Gan David SwansonAs rydym yn darllen Ulysses ar Bloomsday bob Mehefin 16eg (neu dylem os na wnawn ni hynny) credaf y dylai pob Rhagfyr 7fed nid yn unig gofio Deddf Fawr 1682 a waharddodd ryfel yn Pennsylvania ond hefyd nodi Pearl Harbour, nid trwy ddathlu cyflwr permawar sydd wedi yn bodoli am 73 mlynedd, ond trwy ddarllen Yr Oes Aur gan Gore Vidal ac yn marcio gyda Joycean arbennig eironi oes aur lladd gwrth-ynysig gwrth-ynysig sydd wedi cwmpasu bywydau pob dinesydd o'r Unol Daleithiau dan 73.
Dylai Diwrnod yr Oes Aur gynnwys darlleniadau cyhoeddus o nofel Vidal a'r ardystiadau disglair ohoni gan y Washington Post, Adolygiad Llyfr New York Times, a phob papur corfforaethol arall yn y flwyddyn 2000, a elwir hefyd yn flwyddyn 1 BWT (cyn y rhyfel ar terra). Nid yw un un o’r papurau newydd hynny erioed, hyd y gwn i, wedi argraffu dadansoddiad syml difrifol o’r modd y gwnaeth yr Arlywydd Franklin D. Roosevelt symud yr Unol Daleithiau i’r Ail Ryfel Byd. Ac eto mae nofel Vidal - a gyflwynir fel ffuglen, ond eto’n gorffwys yn llwyr ar ffeithiau wedi’u dogfennu - yn adrodd y stori gyda gonestrwydd llwyr, a rhywsut y genre a ddefnyddir neu achau’r awdur neu ei sgil lenyddol neu hyd y llyfr (gormod o dudalennau i uwch olygyddion fod trafferthu gyda) rhoi trwydded iddo i ddweud y gwir.
Yn sicr, mae rhai pobl wedi darllen Yr Oes Aur a phrotestiodd ei amhriodoldeb, ond mae'n dal i fod yn gyfrol uchel-ael barchus. Efallai y byddaf yn brifo'r achos trwy ysgrifennu'n agored am ei gynnwys. Y tric, yr wyf yn ei argymell yn fawr i bawb, yw rhoi neu argymell y llyfr i eraill heb dweud wrthyn nhw beth sydd ynddo.
Er bod gwneuthurwr ffilm yn brif gymeriad yn y llyfr, nid yw wedi cael ei wneud yn ffilm, hyd y gwn i - ond gallai ffenomen eang o ddarlleniadau cyhoeddus wneud i hynny ddigwydd.
In Yr Oes Aur, rydym yn dilyn y tu mewn i'r holl ddrysau caeedig, wrth i'r ymgyrch Brydeinig am ymglymiad yr Unol Daleithiau yn yr Ail Ryfel Byd, fel yr Arlywydd Roosevelt, ymrwymo i'r Prif Weinidog Winston Churchill, wrth i'r cynhalyddion drin y confensiwn Gweriniaethol i wneud yn siŵr bod y ddau mae pleidiau yn enwebu ymgeiswyr yn 1940 sy'n barod i ymgyrchu dros heddwch wrth gynllunio rhyfel, wrth i FDR lwyddo i redeg am drydydd tymor digynsail fel llywydd rhyfel ond rhaid iddo gynnwys drafft ei hun ac ymgyrchu fel llywydd amser drafft mewn cyfnod o berygl cenedlaethol tybiedig, ac wrth i FDR weithio i ysgogi Japan i ymosod ar ei amserlen ddymunol.
Mae'r adleisiau yn iasol. Mae Roosevelt yn ymgyrchu ar heddwch (“ac eithrio mewn achos o ymosodiad”), fel Wilson, fel Johnson, fel Nixon, fel Obama, ac fel yr aelodau hynny o’r Gyngres newydd eu hail-ethol wrth wrthod yn amlwg ac yn anghyfansoddiadol atal neu awdurdodi’r rhyfel presennol. Mae Roosevelt, cyn yr etholiad, yn cyflwyno Henry Stimson fel Ysgrifennydd Rhyfel sy’n awyddus i ryfel, yn hollol wahanol i Ash Carter fel enwebai ar gyfer Ysgrifennydd “Amddiffyn.”
