Gan Andrea Germanos, Mehefin 11, 2020
Adnewyddodd gweinyddiaeth Trump ei hymosodiadau ar y Llys Troseddol Rhyngwladol ddydd Iau gyda’r Arlywydd Donald Trump yn cyhoeddi gorchymyn gweithredol yn gosod sancsiynau economaidd yn erbyn staff yr ICC sy’n ymwneud â’r ymchwiliadau parhaus i droseddau rhyfel honedig gan luoedd yr Unol Daleithiau ac Israel, gyda chyfyngiadau teithio hefyd wedi’u gosod ar yr ICC hynny swyddogion y llys ac aelodau o'u teulu.
“Mae’r Arlywydd Trump yn cam-drin pwerau brys yn ddifrifol i rwystro un o’r unig lwybrau sydd ar ôl ar gyfer cyfiawnder i ddioddefwyr troseddau hawliau dynol ofnadwy America,” meddai Hina Shamsi, cyfarwyddwr Prosiect Diogelwch Cenedlaethol ACLU, mewn ymateb i’r symudiad. “Mae wedi bwlio sefydliadau rhyngwladol dro ar ôl tro, ac mae bellach yn chwarae’n uniongyrchol i ddwylo cyfundrefnau awdurdodaidd trwy ddychryn barnwyr ac erlynwyr sydd wedi ymrwymo i ddal gwledydd yn atebol am droseddau rhyfel.
“Mae gorchymyn sancsiynau Trump yn erbyn personél ICC a’u teuluoedd - y gallai rhai ohonynt fod yn ddinasyddion Americanaidd - yn arddangosfa beryglus o’i ddirmyg tuag at hawliau dynol a’r rhai sy’n gweithio i’w cynnal,” meddai Shamsi.
Mae adroddiadau gorchymyn newydd yn dilyn mis Mawrth y llys penderfyniad i roi golau gwyrdd ar ymchwiliad i droseddau rhyfel honedig a gyflawnwyd gan luoedd yr Unol Daleithiau ac eraill yn Afghanistan - er gwaethaf ailadrodd bwlio ymdrechion gan y weinyddiaeth i rwystro'r stiliwr hwnnw yn ogystal â'r ICC's ymchwiliad o droseddau rhyfel honedig a gyflawnwyd gan Israel yn erbyn Palestiniaid yn y Tiriogaethau Meddiannu.
Heddiw yn yr orymdaith ddyddiol tuag at ffasgiaeth:
Mae Trump yn cosbi'r ICC i amddiffyn Israel rhag atal ymchwiliadau i droseddau rhyfel yr Unol Daleithiau yn Afghanistan— Ariel Gold אריאל 💕 🔥☮️ (@ArielElyseGold) Mehefin 11, 2020
Ysgrifennydd Gwladol Mike Pompeo—pwy arwydd yn gynharach y mis hwn bod symudiad o’r fath ar y gweill—cyhoeddodd weithred y weinyddiaeth mewn cynhadledd i’r wasg ddydd Iau lle cyhuddodd yr ICC o fod yn “lys cangarŵ” yn cynnal “crwsâd ideolegol yn erbyn aelodau gwasanaeth America” a rhybuddiodd y gallai gwledydd NATO eraill “ bod nesaf” i wynebu ymchwiliadau tebyg.
heddiw, @SecPompeo cyflwyno sylwadau ar y Llys Troseddol Rhyngwladol a'r @realDonaldTrump Camau'r weinyddiaeth yn erbyn swyddogion yr ICC. pic.twitter.com/2rzGnBjn2d
- Adran y Wladwriaeth (@StateDept) Mehefin 11, 2020
Mae’r gorchymyn gweithredol yn cyhuddo’r ICC o wneud “haeriadau anghyfreithlon o awdurdodaeth dros bersonél yr Unol Daleithiau a rhai o’i chynghreiriaid” ac yn honni bod chwilwyr y llys “yn bygwth diogelwch cenedlaethol a pholisi tramor yr Unol Daleithiau.”
