn rhyddid mynegiant, cynulliad, a chysylltiad trwy ddychryn; carcharu ar daliadau amheus; cam-drin corfforol llym gweithredwyr dethol, newyddiadurwyr, a ffigurau gwrthblaid seciwlar a chrefyddol. . . . ”
Dywed milwrol yr Unol Daleithiau am Azerbaijan: yr hyn sydd ei angen ar y lle hwnnw yw mwy o arfau! Mae'n dweud yr un peth o Armenia, y mae Adran Wladwriaeth yr UD yn rhoi dim ond adroddiad ychydig yn well:
“Roedd materion hawliau dynol yn cynnwys artaith; amodau carchar llym sy'n peryglu bywyd; arestio a chadw mympwyol; trais yr heddlu yn erbyn newyddiadurwyr; ymyrraeth gorfforol gan heddluoedd diogelwch â rhyddid ymgynnull; cyfyngiadau ar gyfranogiad gwleidyddol; llygredd systemig y llywodraeth. . . . ”
Mewn gwirionedd, mae llywodraeth yr UD yn caniatáu, yn trefnu ar gyfer, neu mewn rhai achosion hyd yn oed yn darparu cyllid ar gyfer gwerthu arfau'r UD i 41 o'r 50 gwlad “ddim yn rhydd” - neu 82 y cant (ac 20 o 21 awtocraci'r CIA). I gynhyrchu'r ffigur hwn, rwyf wedi edrych ar werthiannau arfau'r UD rhwng 2010 a 2019 fel y'u dogfennwyd gan y naill neu'r llall Cronfa Ddata Masnach Arfau Sefydliad Ymchwil Heddwch Rhyngwladol Stockholm, neu gan fyddin yr Unol Daleithiau mewn dogfen o'r enw “Gwerthiannau Milwrol Tramor, Gwerthiannau Adeiladu Milwrol Tramor a Chydweithrediad Diogelwch Eraill Ffeithiau Hanesyddol: Ar 30 Medi, 2017.” Mae'r 41 yn cynnwys Azerbaijan.
Mae'r Unol Daleithiau hefyd yn darparu hyfforddiant milwrol o un math neu'r llall i 44 allan o 50, neu 88 y cant o'r gwledydd y mae eu cyllid ei hun yn eu dynodi fel “ddim am ddim.” Rwy'n seilio hyn ar ddod o hyd i hyfforddiadau o'r fath a restrir yn naill ai 2017 neu 2018 yn un neu'r ddwy ffynhonnell hyn: Adran Wladwriaeth yr UD Adroddiad Hyfforddiant Milwrol Tramor: Blynyddoedd Cyllidol 2017 a 2018: Adroddiad ar y Cyd i Gyfrolau Cyngres I. ac II, ac Asiantaeth Datblygu Rhyngwladol yr Unol Daleithiau (USAID) Cyfiawnhad Cyllideb Congressional: CYMORTH TRAMOR: TABLAU ATODOL: Blwyddyn Ariannol 2018. Mae'r 44 yn cynnwys Azerbaijan.
Yn ogystal â gwerthu (neu roi) arfau iddynt a'u hyfforddi, mae llywodraeth yr UD hefyd yn darparu cyllid yn uniongyrchol i filwriaethwyr tramor. O'r 50 o lywodraeth ormesol, fel y'u rhestrir gan Freedom House, mae 33 yn derbyn “cyllid milwrol tramor” neu gyllid arall ar gyfer gweithgareddau milwrol gan lywodraeth yr UD, gyda - mae'n hynod ddiogel dweud - llai o ddicter yn y cyfryngau yn yr UD neu gan drethdalwyr yr Unol Daleithiau na rydym yn clywed dros ddarparu bwyd i bobl yn yr Unol Daleithiau sy'n llwglyd. Rwy'n seilio'r rhestr hon ar Asiantaeth Datblygu Rhyngwladol yr Unol Daleithiau (USAID) Cyfiawnhad Cyllideb Congressional: CYMORTH TRAMOR: CRYNODEB O'R TABLAU: Blwyddyn Ariannol 2017, a Cyfiawnhad Cyllideb Congressional: CYMORTH TRAMOR: TABLAU ATODOL: Blwyddyn Ariannol 2018. Mae'r 33 yn cynnwys Azerbaijan.