Gallai trafodaethau Dydd yr Oes Aur gynnwys rhai ffeithiau hysbys o'r mater:
Ar 7 Rhagfyr, 1941, lluniodd yr Arlywydd Franklin Delano Roosevelt ddatganiad o ryfel ar Japan a'r Almaen, ond penderfynodd na fyddai'n gweithio ac aeth gyda Japan yn unig. Cyhoeddodd yr Almaen, yn ôl y disgwyl, ryfel yn gyflym yn erbyn yr Unol Daleithiau.
Roedd FDR wedi rhoi cynnig ar orwedd i'r bobl Americanaidd am longau UDA gan gynnwys y Greer a Kerny, a oedd wedi bod yn helpu awyrennau Prydeinig i dracio llongau tanfor yr Almaen, ond yr ymosododd Roosevelt arnynt yn ddieuog.
Roedd Roosevelt hefyd wedi dweud celwydd ei fod wedi bod yn ei feddiant â map Natsïaidd cyfrinachol yn cynllunio concwest De America, yn ogystal â chynllun cyfrinachol i'r Natsïaid am ddisodli pob crefydd â Natsïaeth.
O fis Rhagfyr 6, 1941, roedd wyth deg y cant o'r cyhoedd yn yr Unol Daleithiau yn gwrthwynebu mynd i ryfel. Ond roedd Roosevelt eisoes wedi sefydlu'r drafft, wedi ysgogi'r Gwarchodlu Cenedlaethol, wedi creu Llynges enfawr mewn dau gefnfor, wedi masnachu hen ddistrywwyr i Loegr yn gyfnewid am brydlesu ei ganolfannau yn y Caribî a Bermuda, ac wedi gorchymyn creu rhestr o bob Person Siapaneaidd a Siapaneaidd-Americanaidd yn yr Unol Daleithiau.
Ar Ebrill 28, 1941, ysgrifennodd Churchill gyfarwyddeb gyfrinachol i’w gabinet rhyfel: “Gellir cymryd ei bod bron yn sicr y byddai mynediad Japan i’r rhyfel yn cael ei ddilyn gan fynediad uniongyrchol yr Unol Daleithiau ar ein hochr ni.”
Ar Awst 18, 1941, cyfarfu Churchill â'i gabinet yn 10 Downing Street. Roedd gan y cyfarfod beth tebygrwydd i'r cyfarfod 23, 2002 ym mis Gorffennaf, a oedd yn cyfarfod yn yr un cyfeiriad, a daeth y cofnodion yn cael eu hadnabod fel Cofnodion Downing Street. Datgelodd y ddau gyfarfod fwriadau cudd yr Unol Daleithiau i fynd i ryfel. Yn y cyfarfod 1941, dywedodd Churchill wrth ei gabinet, yn ôl y cofnodion: “Roedd y Llywydd wedi dweud y byddai'n talu rhyfel ond heb ei ddatgan.” Yn ogystal, “Roedd popeth i'w wneud i orfodi digwyddiad.”
O ganol y 1930au roedd gweithredwyr heddwch yr Unol Daleithiau - y bobl hynny mor annifyr iawn ynglŷn â rhyfeloedd diweddar yr Unol Daleithiau - yn gorymdeithio yn erbyn antagonization yr Unol Daleithiau o Japan a chynlluniau Llynges yr UD ar gyfer rhyfel yn erbyn Japan - fersiwn Mawrth 8, 1939, a oedd yn disgrifio “rhyfel sarhaus o hyd hir ”a fyddai’n dinistrio’r fyddin ac yn tarfu ar fywyd economaidd Japan.
