• Mae'r Datrysiad Byd-eang yn cefnogi creu Adrannau Heddwch o fewn pob llywodraeth.
• Mae'r Datrysiad Byd-eang yn cefnogi cwricwlwm heddwch ar gyfer addysg heddwch mewn ysgolion a phrifysgolion.
• Mae'r Datrysiad Byd-eang yn cefnogi economïau heddwch a busnesau sy'n cyfrannu at heddwch.
• Mae'r Datrysiad Byd-eang yn cefnogi'r Diwylliant Heddwch sy'n annog cyfleoedd hunan-drawsnewidiol i unigolion ddod yn asiantau heddwch a di-drais, ac yn meithrin undod dynoliaeth a'n gweledigaeth gyffredin o heddwch.

Rydym ni, llofnodwyr dinasyddion byd-eang o 192 o Genhedloedd, gyda pharch mewn un llais, yn galw ar y Cenhedloedd Unedig (CU) a phob gwlad, yn genedlaethol ac mewn cydweithrediad â’r gymuned o genhedloedd, i greu seilweithiau yn eu llywodraethau ac yn y gymdeithas sifil i ddatblygu a gweithredu polisïau, rhaglenni ac arferion sy’n:

1. Hyrwyddo, sefydlu a chynnal diogelwch dynol ac amgylcheddol a chyfiawnder yn y meysydd cymdeithasol, economaidd, gwleidyddol, addysgol a chyfreithiol, ac felly yn gyffredinol y Diwylliant Heddwch;
2. Effeithio ar y “trosi economaidd” o wariant milwrol i gynhyrchu sifil ac yn fwy cyffredinol creu Darbodion Heddwch er mwyn “curo ein cleddyfau yn sibrennau a gwaywffyn yn fachau tocio;”
3. Yn cael eu derbyn a’u cefnogi gan y bobl y maent yn eu gwasanaethu a bod yn gyfreithlon gyda nhw, boed ar lefel leol, ranbarthol, genedlaethol neu ryngwladol;
4. Yn gynaliadwy, yn addasol ac yn wydn;
5. A gall fod ar ffurf, ond heb fod yn gyfyngedig i, adrannau heddwch, gweinidogaethau’r llywodraeth, academïau heddwch, athrofeydd, ysgolion a chynghorau sy’n helpu:

• • Sefydlu heddwch fel prif egwyddor drefniadol mewn cymdeithas, yn ddomestig ac yn fyd-eang;

• Cyfeirio polisi'r llywodraeth tuag at ddatrys gwrthdaro yn ddi-drais cyn troi'n drais ac i geisio heddwch trwy ddulliau heddychlon ym mhob maes gwrthdaro;
• Hyrwyddo cyfiawnder ac egwyddorion democrataidd i ehangu hawliau dynol a diogelwch pobl a'u cymunedau, yn gyson â'r Datganiad Cyffredinol o Hawliau Dynol, cytundebau a chonfensiynau cysylltiedig eraill y Cenhedloedd Unedig, a'r Datganiad a Rhaglen Weithredu ar Ddiwylliant Heddwch (1999);
• Hyrwyddo diarfogi a datblygu a chryfhau opsiynau anfilwrol ar gyfer gwneud heddwch ac adeiladu heddwch;
• Datblygu dulliau newydd o ymyrryd yn ddi-drais, a defnyddio deialog adeiladol, cyfryngu, a datrysiad heddychlon i wrthdaro gartref a thramor;
• Annog cymunedau lleol, grwpiau ffydd, cyrff anllywodraethol, a chymdeithas sifil a sefydliadau busnes eraill i gymryd rhan mewn adeiladu heddwch lleol, cenedlaethol a byd-eang:
• Hwyluso datblygiad uwchgynadleddau heddwch a chymod i hyrwyddo cyfathrebu di-drais ac atebion sydd o fudd i'r ddwy ochr;
• Gweithredu fel adnodd ar gyfer creu a chasglu dogfennau arferion gorau, gwersi a ddysgwyd, ac asesiadau effaith heddwch;
• Darparu ar gyfer hyfforddi'r holl bersonél milwrol a sifil sy'n gweinyddu ailadeiladu a dadfyddino ar ôl y rhyfel mewn cymdeithasau sydd wedi'u rhwygo gan ryfel; a

• Ariannu datblygiad deunyddiau cwricwlwm addysg heddwch i'w defnyddio ar bob lefel addysgol ac i gefnogi astudiaethau heddwch ar lefel prifysgol.

Ymhellach, rydym yn galw ar Gynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig i ailddatgan ei addewid, fel cynrychiolwyr ffyddlon llywodraethau’r byd, i ymuno â “Ni’r Bobl” i greu byd heddychlon yn ysbryd Siarter y Cenhedloedd Unedig, a thrwy hynny hyrwyddo’r Diwylliant Heddwch o fewn pob cenedl, pob diwylliant, pob crefydd, a phob bod dynol er lles holl ddynolryw a chenedlaethau'r dyfodol. Wrth wneud yr alwad hon, rydym yn cydnabod yn ddiolchgar yr hanes hir o waith a gyflawnwyd eisoes yn y Cenhedloedd Unedig i’r perwyl hwn, gan gynnwys:

