gan Sherrill Hogen, Cofiadur Greenfield, Ionawr 17, 2023
Mae tri deg o ddynion wedi marw ers iddyn nhw gael eu clirio a’u rhyddhau o garchar Guantanamo. O beth y buont farw? Ble oedden nhw? Oes rhywun yn gwybod? A wnaethom ni yma yn yr Unol Daleithiau gofal? Onid nhw “y gwaethaf o'r gwaethaf” a gynllwyniodd 9/11?
Byddai ein llywodraeth, trwy bedair gweinyddiaeth, yn gwneud i ni anghofio'r dynion hyn, ac anghofio'r 35 o ddynion Mwslimaidd sy'n dal i gael eu hynysu dan gadw milwrol yn Guantanamo. Byddent yn peri inni anghofio llawer o bethau am Guantanamo a fyddai fel arall yn datgelu polisi creulon a gwaed oer o ddad-ddyneiddio pobl er mwyn cefnogi Rhyfel yn erbyn Terfysgaeth.
Dim ond yn Washington, DC yr oeddwn fel aelod o Witness Against Torture i brotestio 21ain pen-blwydd agor Guantanamo, ac mae gennyf rai cwestiynau.
A oes angen Rhyfel ar Derfysgaeth arnom? Roedd llawer ohonom yn meddwl hynny, i ateb 9/11, i amddiffyn yr Unol Daleithiau. Ond, a oedd yn rhaid iddo fod yn rhyfel milwrol? A oedd yn rhaid iddo dargedu dynion Mwslimaidd? A oedd yn rhaid iddo danio Islamoffobia cudd? Cymaint o gwestiynau. Cyn lleied o atebion gwir. Ond mae gennym rai ffeithiau.
Derbyniodd Carchar Guantanamo, y tu allan i ffiniau UDA, ar ynys Ciwba, ei garcharorion cyntaf ar Ionawr 11, 2002. Ers hynny, mae 779 o ddynion a bechgyn Mwslimaidd wedi'u cadw yno, bron i gyd heb gael eu cyhuddo na'u rhoi ar brawf am drosedd, bron. i gyd yn cael eu rhyddhau ar ôl blynyddoedd o gadw fel mai dim ond 35 sydd ar ôl. Felly mae'n siŵr bod y 35 yna'n euog o rywbeth. Ond na. Mae ugain ohonyn nhw hefyd wedi'u clirio i'w rhyddhau, ers mis Chwefror 2021, ond maen nhw'n dal i fod dan glo - aros.
Mae clirio ar gyfer rhyddhau yn golygu bod yn rhaid i ryw drydedd wlad eu cymryd oddi ar ein dwylo, oherwydd rydym ni, sydd wedi eu cam-drin ers hyd at 20 mlynedd, yn gwrthod eu cymryd, trwy orchymyn cyngresol. Tra bod yr Unol Daleithiau yn erfyn ac yn llwgrwobrwyo gwledydd eraill i dderbyn y dynion hyn, mae'r dynion yn eistedd yn eu celloedd ac yn aros, ac felly'n ymestyn yr ing o beidio â gwybod a ddaw rhyddid na pha bryd.
Ac eto, nid yw rhyddid wedi profi i fod yn rhydd. Ar wahân i'r 30 a grybwyllwyd uchod sydd wedi marw ers iddynt gael eu rhyddhau, mae cannoedd yn fwy yn cael eu dal mewn limbo, heb basbort, heb swydd, heb ofal meddygol nac yswiriant, a heb gael eu haduno â'u teuluoedd! Mae rhai mewn gwledydd lle nad ydyn nhw'n siarad yr iaith; mae rhai yn cael eu hanwybyddu fel ex-Gitmo, fel pe baent Roedd gan wedi cyflawni trosedd.
Beth sydd arnom ni i'r dynion hyn? — oherwydd dynion ydyn nhw, bodau dynol fel ni, yn haeddu parch a gofal. (Fe wnaethon ni arteithio rhai ohonyn nhw, yn y ffyrdd mwyaf dirmygus, ond mae’r gwirionedd hwnnw hefyd wedi’i guddio yn “Adroddiad Artaith cyfrinachol y Senedd”). Os ydych chi'n meddwl bod arnom ni rywfaint o waith atgyweirio tocyn, gallwch chi helpu trwy Gronfa Goroeswyr Guantanamo. (www.nogitmos.org)
Datgeliad llawn: Mae deg o’r 35 o ddynion yn Guantanamo heddiw wedi’u cyhuddo, ond cafwyd eu cyfaddefiadau o dan artaith ac felly’n cael eu holi. Mae dau ddyn wedi cael eu rhoi ar brawf a'u cael yn euog. Yn eironig ddigon, nid yw’r meddylfryd hunan-gyhoeddedig honedig o ymosodiadau 9/11, Khalid Sheikh Mohammed, a’i bedwar cyd-gynllwyniwr, i gyd yn Guantanamo dan gadwad milwrol fel y gweddill, wedi cael eu rhoi ar brawf. A yw hyn yn edrych fel system farnwrol weithredol? Ai dyma'r ffordd i wario ein hadnoddau, ar gost o $14 miliwn fesul carcharor y flwyddyn?
Peidiwn ag anghofio Guantanamo, ond yn hytrach gweithio i'w ddatgymalu. Mae’n rhan o bolisi anghyfiawn, treisgar, annynol ein llywodraeth. Ein cyfrifoldeb ni ydyw. Gadewch inni greu systemau iach sy’n gynhwysol ac yn seiliedig ar gyfiawnder i bawb. Nid Guantanamo yw hynny.
Sherrill Hogen, aelod o Witness Against Torture, No More Guantanamos, a World BEYOND War, yn byw yn Charlemont.