Ym mis Ionawr 1941, y Hysbysebwr Japan mynegodd ei ddicter dros Pearl Harbour mewn golygyddol, ac ysgrifennodd llysgennad yr Unol Daleithiau i Japan yn ei ddyddiadur: “Mae yna lawer o siarad o gwmpas y dref i’r perwyl bod y Japaneaid, rhag ofn torri gyda’r Unol Daleithiau, yn bwriadu gwneud hynny ewch allan i gyd mewn ymosodiad torfol annisgwyl ar Pearl Harbour. Wrth gwrs fe wnes i hysbysu fy llywodraeth. ”
Ym mis Chwefror ysgrifennodd Richmond Kelly Turner, Rear Admiral, Richmond, Kelly Turner at Ysgrifennydd y Rhyfel i rybuddio am y posibilrwydd o ymosodiad syfrdanol yn Pearl Harbor ar ôl Chwefror 5, 1941.
Mor gynnar â 1932 roedd yr Unol Daleithiau wedi bod yn siarad â Tsieina am ddarparu awyrennau, cynlluniau peilot, a hyfforddiant ar gyfer ei ryfel â Japan. Ym mis Tachwedd 1940, benthycodd Roosevelt Tsieina filiwn o ddoleri ar gyfer rhyfel â Japan, ac ar ôl ymgynghori â Phrydain, gwnaeth Henry Morgenthau, Ysgrifennydd y Trysorlys yn yr UD, gynlluniau i anfon bomwyr Tseiniaidd gyda chriwiau'r Unol Daleithiau i'w defnyddio mewn bomio Tokyo a dinasoedd eraill o Japan.
Ar 21 Rhagfyr, 1940, cyfarfu Gweinidog Cyllid Tsieina Soong a’r Cyrnol Claire Chennault, taflen Byddin yr Unol Daleithiau sydd wedi ymddeol ac a oedd yn gweithio i’r Tsieineaid ac a oedd wedi bod yn eu hannog i ddefnyddio peilotiaid Americanaidd i fomio Tokyo ers o leiaf 1937, yng nghinio Henry Morgenthau lle i gynllunio bomio Japan. Dywedodd Morgenthau y gallai gael dynion i gael eu rhyddhau o ddyletswydd yng Nghorfflu Awyr Byddin yr Unol Daleithiau pe gallai’r Tsieineaid dalu $ 1,000 y mis iddynt. Cytunodd Soong.
Ar Fai 24, 1941, y New York Times adroddodd ar hyfforddiant yr Unol Daleithiau o lu awyr Tsieineaidd, a darpariaeth “nifer o awyrennau ymladd a bomio” i China gan yr Unol Daleithiau. “Disgwylir Bomio Dinasoedd Japan,” darllenwch yr is-bennawd.
Erbyn mis Gorffennaf, roedd y Cyd-Fwrdd Llynges y Fyddin wedi cymeradwyo cynllun o'r enw JB 355 i roi hwb i Japan. Byddai corfforaeth flaen yn prynu awyrennau Americanaidd i'w hedfan gan wirfoddolwyr Americanaidd a hyfforddwyd gan Chennault ac a delir gan grŵp blaen arall. Cymeradwyodd Roosevelt, ac fe wnaeth ei arbenigwr o China, Lauchlin Currie, yng ngeiriau Nicholson Baker, “wifro Madame Chaing Kai-Shek a Claire Chennault lythyr a erfyniodd yn deg am ysbïwyr Japaneaidd i ryng-gipio.” P'un ai dyna oedd y pwynt cyfan ai peidio, hwn oedd y llythyr: “Rwy’n hapus iawn i allu adrodd heddiw y cyfarwyddodd yr Arlywydd y dylai chwe deg chwech o fomwyr fod ar gael i Tsieina eleni gyda phedwar ar hugain i’w dosbarthu ar unwaith. Cymeradwyodd hefyd raglen hyfforddi beilot Tsieineaidd yma. Manylion trwy sianeli arferol. Cofion cynnes."
Symudodd Grŵp Gwirfoddolwyr 1st America (AVG) o'r Chinese Air Force, a elwir hefyd yn Flying Tigers, ymlaen gyda recriwtio a hyfforddiant ar unwaith ac fe'u darparwyd i Tsieina cyn Pearl Harbour.