O orchymyn gweithredol Trump:
Mae'r Unol Daleithiau yn ceisio gosod canlyniadau diriaethol ac arwyddocaol ar y rhai sy'n gyfrifol am droseddau'r ICC, a all gynnwys atal mynediad i'r Unol Daleithiau o swyddogion, gweithwyr ac asiantau ICC, yn ogystal ag aelodau eu teulu agos. Byddai mynediad estroniaid o'r fath i'r Unol Daleithiau yn niweidiol i fuddiannau'r Unol Daleithiau a bydd gwadu mynediad iddynt yn dangos ymhellach benderfyniad yr Unol Daleithiau i wrthwynebu gorgymorth yr ICC trwy geisio arfer awdurdodaeth dros bersonél yr Unol Daleithiau a'n cynghreiriaid, yn ogystal â phersonél gwledydd nad ydynt yn bartïon i Statud Rhufain neu nad ydynt wedi cydsynio fel arall i awdurdodaeth ICC.
Rwyf felly yn penderfynu bod unrhyw ymgais gan yr ICC i ymchwilio, arestio, cadw, neu erlyn unrhyw bersonél o'r Unol Daleithiau heb ganiatâd yr Unol Daleithiau, neu bersonél gwledydd sy'n gynghreiriaid i'r Unol Daleithiau ac nad ydynt yn bartïon i Statud Rhufain neu nad ydynt wedi cydsynio fel arall i awdurdodaeth ICC, yn fygythiad anarferol ac anghyffredin i ddiogelwch cenedlaethol a pholisi tramor yr Unol Daleithiau, ac rwyf trwy hyn yn datgan argyfwng cenedlaethol i ddelio â'r bygythiad hwnnw.
Mewn hir Edafedd Twitter Wrth ymateb i’r gorchymyn, fframiodd Elizabeth Goitein, cyd-gyfarwyddwr y Rhaglen Rhyddid a Diogelwch Cenedlaethol yng Nghanolfan Cyfiawnder Brennan, weithred y Tŷ Gwyn fel “camddefnydd grotesg o bwerau brys, ar yr un lefel â datganiad yr arlywydd o argyfwng cenedlaethol i sicrhau cyllid yr oedd y Gyngres wedi’i wadu am adeiladu wal ffin ar hyd y ffin ddeheuol.”
Dywedodd Trump fod “y posibilrwydd y bydd personél yr Unol Daleithiau yn cael eu dal yn atebol am droseddau rhyfel yn *argyfwng cenedlaethol* (Y troseddau rhyfel eu hunain? Dim cymaint.)” yn “arbennig o feichus oherwydd bod yr Unol Daleithiau yn defnyddio'r pŵer brys penodol hwn - yr Argyfwng Economaidd Rhyngwladol Deddf Pwerau (IEEPA) - i osod sancsiynau ar swyddogion llywodraeth dramor sy'n cymryd rhan mewn troseddau hawliau dynol, ”trydarodd Goitein.
“Mae camddefnydd yr arlywydd o bwerau brys ei hun wedi dod yn argyfwng,” parhaodd, “ac os na fydd y Gyngres yn gweithredu’n fuan, ni fydd y sefyllfa ond yn gwaethygu.”
Mae'r UD yn ceisio cosbi #ICC erlynyddion yn syml am wneud eu gwaith - ymdrechu i ddwyn y rhai sy'n gyfrifol am droseddau rhyfel i gyfrif. ⚖
Mae dirmyg gweinyddiaeth Trump tuag at reolaeth y gyfraith fyd-eang yn blaen. #ICC dylai aelod-wledydd ei gwneud yn glir na fydd y bwlio hwn yn gweithio. pic.twitter.com/GUuDKZ19B2
— Liz Evenson (@liz_evenson) Mehefin 11, 2020
“Mae dirmyg gweinyddiaeth Trump tuag at reolaeth y gyfraith fyd-eang yn blaen,” trydarodd Liz Evenson, cyfarwyddwr cyfiawnder rhyngwladol cyswllt yn Human Rights Watch. “Dylai aelod-wledydd yr ICC ei gwneud yn glir na fydd y bwlio hwn yn gweithio.”
Ymatebion 2
Nid cyn amser, mae angen mynd i’r afael â’r ymosodiadau gwarthus hyn ar wledydd sy’n achosi marwolaethau miliynau o bobl ddiniwed a dod â’r rhai sy’n gyfrifol gerbron llys barn gwirioneddol. Cawsom nhw yn 1945 felly pam lai nawr.
nid oes gwir angen llywodraeth er mwyn atal y rhyfeloedd hyn!