• • Mae holl ddogfennau'r Cenhedloedd Unedig a ysgrifennwyd ar y Diwylliant Heddwch er Mehefin 1945, yn arbennig, y Siarter y Cenhedloedd Unedig, sy’n ymroddedig i achub cenedlaethau olynol rhag ffrewyll gwrthdaro arfog, yn galw am genhedloedd i fyw gyda’i gilydd mewn heddwch fel cymdogion da, ac yn cymryd i galon ei bwyslais ar y rôl hanfodol sydd i “Ni, Bobl y Cenhedloedd Unedig” yn “Ni gwireddu cymdogaeth heddychlon, gyfiawn a thosturiol;”
  • Y Datganiad Cyffredinol o Hawliau Dynol, sy'n datgan mai sylfaen rhyddid, cyfiawnder a heddwch yw cydnabod hawliau cynhenid ​​​​holl aelodau'r teulu dynol yn ddieithriad, ac y dylai pob bod dynol weithredu tuag at ei gilydd yn heddychlon ac er budd y cyffredin;
  • Penderfyniad 52/15 y Cenhedloedd Unedig ar 20 Tachwedd 1997, yn cyhoeddi'r flwyddyn 2000 fel y “Blwyddyn Ryngwladol ar gyfer Diwylliant Heddwch, ac A/RES/53/25 o 19 Tachwedd 1998, yn cyhoeddi 2001-2010 y “Degawd Rhyngwladol ar gyfer Diwylliant Heddwch a Di-drais i Blant y Byd;”
  • Penderfyniad 53/243 y Cenhedloedd Unedig a fabwysiadwyd drwy gonsensws ar 13 Medi 1999, lle'r oedd y Datganiad y Cenhedloedd Unedig a Rhaglen Weithredu ar gyfer Diwylliant Heddwch yn rhoi canllawiau clir i lywodraethau, sefydliadau anllywodraethol (NGOs), cymdeithas sifil a phobl o bob cefndir i gydweithio i gryfhau'r Diwylliant Heddwch byd-eang wrth i ni fyw drwy'r 21ain ganrif;
  • Cyfansoddiad Sefydliad Addysgol, Gwyddonol a Diwylliannol y Cenhedloedd Unedig (UNESCO), sy’n datgan, “gan fod rhyfeloedd yn dechrau ym meddyliau dynion, ym meddyliau dynion y mae’n rhaid adeiladu amddiffynfeydd heddwch”, a’r rôl bwysig y mae UNESCO’n orfodol i’w chyflawni wrth hyrwyddo’r byd-eang. Diwylliant Heddwch;
  • Penderfyniad y Cyngor Diogelwch 1325 dyddiedig 31 Hydref 2001 ar Merched, Heddwch a Diogelwch, sy'n cydnabod am y tro cyntaf bwysigrwydd hanfodol cyfranogiad menywod yn y prosesau heddwch, a Phenderfyniad dilynol y Cyngor Diogelwch 1820 dyddiedig 19 Mehefin 2008 dan yr un enw; a
  • Y nifer o ddogfennau allweddol eraill y Cenhedloedd Unedig ar Ddiwylliant Heddwch, gan gynnwys A/RES/52/13, 15 Ionawr 1998 Diwylliant Heddwch; A/RES/55/282, 28 Medi 2001 Diwrnod Rhyngwladol Heddwch; ac Adroddiad Statws Canol Degawd 2005 ar y Degawd Rhyngwladol dros Ddiwylliant Heddwch a Di-drais i Blant y Byd.

I gloi, rydym ni, llofnodwyr dinasyddion byd-eang o 192 o Genhedloedd, gyda pharch mewn un llais, yn cadarnhau ein bod yn:

• • Cael eu hysgogi gan y gydnabyddiaeth bod dynion, menywod a phlant yn y biliynau wedi dioddef erchyllterau gwrthdaro treisgar, tlodi a thrychinebau amgylcheddol a achosir gan ddyn ac felly maent bellach yn fwy nag erioed wedi ymrwymo i achub cenedlaethau’r dyfodol rhag y ffrewyll hyn ac yn benderfynol o fyw ynddynt heddwch ac i adeiladu y Darbodion Heddwch ar y lefelau unigol, cenedlaethol a byd-eang a fydd yn cynnal yr ymdrechion hyn;
  • Sefwch mewn undod â phob ymdrech i oresgyn parhad gwrthdaro treisgar mewn gwahanol rannau o'r byd a'r toreth o arfau niwclear a chemegol, sy'n bygwth bodolaeth ein planed;
  • Credu yn ewyllys da holl Aelod-wladwriaethau’r Cenhedloedd Unedig ac yn ewyllys wleidyddol gynyddol pob Aelod-wladwriaeth i “hyrwyddo cynnydd cymdeithasol a safonau bywyd gwell yn seiliedig ar y rhyddid a’r galluoedd cynyddol a grëir gan heddwch byd-eang;” a
  • Cydnabod yr angen dybryd i ailadeiladu ymddiriedaeth dinasyddion y byd mewn llywodraethau a sefydlu perthynas waith effeithiol rhwng ac ymhlith cenhedloedd trwy feithrin buddiannau a rennir a thir cyffredin sy'n sail i heddwch byd-eang.

HANES BYD-EANG

Mae drafftio Y Penderfyniad Byd-eang ar gyfer Sefydlu Seilwaith i Gefnogi Diwylliant Heddwch, y cyfeirir ato hefyd fel “The Muscles of Peace Resolution”, oedd ymdrech ar y cyd rhwng gweithgorau Diwylliant Heddwch y Cenhedloedd Unedig, y Mudiad Byd-eang dros Ddiwylliant Heddwch, y Gynghrair Fyd-eang ar gyfer Gweinidogaethau a Seilwaith Heddwch a PeaceNow.com.