Ar Fai 31, 1941, yng Nghyngres Keep America Out of War, rhoddodd William Henry Chamberlin rybudd enbyd: “Byddai boicot economaidd llwyr o Japan, atal y llwythi olew er enghraifft, yn gwthio Japan i freichiau’r Echel. Byddai rhyfel economaidd yn rhagarweiniad i ryfel llyngesol a milwrol. ”
Ar Orffennaf 24, 1941, nododd yr Arlywydd Roosevelt, “Pe byddem yn torri’r olew i ffwrdd, mae’n debyg y byddai [y Japaneaid] wedi mynd i lawr i Indiaoedd Dwyrain yr Iseldiroedd flwyddyn yn ôl, a byddech wedi cael rhyfel. Roedd yn hanfodol iawn o'n safbwynt hunanol ein hunain o amddiffyn i atal rhyfel rhag cychwyn yn Ne'r Môr Tawel. Felly roedd ein polisi tramor yn ceisio atal rhyfel rhag torri allan yno. ” Sylwodd gohebwyr fod Roosevelt wedi dweud “oedd” yn hytrach nag “yw.” Drannoeth, cyhoeddodd Roosevelt orchymyn gweithredol yn rhewi asedau Japaneaidd. Torrodd yr Unol Daleithiau a Phrydain olew a metel sgrap i Japan. Galwodd Radhabinod Pal, rheithiwr o India a wasanaethodd ar y tribiwnlys troseddau rhyfel ar ôl y rhyfel, fod yr embargo yn “fygythiad clir a grymus i fodolaeth Japan,” a daeth i’r casgliad bod yr Unol Daleithiau wedi ysgogi Japan.
Ar Awst 7, 1941, y Hysbysebwr Japan Times ysgrifennodd: “Yn gyntaf, crëwyd canolfan ragorol yn Singapore, a atgyfnerthwyd yn fawr gan filwyr Prydain a'r Ymerodraeth. O'r hwb hwn crëwyd olwyn fawr a'i chysylltu â chanolfannau Americanaidd i ffurfio cylch gwych yn ysgubo mewn ardal fawr tua'r de ac i'r gorllewin o Ynysoedd y Philipinau trwy Malaya a Burma, gyda'r ddolen wedi'i thorri dim ond ym mhenrhyn Gwlad Thai. Nawr, bwriedir cynnwys y culydd yn y cylch, sy'n mynd ymlaen i Rangoon. ”
Erbyn mis Medi, roedd y wasg Japaneaidd yn ddig iawn bod yr Unol Daleithiau wedi dechrau cludo olew i'r dde heibio Japan i gyrraedd Rwsia. Dywedodd Japan, ei phapurau newydd, ei bod yn marw'n araf o “ryfel economaidd.”
Yn hwyr ym mis Hydref, roedd ysbïwr yr UDA, Edgar Mower, yn gwneud gwaith i'r Cyrnol William Donovan a oedd yn poeni am Roosevelt. Siaradodd Mower â dyn ym Manila o'r enw Ernest Johnson, aelod o'r Comisiwn Morwrol, a ddywedodd ei fod yn disgwyl “Bydd y Japs yn mynd â Manila cyn y gallaf fynd allan.” Pan fynegodd Mower syndod, atebodd Johnson “Oeddech chi ddim yn adnabod y Jap mae'r fflyd wedi symud tua'r dwyrain, yn ôl pob tebyg i ymosod ar ein fflyd yn Pearl Harbour? ”
Ar Dachwedd 3, 1941, anfonodd llysgennad yr Unol Daleithiau telegram hir at Adran y Wladwriaeth yn rhybuddio y gallai’r sancsiynau economaidd orfodi Japan i gyflawni “hara-kiri cenedlaethol.” Ysgrifennodd: “Efallai y bydd gwrthdaro arfog gyda’r Unol Daleithiau yn dod gyda suddenness peryglus a dramatig.”
Ar Dachwedd 15fed, briffiodd Pennaeth Staff Byddin yr Unol Daleithiau George Marshall y cyfryngau ar rywbeth nad ydym yn ei gofio fel “Cynllun Marshall.” Mewn gwirionedd nid ydym yn ei gofio o gwbl. “Rydyn ni’n paratoi rhyfel sarhaus yn erbyn Japan,” meddai Marshall, gan ofyn i’r newyddiadurwyr ei gadw’n gyfrinach, a hyd y gwn i fe wnaethant yn llwyr.
