Gan Ann Wright, World BEYOND War, Rhagfyr 7, 2021
Gorchymyn wedi'i lofnodi gan Lywodraethwr Hawai'i i atal gweithrediadau tanc tanwydd Llynges yr UD ac i “ddiffodd” / tynnu'r tanwydd o'r tanciau.
Ar Ragfyr 6, wedi i uffern dorri’n rhydd ym mhob un o’r pum cyfarfod neuadd dref a gynhaliwyd dros sawl diwrnod gan Lynges yr UD i geisio tawelu teuluoedd milwrol sydd wedi bod yn yfed ac yn ymolchi mewn dŵr halogedig â thanwydd, Llywodraethwr Talaith Hawaii ’ i cyhoeddi gorchymyn i'r Llynges i atal gweithrediad y tanciau tanwydd jet enfawr ac o fewn 30 diwrnod “defuel” neu dynnu’r tanwydd allan o’r tanciau! Dywedodd y Llywodraethwr Ige fod y cyhoedd wedi colli hyder yn y Llynges.
Pennaeth Gweithrediadau’r Llynges Michael Gilday, Ysgrifennydd y Llynges Carlos del Toro a’r Cefn Admiral Blake Converse. Llun gan Star Advertiser.
Am yr wythnos ddiwethaf, yn hytrach na darparu gwybodaeth gywir am yr halogiad dŵr yfed, daliwyd uwch arweinwyr milwrol yn eu gweoedd eu hunain o wybodaeth anghywir a roddwyd i'r teuluoedd milwrol yr effeithiwyd arnynt gan danwydd yn y dŵr ... ac a roddwyd i Dalaith Hawai'i. Erbyn diwedd Neuadd y Dref Rhagfyr 5, roedd cannoedd o aelodau cymunedol milwrol irate yn bersonol wedi pupio uwch swyddogion, gan gynnwys Ysgrifennydd y Llynges a Phennaeth Gweithrediadau’r Llynges, gyda chwestiynau miniog a gyda dros 3,200 o sylwadau yn y sgwrs Facebook Live .
Roedd Carlos del Toro, Ysgrifennydd y Llynges a’r Llyngesydd Michael Gilday, Pennaeth Gweithrediadau’r Llynges wedi cyrraedd Honolulu yn gynnar ar gyfer coffáu Diwrnod Pearl Harbour Rhagfyr 7 fel arwydd o ddifrifoldeb y doll feddygol ac emosiynol ar deuluoedd y Llynges o ymateb gwael gorchymyn y Llynges i'r argyfwng dŵr halogedig.
Wrth i arweinyddiaeth y Llynges geisio gwella o’u hymateb araf i’r degau o filoedd yn y gymuned filwrol yr effeithiwyd arnynt gan yr halogiad trychinebus o danwydd jet, cynyddodd goblygiadau gwleidyddol y gollyngiad tanwydd. Mewn datblygiad mawr, ddydd Sul, Rhagfyr 5, gan fod Ysgrifennydd y Llynges a Phennaeth Gweithrediadau’r Llynges yn cyfarfod â rhai o’r gymuned filwrol, Llywodraethwr Talaith Hawai’i a 4 aelod y ddirprwyaeth Congressional wedi cyhoeddi datganiad yn galw ar Lynges yr UD i atal gweithrediadau holl weithrediadau storio tanwydd jet enfawr Red Hill “wrth iddynt wynebu a datrys yr argyfwng hwn.”
Diwrnod ynghynt, daeth Seneddwyr yr Unol Daleithiau Brian Schatz a Mazie K. Hirono a Chynrychiolwyr yr Unol Daleithiau Ed Case a Kaiali’i Kahele ar ôl canlyniadau profion o hyd i halogion petroliwm yn system ddŵr y Llynges, a atafaelwyd â pheryglon y tanciau tanwydd yn gollwng a rhyddhau datganiad bod mynnu bod y Llynges yn newid ei diwylliant sy'n caniatáu llawer o ddamweiniau heb atebolrwydd: “Mae’n amlwg bod y Llynges wedi methu â rheoli ei gweithrediadau tanwydd, gan gynnwys Red Hill, i safon sy’n amddiffyn iechyd a diogelwch pobl Hawai’i. Rhaid i'r Llynges nodi, ynysu a thrwsio'r problemau sydd wedi caniatáu halogi'r dŵr yfed yn Joint Base Pearl Harbour-Hickam ar unwaith. Mae hynny'n cynnwys newid cyfanwerthol mewn diwylliant sefydliadol sydd wedi caniatáu i ormod o ddamweiniau ddigwydd heb unrhyw atebolrwydd. ”
Yn gynharach yn yr wythnos, fe wnaeth dau gyn-lywodraethwr talaith Hawai'i, John Waihee a Neil Abercrombie, galw am y cau o gyfleuster storio tanwydd Red Hill y Llynges rhywbeth oherwydd bod y tanciau'n gollwng.
Bu'r Priod Milwrol Lauren Bauer yn cwestiynu pres y Llynges yng Nghanolfan Gymunedol Houlani. Llun gan Civil Beat.
Yng nghyfarfodydd neuadd y dref, soniodd llawer o briod milwrol am eu plant yn cael brechau, stumogau cynhyrfu a chur pen. Bu'n rhaid i sawl plentyn a merch feichiog fynd i ystafelloedd brys. Nid oedd anifeiliaid anwes yn imiwn i'r dŵr halogedig ac aethpwyd â llawer at filfeddygon i'w trin. Mae dros 1000 o deuluoedd wedi cael eu symud i westai Waikiki.
Mae'n eironig mai halogiad tanwydd dŵr yng nghartrefi teuluoedd milwrol sydd wedi dod â pheryglon y tanciau jet-tanwydd enfawr Red Hill, sy'n 80 oed, i ben.
Mae'r hyn sydd wedi digwydd i'r teuluoedd milwrol yn tanlinellu'r peryglon i'r 400,000 o drigolion yn Honolulu y byddai eu dŵr yn cael ei halogi gan ollyngiad mawr a ragwelir o'r tanciau storio tanwydd tanddaearol. Os yw dyfrhaen Honolulu wedi'i halogi â thanwydd, caiff ei halogi am byth. Byddai'n rhaid dargyfeirio dŵr o rannau eraill o'r ynys a byddai'n rhaid dod â llwythi o ddŵr o'r tir mawr.
Mae diogelwch cenedlaethol yn ymwneud â chadw dinasyddion yn ddiogel.
Pan fydd y fyddin yn peryglu bywydau ei theuluoedd ei hun a'i chyd-ddinasyddion trwy gadw tanciau tanwydd Red Hill ar agor, yna mae rhywbeth o'i le.
Amser i gau yn barhaol, tanciau tanwydd jet Red Hill ar gyfer diogelwch dynol a diogelwch cenedlaethol.
Am yr Awdur: Gwasanaethodd Ann Wright 29 mlynedd yng Ngwarchodfeydd Byddin / Byddin yr UD ac ymddeolodd fel Cyrnol. Roedd hi hefyd yn ddiplomydd yn yr UD a gwasanaethodd yn llysgenadaethau'r UD yn Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan a Mongolia. Ymddiswyddodd o lywodraeth yr UD ym mis Mawrth 2003 mewn gwrthwynebiad i ryfel yr Unol Daleithiau ar Irac. Hi yw cyd-awdur “Dissent: Voices of Conscience.”
