Y Troseddau mwyaf ar y Ddaear

Gan David Swanson, Cyfarwyddwr, World BEYOND War
Cynhadledd Sylwadau Dim Dimau yn Nulyn, Iwerddon, Tachwedd 18, 2018

Rwy'n barod i betio pe bawn i'n gofyn i bawb yn Iwerddon a ddylai llywodraeth Iwerddon gymryd gorchmynion gan Donald Trump, byddai'r mwyafrif o bobl yn dweud na. Ond y llynedd daeth Llysgennad Iwerddon i’r Unol Daleithiau i Brifysgol Virginia, a gofynnais iddi sut y gallai caniatáu i filwyr yr Unol Daleithiau ddefnyddio Maes Awyr Shannon i gyrraedd eu rhyfeloedd o bosibl gydymffurfio â niwtraliaeth Iwerddon. Atebodd fod llywodraeth yr UD “ar y lefel uchaf” wedi ei sicrhau ei bod i gyd yn hollol gyfreithiol. Ac mae'n debyg iddi ymgrymu ac ufuddhau. Ond nid wyf yn credu bod pobl Iwerddon mor dueddol o eistedd a rholio drosodd ar orchymyn â'u llysgennad.

Nid yw cydweithredu mewn troseddau yn gyfreithiol.

Nid yw bomio tai pobl yn gyfreithlon.

Nid yw rhyfeloedd newydd bygythiol yn gyfreithiol.

Nid yw cadw arfau niwclear yng ngwledydd pobl eraill yn gyfreithlon.

Cynyddu unbeniaid, trefnu llofruddion, llofruddio pobl ag awyrennau robotig: nid oes yr un ohoni'n gyfreithiol.

Mae canolfannau milwrol yr UD ledled y byd yn rhyddfreintiau lleol y fenter droseddol fwyaf ar y ddaear!

***

Ac nid yw cyfranogiad NATO yn gwneud trosedd yn fwy cyfreithiol na derbyniol.

Mae llawer o bobl yn yr Unol Daleithiau yn cael trafferth gwahaniaethu NATO oddi wrth y Cenhedloedd Unedig. Ac maen nhw'n dychmygu'r ddau ohonyn nhw fel gweithrediadau gwyngalchu llofruddiaeth - hynny yw, fel endidau sy'n gallu gwneud llofruddiaeth dorfol yn gyfreithlon, yn briodol ac yn ddyngarol. Mae llawer o bobl yn credu bod gan Gyngres yr UD yr un gallu hudolus hwn. Mae rhyfel arlywyddol yn warth, ond mae rhyfel Congressional yn ddyngarwch goleuedig. Ac eto, nid wyf wedi dod o hyd i berson sengl yn Washington, DC - ac rwyf wedi gofyn i Seneddwyr a gwerthwyr stryd - nid person sengl sy'n dweud wrthyf y byddent yn rhoi'r damn lleiaf pe bai Washington yn cael ei fomio a oedd yn cael ei fomio yn y gorchymyn senedd, arlywydd, y Cenhedloedd Unedig, neu NATO. Mae'r olygfa bob amser yn wahanol i o dan y bomiau.

Mae milwrol yr Unol Daleithiau a'i gynorthwywyr Ewropeaidd yn cyfrif am ryw dri chwarter militariaeth y byd o ran eu buddsoddiad eu hunain mewn rhyfeloedd ynghyd â'u delio ag arfau i eraill. Mae ymdrechion i honni bod bygythiad allanol yn bodoli wedi cyrraedd lefelau chwerthinllyd. Ni allaf ddychmygu yr hoffai cwmnïau arfau unrhyw beth mwy na rhywfaint o gystadleuaeth o fewn NATO. Mae angen i ni ddweud wrth eiriolwyr milwrol Ewropeaidd na allwch wrthwynebu gwallgofrwydd yr Unol Daleithiau trwy ei ddynwared. Os nad ydych chi eisiau prynu mwy o arfau ar orchmynion Trump, yr ateb yw peidio â rhedeg i ffwrdd a phrynu mwy fyth o dan enw arall. Dyma weledigaeth o ddyfodol sy'n ymroddedig i farbariaeth uwch-dechnoleg, ac nid oes gennym amser ar ei gyfer.

Nid oes gennym y blynyddoedd ar ôl i fod yn mwnci o gwmpas gyda balansau pŵer canoloesol. Mae'r blaned hon wedi ei thynghedu fel lle cyfanheddol i ni, a dim ond trwy dyfrhau derbyn rhyfel y gellir lleihau'r uffern sydd i ddod.

Yr ateb i Trump yw peidio ag anghofio amdano ond gwneud y gwrthwyneb iddo.

Gallai ffracsiwn bach o'r hyn y mae'r Unol Daleithiau yn unig yn ei wario ar ganolfannau tramor roi diwedd ar newyn, diffyg dŵr glân, ac afiechydon amrywiol. Yn lle hynny, rydym yn cael y canolfannau hyn, ac roedd y ysgogwyr gwenwynig rhyfel hyn yn amgylchynu gan barthau o feddwdod, trais rhywiol, a chemegau sy'n achosi canser.

Rhyfel a pharatoadau ar gyfer rhyfel yw prif ddistrywwyr ein hamgylchedd naturiol.

Maent yn brif achos marwolaeth ac anaf a dinistr.

Rhyfel yw prif ffynhonnell erydiad rhyddid.

Y cyfiawnhad gorau dros gyfrinachedd y llywodraeth.

Crëwr gorau ffoaduriaid.

Y saboteur uchaf o reolaeth y gyfraith.

Yr hwylusydd pennaf o ran senoffobia a photensial.

Y prif reswm ein bod mewn perygl o gael apocalypse niwclear.

Nid oes angen rhyfel, nid dim ond nid goroesi, nid gogoneddus.

Mae angen i ni adael y sefydliad rhyfel cyfan y tu ôl i ni.

Mae angen i ni greu a world beyond war.

Mae pobl wedi llofnodi'r datganiad heddwch yn worldbeyondwar.org mewn mwy o wledydd nag y mae gan yr Unol Daleithiau filwyr ynddynt.

Mae symudiadau pobl ar ein hochr ni. Mae cyfiawnder ar ein hochr ni. Mae sancteiddrwydd ar ein hochr ni. Mae cariad ar ein hochr ni.

Rydym yn niferus. Prin yw'r rhain.

Na i NATO. Na i ganolfannau. Na i ryfeloedd mewn mannau pell.