Ddeng diwrnod yn ddiweddarach ysgrifennodd yr Ysgrifennydd Rhyfel Stimson yn ei ddyddiadur ei fod wedi cyfarfod yn y Swyddfa Oval gyda Marshall, yr Arlywydd Roosevelt, Ysgrifennydd y Llynges Frank Knox, y Llyngesydd Harold Stark, a'r Ysgrifennydd Gwladol Cordell Hull. Roedd Roosevelt wedi dweud wrthyn nhw fod y Japaneaid yn debygol o ymosod yn fuan, o bosib ddydd Llun nesaf.
Mae llawer o dystiolaeth bod yr Unol Daleithiau wedi torri codau'r Japaneaid a bod gan Roosevelt fynediad atynt. Trwy ryng-gipio neges cod Porffor, fel y'i gelwir, yr oedd Roosevelt wedi darganfod cynlluniau'r Almaen i oresgyn Rwsia. Hull a ollyngodd ryng-gipiad Japaneaidd i’r wasg, gan arwain at bennawd Tachwedd 30, 1941, “Japan May Strike Over Weekend.”
Y dydd Llun nesaf hwnnw fyddai Rhagfyr 1af, chwe diwrnod cyn i'r ymosodiad ddod mewn gwirionedd. “Y cwestiwn,” ysgrifennodd Stimson, “oedd sut y dylem eu symud i’r sefyllfa o danio’r ergyd gyntaf heb ganiatáu gormod o berygl i ni ein hunain. Roedd yn gynnig anodd. ”
Y diwrnod ar ôl yr ymosodiad, pleidleisiodd y Gyngres dros ryfel. Safodd y Gyngreswraig Jeannette Rankin (R., Mont.) Ar ei phen ei hun wrth bleidleisio na. Flwyddyn ar ôl y bleidlais, ar 8 Rhagfyr, 1942, rhoddodd Rankin sylwadau estynedig yn y Congressional Record yn egluro ei gwrthwynebiad. Cyfeiriodd at waith propagandydd o Brydain a oedd wedi dadlau ym 1938 dros ddefnyddio Japan i ddod â'r Unol Daleithiau i'r rhyfel. Cyfeiriodd at gyfeiriad Henry Luce yn Bywyd cylchgrawn ar Orffennaf 20, 1942, i “y Tsieineaid yr oedd yr Unol Daleithiau wedi darparu'r ultimatwm ar gyfer Pearl Harbour.” Cyflwynodd Gynhadledd Roosevelt, yn y Gynhadledd Iwerydd ar Awst 12, 1941, y byddai Roelvelt wedi sicrhau bod yr Unol Daleithiau yn dod pwysau economaidd ar Japan. “Fe nodais,” ysgrifennodd Rankin yn ddiweddarach, ”ym Mwletin Adran y Wladwriaeth ym mis Rhagfyr 20, 1941, a ddatgelodd fod cyfathrebu wedi'i anfon i Japan ar Fedi 3 yn mynnu ei fod yn derbyn yr egwyddor o 'nondisturbance status quo yn y Môr Tawel, 'a oedd yn gyfystyr â gwarantau beichus o annibyniaeth yr ymerodraethau gwyn yn y Dwyrain. ”
Darganfu Rankin fod y Bwrdd Amddiffyn Economaidd wedi sicrhau cosbau economaidd ar waith lai nag wythnos ar ôl Cynhadledd yr Iwerydd. Ar Rhagfyr 2, 1941, y New York Times wedi dweud, mewn gwirionedd, bod Japan wedi cael ei “thorri i ffwrdd o tua 75 o'i masnach arferol gan y gwarchae Allied.” Nododd Rankin hefyd ddatganiad Is-gapten Clarence E. Dickinson, USN, yn y Dydd Sadwrn Evening Post o Hydref 10, 1942, ar Dachwedd 28, 1941, naw diwrnod cyn yr ymosodiad, roedd yr Is-lyngesydd William F. Halsey, Jr, (o'r slogan bachog “Kill Japs! Kill Japs!”) wedi rhoi cyfarwyddiadau iddo a eraill i “saethu i lawr unrhyw beth a welsom yn yr awyr ac i fomio unrhyw beth a welsom ar y môr.”