Felly, mae'r rhyfel hwn rhwng Azerbaijan ac Armenia, yn eithaf nodweddiadol, yn rhyfel yn yr UD hyd yn oed os nad yw cyhoedd yr UD yn credu hynny, hyd yn oed os mai'r newyddion yw bod yr Unol Daleithiau'n ceisio trafod heddwch - newyddion sy'n cynnwys dim sôn am dorri i ffwrdd mae'r arfau'n llifo neu hyd yn oed yn bygwth torri'r llif arfau i ffwrdd. Mae'r Mae'r Washington Post hoffwn anfonwch fyddin yr Unol Daleithiau - sy'n ateb syml ac amlwg yn ei farn ef. Mae'r honiad hwnnw'n dibynnu ar neb hyd yn oed yn meddwl am y syniad o dorri'r arfau i ffwrdd. Nid rhyfel Trump na rhyfel Obama mo hwn. Nid rhyfel Gweriniaethol na rhyfel Democrataidd mohono. Nid rhyfel mohono gan fod Trump yn caru unbeniaid neu oherwydd i Bernie Sanders ddweud rhywbeth llai na llofruddiol am Fidel Castro. Mae'n rhyfel dwybleidiol safonol, mor normal ag y bydd rôl yr UD yn ddigymell. Os sonnir am y rhyfel o gwbl yn y ddadl arlywyddol heno, gallwch fod bron yn sicr na fydd yr arfau a ddefnyddir i'w ymladd. Mae camweddau gwleidyddol ers degawdau a aeth heibio yn bwnc poblogaidd ac yn real iawn, ac mae angen eu twyllo, ond byddai eu cywiro heb arfau milwrol yn lladd llai o bobl ac yn creu penderfyniad hirach.
Mae'r Unol Daleithiau yn arfogi ac yn hyfforddi Armenia yn ogystal ag Azerbaijan, ond mae'n werth canolbwyntio sylw ar y llywodraethau y mae llywodraeth yr UD eu hunain yn eu galw'n ormesol, oherwydd ei fod yn tarfu ar y stori ymledu-democratiaeth. Allan o 50 o lywodraethau gormesol, sydd wedi'u labelu felly gan sefydliad a ariennir gan yr Unol Daleithiau, mae'r Unol Daleithiau yn cefnogi'n filwrol mewn o leiaf un o'r tair ffordd a drafodwyd uchod 48 ohonynt neu 96 y cant, pob un ond gelynion dynodedig bach Ciwba a Gogledd Corea. Mewn rhai ohonyn nhw, yr Unol Daleithiau canolfannau nifer sylweddol o'i filwyr ei hun (hy dros 100): Afghanistan, Bahrain, yr Aifft, Irac, Qatar, Saudi Arabia, Syria, Gwlad Thai, Twrci, a'r Emiraethau Arabaidd Unedig. Gyda rhai ohonyn nhw, fel Saudi Arabia yn Yemen, partneriaid milwrol yr Unol Daleithiau mewn rhyfeloedd creulon ei hun. Mae eraill, fel llywodraethau Afghanistan ac Irac, yn gynhyrchion rhyfeloedd yr Unol Daleithiau. Gorwedd y perygl mawr gyda'r rhyfel cyfredol hwn mewn anghofrwydd i ble y daw'r arfau, ynghyd â'r syniad gwallgof mai'r ateb i ryfel yw rhyfel estynedig.
Dyma syniad gwahanol. Deisebu llywodraethau'r byd:
Peidiwch â darparu unrhyw arfau i bob ochr i'r trais yn Nagorno-Karabakh.