Cyfaddefodd y Cadfridog George Marshall gymaint i'r Gyngres yn 1945: bod y codau wedi'u torri, bod yr Unol Daleithiau wedi cychwyn cytundebau Eingl-Iseldiroedd-Americanaidd ar gyfer gweithredu unedig yn erbyn Japan a'u rhoi ar waith cyn Pearl Harbour, a bod gan yr Unol Daleithiau darparu swyddogion ei filwyr i Tsieina am ddyletswydd ymladd cyn Pearl Harbour.
Gweithredwyd ar femorandwm Hydref 1940 gan yr Is-gapten Arthur H. McCollum gan yr Arlywydd Roosevelt a'i brif is-weithwyr. Galwodd am wyth gweithred y rhagwelodd McCollum y byddai’n arwain y Siapaneaid i ymosod arnynt, gan gynnwys trefnu defnyddio canolfannau Prydain yn Singapore ac i ddefnyddio canolfannau Iseldiroedd yn yr hyn sydd bellach yn Indonesia, gan gynorthwyo llywodraeth China, gan anfon rhaniad o ystod hir. mordeithwyr trwm i Ynysoedd y Philipinau neu Singapore, gan anfon dwy adran o longau tanfor i’r “Orient,” gan gadw prif gryfder y fflyd yn Hawaii, gan fynnu bod yr Iseldiroedd yn gwadu olew Japan, ac yn cychwyn pob masnach â Japan mewn cydweithrediad â’r Ymerodraeth Brydeinig. .
Y diwrnod ar ôl memo McCollum, dywedodd Adran y Wladwriaeth wrth Americanwyr am adael cenhedloedd y dwyrain pell, a gorchmynnodd Roosevelt i’r fflyd a gedwir yn Hawaii dros wrthwynebiad egnïol y Llyngesydd James O. Richardson a ddyfynnodd yr Arlywydd fel un a ddywedodd “Yn hwyr neu’n ddiweddarach byddai’r Japaneaid yn ymrwymo byddai gweithredu agored yn erbyn yr Unol Daleithiau a’r genedl yn barod i fynd i mewn i’r rhyfel. ”
Roedd y neges a anfonodd y Llyngesydd Harold Stark at Admiral Husband Kimmel ar Dachwedd 28, 1941, yn darllen, “OS NA ALL HOSTILITIES AIL AIL-DDATBLYGU'R DYLUNIO STATES UNEDIG SY'N PWYLLGOR JAPAN YN Y DDEDDF GYNTAF OVERT."
Byddai Joseph Rochefort, cofounder adran gwybodaeth gyfathrebu’r Llynges, a fu’n allweddol wrth fethu â chyfleu i Pearl Harbour yr hyn oedd i ddod, yn gwneud sylw yn ddiweddarach: “Roedd yn bris eithaf rhad i’w dalu am uno’r wlad.”
Y noson ar ôl yr ymosodiad, roedd gan yr Arlywydd Roosevelt Edward R. Murrow o CBS News a Chydlynydd Gwybodaeth Roosevelt William Donovan drosodd i ginio yn y Tŷ Gwyn, a’r cyfan yr oedd yr Arlywydd eisiau ei wybod oedd a fyddai pobl America nawr yn derbyn rhyfel. Sicrhaodd Donovan a Murrow y byddai'r bobl yn wir yn derbyn rhyfel nawr. Yn ddiweddarach, dywedodd Donovan wrth ei gynorthwyydd nad syndod Roosevelt oedd syndod eraill o’i gwmpas, a’i fod ef, Roosevelt, yn croesawu’r ymosodiad. Nid oedd Murrow yn gallu cysgu'r noson honno a chafodd ei blagio am weddill ei oes gan yr hyn a alwodd yn “stori fwyaf fy mywyd” na ddywedodd erioed.
Cael Diwrnod Oedran Aur ystyrlon!
